香港國際論壇

朝韓炮戰戕害無辜

北韓突然炮轟南韓的民居，造成軍民傷亡，逾千島民逃難。在金家王朝眼中，朝鮮族人的生命財產都是可以犧牲的炮灰。

就事論事，這次南北韓炮戰確實是南韓先開火，不過那是在例行演習中向南韓自己的領海打。北韓藉口打到它的領海，遂對準南韓的延坪島大開殺戒。

「北韓人民軍」宣告「幾千門大炮瞄準首爾，將幾百萬南韓人的家園轟成一片火海」的威脅並非空話。不過，筆者相信，朝韓炮戰觸發大規模戰爭的機會極微。

如今的戰爭是打訊息、打高科技，北韓作為獨裁專制國家，民眾被壓迫，訊息不流通，南北韓在海、陸、空三軍實力上有明顯的現代化差距。美國在朝韓炮戰後立即高調力撐南韓盟軍，即使真的開打，北韓百萬餓兵只會像中國歷史上昆陽大戰的王莽軍和淝水之戰的苻堅軍一樣，兵敗而國亡。

雖然北韓聲稱擁有核導彈，然而，在北韓參與核導彈研發的高層脫北者二十二日表示，最近北韓向美國核專家赫克公開高濃縮鈾（HEU）製造設施，「是恐嚇國際社會的騙局」。據悉，北韓十年前用巴基斯坦的設計圖開始研製離心機。要離心機正常工作，超高速發動機和高強度旋轉棒必須每分鐘轉七萬次，但北韓的技術頂多能運轉三萬次。若要從日本以及歐洲購買超高速發動機等重要設備，在國際社會的嚴格管制下不太可能。就算北韓擁有兩千台離心機，它也缺乏電力，一年很難生產二十公斤的高濃縮鈾。

美國核專家問北韓「是否用巴基斯坦研發的P1型離心機」，言外之意，是影射中國給巴基斯坦的核技術迂迴流入北韓。

司馬成

憂炸首爾經濟 韓投鼠忌器

朝韓炮戰之際適逢韓股收市，昨開市時一度恐慌性下挫1.9%，不過市場很快意識到朝韓正式開戰機會微，股市走勢回穩，首爾綜合指數收市報1925.98點，跌幅為0.15％。

朝戰後逾30次挑釁 未曾強硬回應

自1953年韓戰停火以來，朝鮮向韓國進行過逾30次挑釁，包括派人刺殺韓國內閣官員及平民。今年3月，朝鮮被指用魚雷炸沉韓國一艘巡邏艦，造成最少46人死亡。韓國一貫反應是實施貿易禁運、中止聯繫及經援，卻從沒使用軍事手段強硬報復。

《華爾街日報》指出，韓國一大顧慮是其首都首爾距朝鮮邊界僅48公里，朝鮮在邊界部署大量火箭，幾分鐘內可直擊首爾，朝鮮同時部署了數百枚中短程導彈，韓國全國均在射程以內。此外，韓國作為全球第15大經濟體，是全球電子、鋼鐵、汽車及石油化工中心之一。一旦開戰，這些工業都會被摧，大批難民亦可能由朝鮮湧入韓國，令其不勝負荷。

「朝鮮精心策劃防反擊」

首爾警察科學研究所的朝鮮分析員柳東烈（音譯）說：「朝鮮總以為韓國不會反擊，他們知道韓國人民及政府都不想開戰。」韓國統一研究院高級研究員崔春欽（音譯）則認為，平壤仔細調校了襲擊規模，以避開大規模戰爭，「除非朝鮮向韓國內陸發射導彈，而不是射向有爭議的領海或島嶼，否則韓國不會對朝鮮發動軍事反擊」。

法新社/華爾街日報/金融時報

北韓圖試射核導彈
炮戰險爆空戰
2010年11月26日

兩韓周二炮戰，令朝鮮半島緊張局勢升級之餘，還隨時有擦槍走火的危機，因為當天兩韓戰機都曾經升空，險些爆發空戰。北韓不但未為緊張局勢降溫，據說還準備幾個月內試射最新式可搭載核彈頭的「舞水端」中程導彈示威，逼美國、日本和南韓作出讓步。



據《韓國經濟》報道，周二下午北韓開始炮戰四分鐘後，南韓空軍下令兩架 F16戰機升空，隨後又陸續出動六架 F15和 F16戰機，其中六架戰機都搭載了空對空導彈，兩架戰機搭載了空對地導彈。軍方更下令，假如北韓繼續發炮，戰機可對北韓的海岸炮彈基地進行轟炸。

同時，北韓空軍也出動了五架米格 23戰機在衝突區上空展開警戒飛行，但由於雙方停止炮戰，兩韓戰機隨即飛回各自基地。南韓軍方表示，假如雙方爆發空戰，北韓戰機由於老舊，加上機師欠缺訓練，隨時有被擊落的可能。
日本《產經新聞》昨天（周四）引述消息說，北韓準備試射上月在建黨 65周年閱兵時首次公開亮相的舞水端導彈。舞水端導彈射程 3,000公里，涵蓋日本全境，甚至可射到美國關島，相信是由前蘇聯潛射 SSN6導彈技術改良而成，被視為北韓最先進搭載核彈頭的導彈，北韓若試射它，藉此向外表明可實戰部署這款新導彈。
美軍專責監控敵國導彈測試的監視艦「觀察島號」（ Observation Island），周二曾在日本佐世堡基地靠港，相信是蒐集舞水端導彈的數據。


北韓昨還擺出強硬姿態，拒絕聯合國司令部提出的美朝將軍級會談，還指美國要為延坪島炮戰一事負上部份責任，因兩韓海上疆界「北方限界線」是由美國單方面劃界，才會引發兩韓海上爭議，只要美國不再庇護南韓，朝鮮半島局勢自會緩和下來。平壤還警告南韓若再進行冒險軍事挑釁，北韓會採取第二輪、第三輪報復措施。

中央社/美聯社/

遲了 10分鐘　防長辭職
南韓還擊慢半拍
2010年11月26日

兩韓炮戰造成南韓 4死 18傷，新揭出來是戰備比北韓人民軍優良的南韓軍隊還擊竟然慢半拍，要呆等了 10分鐘才能自衞還擊，而且因榴彈炮不足而未能對等還擊。在朝野炮轟下，當局昨天（周四）決定全面修改交戰守則，並增派部隊和武器到黃海五島加強防衞能力，國防部長金泰榮則引咎辭職。

金泰榮昨晚就軍方反應遲緩和消極，造成多人傷亡一事負責，宣佈辭職，總統李明博已接納他的請辭。李明博還決定撤換青瓦台國防秘書官，將在今天宣佈新防長人選。


全面修改交戰守則
在周二炮戰中，北韓發射了 170枚炮彈，當中 80枚落在延坪島，島上的南韓部隊竟沒馬上還擊，足足等了 10分鐘才還擊 80炮，完全違反兵貴神速的道理。
不少議員都質疑軍隊為甚麼要等 10分鐘才能還擊，而且沒根據現行交戰守則予以雙倍還擊，最可笑是還擊火炮竟無法直接攻擊北韓海岸炮。議員又質疑軍方當時為甚麼不下令 F15和 F16戰機摧毀北韓海岸炮彈基地。
金泰榮解釋，軍方沒下令戰機轟炸北韓海岸炮彈基地，是避免觸發全面戰爭，因為現時交戰守則着重防止戰事擴散。另有海軍將領承認，延坪島軍備嚴重不足，只有三門榴彈炮。針對這次炮戰，總統府宣佈全面修改交戰守則，以全新思維應對北韓的挑釁，今後將區分民間攻擊和軍方攻擊，採取不同應對方案。


北韓用熱壓彈增殺傷力
當局還決定大幅增強黃海五島戰鬥力，扭轉 2006年削減五島駐兵的做法，即時增兵五島和部署更多 K9自走榴彈炮，但沒透露會增派多少士兵。現時五島的駐軍有 4,000人。
軍方分析了北韓炮彈碎片後，初步調查發現是一種能夠穿透石屎、增強火燄效應的熱壓彈（ therombaric bomb），令炮彈爆炸時形成高溫和高壓，增強殺傷力和混凝土建築物的破壞力。
此外，議員撿拾到兩枚 122毫米多管火箭系統發射的火箭殘骸，這些火箭裝載了 27公斤炸藥，比一般炮彈裝載的 3.6公斤炸藥強得多。
法新社/美聯社/南韓《朝鮮日報》

破罐子破摔

南北韓爆發炮戰，西方輿論例牌一面倒指北韓挑釁，尤其美國和日本更是氣急敗壞，歇斯底里。


實際上，來說是非者，往往就是是非人。自從天安艦事件發生後，美國便頻頻在亞洲舉行軍事演習，而且大多是在北韓周邊海域進行，就好比有人整天在你家門口舞刀弄槍，只差還沒正式衝進來一樣，你會有甚麼反應呢？如果說今次炮戰是北韓挑釁，那麼，美國軍隊不斷在人家門口耀武揚威難道就不是挑釁？

總而言之，北韓帶着邪惡國家和爛仔國家的原罪，無論發生甚麼事，都必定成為眾矢之的。也許正因如此，北韓破罐子破摔，從來不賣任何國家的帳，誰敢惹它，它就敢反擊，你可以說它不自量力，但你不能不佩服其勇氣。很明顯，金正日是想藉今次炮戰為太子金正恩樹威，一來鞏固接班地位，二來接受炮火洗禮，三來也試試美國這隻紙老虎的反應。

紙老虎的反應是氣急敗壞，歇斯底里，可惜，除了繼續軍演之外，紙老虎也拿不出甚麼辦法對付北韓。老實說，金正日正是看穿了美國和南韓不想打仗、不敢打仗的底牌，才會不斷「尋釁滋事」。

不過話又說回來，不怕一萬，最怕萬一，東北亞局勢長期緊繃，終有一天失控，沒有大戰，也有小戰。倘若戰端一開，北韓固然隨時化為焦土，作為鄰居的中國也不會有好日子過，別的不說，單是如何應付如潮湧來的北韓難民就夠頭疼了，看來，還在韜光養晦的北京官老爺們好夢該醒了。

陳競立

先撩者賤

南北韓兩軍隔海互轟，全球被炸個措手不及。南韓總統李明博要鑽進防空洞調兵遣將，奧巴馬凌晨四點被叫起床，睡眼惺忪召開緊急會議商討對策。這輪炮火，讓金正日和他的儲君兒子金正恩，再次成為全球焦點。

幾天來，美日韓頻頻互動，但態度有異，美國反應雖快，但基本上沒火藥味，國防部稱暫無計劃採取軍事行動，亦無計劃增兵區內；駐南韓美軍高層則提出，希望與北韓舉行將軍級會談，以紓緩
朝鮮半島緊張局勢；奧巴馬最實際，呼籲中國運用影響力敦促北韓克制。而日本取態基本上跟美國口徑。

倒是南韓反應強烈，要以「強硬回擊，令北韓無法再挑釁」，還高調張揚周日起在黃海進行新一輪聯合軍演，美國的「喬治‧華盛頓號」核動力航母將會參與，欲再藉軍演震懾北韓。自己子弟兵和平民遇難，南韓宣示「復仇」決心乃意料之中，但若說再次爆發韓戰，機會微乎其微。

兩韓打仗，等於中美開戰，這是包括李明博和金正日在內的各國領袖都不想見的結局。無怪乎奧巴馬第一時間去找中國這個大佬睇住北韓，切勿輕舉妄動，證明他明白箇中利害所在，擔心擦槍走火傷及自己。可以預期，將舉行的美韓軍演也不過循例走過場而已

正所謂，先撩者賤，打死無怨，這次事件是美韓罔顧北韓警告，在南北雙方有爭議海域進行演習在先，沒想到撞在金正日槍口上，給他提供了增加六方談判籌碼，轉移國內矛盾和「火線錘煉太子」的良機。

美韓不可一世，肆意挑釁，到頭來可能是賠上性命又丟架。

申小舟

黃海今軍演 美出動最強攻擊潛艇

美國「喬治華盛頓」號核動力航空母艦及其戰鬥群，今起在黃海參與為期4天的美韓大型聯合軍事演習。美國《華盛頓郵報》報道，今次參與演習的，還包括最少一艘隱身性能極高、火力強大的攻擊型潛艇，有專家稱相信是被視為世上火力最強的「海狼」級「卡特」號攻擊潛艇。另外，日本傳媒根據韓國發出的航行警報範圍估計，是次軍演可能會在中國專屬經濟區內進行，引起中國不滿。

韓聯社引述軍方消息說，今次演習規模將比原先計劃為大，會進行實彈轟炸和射擊演練。參與軍演的包括韓國7600噸級驅逐艦「世宗大王」號，另加護衛艦、潛艇和反潛戰機等；而矚目焦點則是美國9.7萬噸級核動力航母「喬治華盛頓」（USS George Washington）號及其戰鬥群。母港位於日本橫須賀的「喬治華盛頓」號擁有75架飛機，它將連同驅逐艦「拉桑」號、「斯特西姆」號、「菲茨杰拉德」號及導彈巡洋艦「考彭斯」號一起參與軍演。

隱形性能極強 導彈射程2500公里

《華盛頓郵報》報道，一艘隱形性能極高、火力強大的潛艇亦會參與軍演。報道沒有提到潛艇名稱，但海軍事務專家普里切特（Raymond Pritchett）在博客網中估計，該潛艇是「卡特」（USS Jimmy Carter）號潛艇。他指出，「卡特」號潛艦隱身能力極強，朝鮮所有軍備都無法偵測到它。這款潛艇被稱為「世上火力最強的攻擊型潛艇」，艇上配置多種武器，如反艦「魚叉」飛彈、射程可達2500公里的「戰斧」巡航導彈等，還有「馬克48」魚雷，專門用來對付速度快、藏身於水深之處的敵人潛艦。它擁有的魚雷發射管達26.5吋直徑，較別的潛艇大，足以炸敵方艦艇。美國海軍之間傳言，首批飛到延坪島上空視察襲擊情的，就是發自「卡特」號的無人駕駛偵察機。

軍演範圍或涉中國經濟水域

另外，《讀賣新聞》根據韓國國立海洋調查院昨日發出的航行警報範圍推測，軍演區域距離中國山東半島最近處僅170公里（或北方界線以南180公里），換言之屬中國專屬經濟區域。中國外交部發言人洪磊周五已就此作出抗議，韓美則強調演習在朝鮮突襲前已計劃，並非針對中國，而且將在「國際水域」進行。

另方面，在延坪島炮戰中犧牲的兩名韓國海軍陸戰隊員昨日出殯，海軍陸戰隊司令揚言要對朝鮮的鹵莽行動「百倍、千倍奉還」，新任防長金寬鎮亦主張強硬對應朝鮮的挑釁。

菲律賓總統阿奎諾三世（Benigno Aquino）在香港旅行團人質事件上被指應變遲緩，但對朝鮮半島局勢下海外國民的人身安全，反應卻極之靈敏。該國昨日下令暫停國民前往韓國打工，還考慮撤走現處韓國的菲人往日本。