兩韓炮戰 北韓 200彈炸民居 南韓還擊 戰機升空

[samuel]

A31_01_a (1).gif (26.51 KiB) Viewed 9860 times

南韓延坪島遭北韓炮彈攻擊後，部份居民乘坐渡輪疏散到仁川。

24wb1p.jpg (32.75 KiB) Viewed 9860 times

北韓炮彈攻擊下，延坪島到處出現火頭。

24wb12p.jpg (31.88 KiB) Viewed 9860 times

兩韓炮戰　北韓 200彈炸民居
南韓還擊　戰機升空
2010年11月24日

朝鮮半島昨天（周二）驟然瀰漫烽煙，北韓軍事尋釁，無端向南韓西岸的延坪島發炮，南韓隨即開炮還擊，派出 F16戰機升空支援，啟動非戰時最高軍事戒備。炮戰造成南韓軍民 2死 20傷，總統李明博下令「嚴厲」應對北韓這次有預謀的突襲，但北韓惡人先告狀，反指是南韓先發炮挑起炮戰。今次是兩韓自 1950至 1953年韓戰以來最嚴重的炮戰之一。

當地昨午 2時 34分起，北韓開始向離首爾以西 120公里的黃海延坪島發炮，第一輪持續了 21分鐘，第二輪由 3時 10分持續至 4時 42分。南韓軍方隨即射 K9型 155毫米自走榴彈炮自衞還擊，並派 F16戰機升空支援和監控形勢。

造成南韓軍民 2死 20傷
韓聯社報道，北韓向延坪島發射了至少 200枚海岸炮和榴彈炮，大部份炮彈落在南韓軍營內，造成 2名海軍陸戰隊員死亡， 17名士兵受傷，當中 5人重傷。數十枚炮彈則落在民居，燒毀了 70間房屋，引發山林大火，在公路中央炸出一個 10米深大洞，至少 3名平民受傷。
村民李正息之後猶有餘悸：「我當時在家中休息，突然聽到外面響起一聲巨響，走出門口查看，發現整條村着火焚燒。我和其他村民被疏散到防空洞，我害怕得要死。」一名 52歲村民則說：「我由出世就住在這裏，從未見過像今次這樣（炮戰那樣可怕）。」炮戰下，島上斷電，多處冒出黑煙柱，山林大火其後更失控變成火海，千多村民紛紛躲進防空洞，或坐漁船逃到仁川暫避。

韓突然開火，總統府青瓦台氣氛緊張，總統李明博隨即在地下戰況室跟國防官員召開緊急會議，下令對北韓作出「嚴厲」回應，但切勿讓延坪島的局部地區炮戰擴大成全面戰事。
南韓軍方隨即嚴詞譴責北韓今次是有預謀的炮轟違反了 1953年停火協議，而炮轟民居是違反人道的暴行，北韓要負上責任。因應北韓的軍事挑釁，立即啟動代號「珍島狗一號」的一級應對態勢，加強全軍警戒狀態，隨時準備戰鬥，還考慮與駐韓美軍聯合司令部一同宣佈聯合危機管理，加強對北韓的偵察。軍方初步沒透露是否有炮彈落在北韓領土。

但北韓否認挑起戰端，官方朝中社引述北韓最高軍事司令部聲明，指南韓不理平壤多次警告，於昨午 1時先發炮攻擊延坪島北面的北韓水域，北韓才發炮還擊，並重申「只要南韓敵人夠膽侵略我國領海 0.001毫米，我軍也會毫不猶豫地作出無情軍事還擊」。南韓軍方否則，強調只是在白翎島和延坪島的南韓水域西面進行射擊訓練，並沒有向兩韓海上疆界線──北方限界線以北發炮。
北韓最高領導人金正日沒就炮戰發言。官方昨唯一有關他的新聞報道，是他近日參觀了平壤醫科大學，聲言要將北韓醫療提升至全球先進水平；他也曾視察食品工場，促致力改善民生。
延坪島靠近兩韓有領土爭議的北方限界線，島上住了多達 1,700名居民。兩韓軍艦曾於 1999年和 2002年在黃海打炮戰，更互有死傷。而今次炮戰則是今年 3月底南韓「天安號」護衞艦遭北韓魚雷擊中以來，兩韓間最嚴重軍事衝突。
美聯社/法新社/韓聯社

兩韓大型衝突事件簿

26/06/1950　北韓突襲南韓，引爆韓戰，美中軍事介入，交戰各方 1953年達成停火協議

21/01/1968　北韓 32名突擊隊員突襲南韓青瓦台，企圖暗殺總統朴正熙失敗

15/08/1974　北韓特工行刺朴正熙失敗，誤殺朴正熙夫人陸英修

09/10/1983　南韓總統全斗煥訪問緬甸，北韓特工引爆炸彈，炸死 4名南韓閣員

29/11/1987　北韓特工在大韓民航客機上放炸彈，全機 115人死亡

09/1996　北韓潛艇運載突擊隊員到南韓，南韓軍射殺 24人， 1人被擒

15/06/1999　兩韓艦艇在黃海炮戰，一艘北韓艦艇被擊沉

29/06/2002　在世盃舉行期間，兩韓軍艦在黃海炮戰，南韓一艘艦艇沉沒， 6名士兵死亡，北韓有 13名士兵喪命

26/03/2010　南韓「天安號」軍艦遭北韓魚雷炸沉， 46名士兵死亡

23/11/2010　北韓向南韓延坪島發炮，造成南韓 2死 18傷

[samuel]

在島上的南韓駐軍遇襲，死傷者眾，但南韓軍隊也發炮自衞還擊。圖為駐軍操作防空炮火情景

24wb5pnew.jpg (38.37 KiB) Viewed 9858 times

北韓 130毫米海岸炮

24wb21pnew.jpg (32.72 KiB) Viewed 9858 times

部份村屋被炮彈擊中後着火焚燒。

24wb2p (1).jpg (26.42 KiB) Viewed 9858 times

北韓炮彈漁翁撒網
2010年11月24日

北韓昨發炮攻擊南韓延坪島，暫未有消息披露使用了甚麼武器，但北韓今年初在北方限界線附近部署了 130毫米海岸炮（射程 34公里）、 240毫米多管火箭炮（射程 60公里）和 170毫米自走榴彈炮（射程 54公里），估計是針對北韓炮擊準確度低，要以地氈式炮轟加強威力。這些新部署炮彈，都是多發式炮打目標，數十枚炮彈同落入目標範圍數十米至幾百米內，恍如漁翁撒網，令目標艦艇或車輛沒機會躲避。

至於南韓用來自衞還擊的 K9自走榴彈炮，是南韓自家研製的遠程火炮，採用多發同時着彈射擊，每分鐘可發射 6至 8發炮彈，射程遠達 40公里，成了南韓炮兵主力。

[samuel]

1124-00174-001v1.jpg (31.07 KiB) Viewed 9857 times

李明博在青瓦台戰況室召開緊急會議

24wb23ap (1).jpg (34.47 KiB) Viewed 9858 times

[attachment=0]1124-00174-001v1.jpg[/attachment
國際譴責北韓　中國僅表示關注
2010年11月24日


北韓向南韓延坪島發炮，除中國表示關注，國際社會都一致譴責北韓的挑釁性襲擊。

美國白宮發表措詞強硬聲明，要求北韓停止所有好戰行動，遵守韓戰時簽訂的停戰協定。美國重申會為盟友協防，確保地區和平及穩定。
日本首相菅直人下令有關部門收集情報，以及採取必要的因應對策。英國、歐盟、德國和北約都譴責北韓在沒遭挑釁下攻擊南韓，威脅東北亞的和平，要求北韓停止再作出挑釁行動。法國外交消息透露，聯合國安理會將在一、兩天內召開緊急會議，制裁北韓。

今次連北韓親密盟友也非常光火，俄羅斯警告事件會觸發「巨大危機」，令兩韓展開軍事行動，北韓須負起沉重責任。中國外交部發言人洪磊則只說中方關注事態發展。分析指中方很不滿北韓連番挑釁南韓，只是礙於要避免出現北韓政權崩潰、大批難民湧入的災難性結局，才一再啞忍。

朝鮮半島緊張局勢令金融市場波動，韓圜一度急跌 4%，南韓債券和股市下挫，美元滙價急升。南韓財政部和央行宣佈，已啟動 24小時緊急金融市場監控系統，必要時會採取穩定市場的措施。
法新社/路透社

[samuel]

美韓頻軍演 被視挑釁

南北韓局勢由今年三月天安艦遇襲開始升溫，至最近數月南韓和美國在黃海頻繁軍演，更被北韓視為挑釁。金正恩強勢被欽點為北韓政權接班人後，初登場便進行史上最大規模軍演，也有消息指金正恩主導天安艦事件。種種迹象顯示兩韓關係大半年來一直繃緊。
南韓海軍天安艦今年三月廿六日晚遇襲沉沒，由美、英、澳、瑞典和南韓等國組成的聯合調查小組，認為附近海域搜索到的魚雷螺旋槳碎片是確鑿證據，南韓媒體眾口一詞，認定天安艦沉沒是北韓襲擊行為。南韓媒體更引述北韓領袖金正日長子金正男身邊人士消息，指金正男曾面見父親，抗議其默許幼子金正恩製造天安艦事件。不過北韓官方一直否認與天安艦沉沒有關。自此南北韓關係便持續緊張，六方會談亦告中斷。聯合國安理會經過一個月的閉門會議，通過譴責天安艦襲擊事件，但沒點名指摘北韓。

導火線天安艦事件
天安艦事件後，美國和南韓於六月底起，多次在黃海展開軍演，參與的甚至包括美國航母華盛頓號，規模空前。美韓軍方多次明確指出，軍演是為了向北韓發出明確威懾訊號。北韓則視美韓軍演為挑釁。

金正恩則在九月一如所料被委任進入北韓軍政權力核心，為權力接班鋪路，北韓隨即舉行有史以來最大規模的軍演，南韓媒體指造神運動包括由金正恩策劃聯合同情北韓的南韓極端分子，在首爾G20峰會期間舉行大規模示威活動。由始至終，兩韓關係的弦線從沒放鬆過。

[samuel]

東北亞必有一戰 中國須未雨綢繆

今次炮戰發生在南北韓有爭議的延坪島，雖然該島目前在韓國仁川廣域市甕津郡的實際管轄下，但朝鮮一直存有非議，早前雙方在此海域發生過軍事衝突。今次爆發炮戰的原因是因為美韓兩軍在當地進行「護國演習」，朝鮮視此為「攻擊性演習」，昨日上午向韓國提出強烈抗議，韓國置之不理，下午便發生炮戰。

朝鮮今次主動炮擊韓國，顯然是怒不可遏。美韓今年以來，幾乎每個月都在朝鮮周邊進行針對平壤的軍事演習，大大小小已不下十場。美韓這種針對性極強的演習，就像兩個強盜要搶銀行，公然在銀行周邊踩點，探測搶劫和撤退路線，這怎能讓朝鮮無動於衷？

當然，朝鮮今次出手還擊的時機，正好是金正日已完成人事布局，金正恩已成為名義上的接班人，朝鮮通過製造衝突可以強化金正恩的軍事權威。金正恩年僅二十八歲，政治資歷還比較淺，軍事經驗幾乎為零，這在實施先軍政治的國度裏顯然是一個軟肋，尤其是如何讓那些軍頭心服口服，更是一個大問題。而今次炮戰，正好是對金正恩的歷練，可以增加其威信與資歷。

嚴防美國 以戰止戰
另外，平壤通過製造緊張局勢，還可以逼美國重新走上談判桌。金正日身體每況愈下，時日不多，勢必要為金正恩排除外患，尤其是美國這個巨大威脅。金正日的算盤是逼迫美國與朝鮮簽訂和平條約，一勞永逸解決問題。事實上，前幾天朝鮮還向美國核科學家展示了平壤具有提煉大規模濃縮鈾的能力，顯示朝鮮核武開發進入新階段。金正日的這幾個動作，實際上都是其以戰求和策略的表現。

南北韓炮擊事件後，作為在東北亞有着戰略利益的中國，應該迅速作出反應，一方面敦促各方克制，防止事態進一步擴大；另一方面也要提防美國以此為藉口，對朝鮮大打出手，將整個東北亞變成一片火海，並將戰火蔓延到中國。

目前，美國經濟復甦毫無起色，民主黨又輸掉眾議院控制權，近半數美國人不支持奧巴馬連任，在此情況下，不排除這種可能，即奧巴馬開動軍事機器，用戰爭來轉移國內視線，擺脫政治和經濟困境，並將中國拖入泥潭。對此，中國必須採取以戰止戰的謀略，就像當年的抗美援朝戰爭，只有不怕打仗，迎接挑戰，才能制止戰爭，贏得和平。

[samuel]

「喬治華盛頓號」航空母艦

25we1pnewap (2).jpg (37.81 KiB) Viewed 9837 times

美韓周日軍演　震懾北韓
美核航母入黃海　劍指中國


2010年11月25日

兩韓前日（周二）在黃海延坪島炮戰，南韓昨從島上瓦礫堆中再拖兩具平民焦屍，令死於北韓炮火下的南韓人數增至四人。這是北韓自韓戰以來首向民居開火，針對平壤挑釁，美韓宣佈周日起在黃海聯合軍演，美軍方核動力航空母艦「喬治華盛頓號」（ USS George Washington）更已奔赴黃海加入，要震懾北韓之餘，更劍指中國，以逼北京向平壤施壓。但黃海位握中國後園，喬治華盛頓號駛入，勢加劇朝鮮半島局勢緊張。

在兩韓炮戰後，美國總統奧巴馬（ Barack Obama）昨致電南韓總統李明博，保證美國會和南韓「肩並肩站在一起」。自 1950年至 1953年韓戰以來，美韓一直是盟國，美國在南韓有逾 28,000駐軍，以防北韓侵略南韓。
奧巴馬作出保證後，駐韓美軍司令部隨即宣佈，美韓周日起一連四日在黃海聯合軍演。喬治華盛頓號昨已駛離日本橫須賀母港，奔赴黃海參與演習。美軍又將動員 9,600噸級巡洋艦和 9,750噸級驅逐艦加入，但不會有核潛艇。韓軍則將投入兩艘 4,500噸級驅逐艦、巡邏艦、護航艦、戰鬥支援艦和反潛飛機，演習主要圍繞對空防禦和水上交戰能力。
美韓軍演下周三結束後，喬治華盛頓號下周五隨即與日本自衞隊展展開代號「 2010年利劍」（ Keen Sword 2010）的聯合軍演，為期八日


駐韓美軍司令部聲稱，美韓周日展開的軍演屬防禦性質，在兩韓炮戰前已做好計劃，已知會中國，也將知會北韓，但分析家指出，航母是最強軍力象徵，美軍出動喬治華盛頓號，是要發揮震懾力，既要震懾攪局的北韓，也要逼中國管束這個共產兄弟。

喬治華盛頓號進入黃海，勢必挑動中國神經線。黃海雖是公海，但有「京津咽喉」之稱，喬治華盛頓號開赴黃海軍演，解放軍退役少將徐光裕說只會加劇局勢緊張，而不是令局勢降溫。北京中國人民大學國際關係學院教授時殷弘也說，喬治華盛頓號入黃海，只會加強中方對美國敵意，對解決這次兩韓衝突絕無幫助。
北韓也可能出現更大的反彈。平壤一直指南韓周一在延坪島以南 110公里海域的海上演習，是炮戰的導火線，美韓聯合軍演更可能令北韓出現神經刀反應。但李明博前晚警告，北韓若進一步挑釁，南韓會大報復，以幾倍力量還擊，必要時更會轟炸北韓的導彈基地。他昨天進一步指示軍方檢討是否需要修改《交戰手冊》，加強應對力度。

南韓已立即加強戒備，昨向延坪島、隅島、白翎島、大青島和小青島等黃海五島發佈稱為「珍島狗一號」的最高警戒，以防北韓乘機佔領五島。珍島狗是源自南韓的獵犬，警覺性高，勇於追捕比自己龐大的獵物，所以軍方視為善戰的象徵。
南韓更計劃在延坪島原有六門基礎上部署更多 K9型 155毫米自走炮基，取代 105毫米榴彈炮，加長射程。美韓軍方也提升對北韓的情報監視級別，由第三級升至第二級，韓軍還考慮在延坪島一帶增派無人機和偵察機，監視北韓軍動向。
南韓昨又宣佈停止對北韓的糧食、混凝土和醫藥用品援助，並取消今天舉行的兩韓離散家庭團聚會議。日本表示考慮加強制裁北韓。
但北韓批評南韓這些動作和「軍事挑釁」，令朝鮮半島陷入「戰爭邊緣」。

美聯社/路透社/法新社

「喬治華盛頓號」航空母艦小規格
•尼米茲級航空母艦
•長： 332.8米
•寬： 76.8米
•排水量： 104,200噸
•時速： 56公里
•搭載軍機數目： 90架
•載員： 6,250人
•由 4艘巡洋艦、 7艘驅逐艦、 1至 2艘核潛艇組成戰鬥群，作戰半徑可達 1,000公里

[samuel]

南韓軍隊進入高度戒備狀態，防範北韓隨時再度施襲

25we7pnewn.jpg (30.97 KiB) Viewed 9837 times

黃海位置敏感
中國後園　京津咽喉
2010年11月25日


美軍航空母艦「喬治華盛頓號」開入黃海參加軍事演習，北京敏感之極，勢必牽動朝鮮和東北亞局勢變化。

黃海有「京津咽喉」之稱，是進入內陸的門戶。喬治華盛頓號連艦載機的作戰半徑達 1,000公里，一旦駛進黃海，攻擊力會覆蓋華北和遼東半島大部份地區，而且可用其作戰群的強大偵察力，看清楚中國主要海軍基地和戰鬥力，對中國帶來非常大威脅，因此北京對美軍航母進入黃海，一直敏感非常。

1994年美軍航母「小鷹號」（ USS Kitty Hawk）開進黃海時，就曾與中國潛艇狹路相逢，兩軍戰機一度空中對峙，險些擦槍走火。今年 3月南韓軍艦「天安號」沉沒事件後，美軍多次欲派航母參加美韓黃海聯合軍演，中國強烈反對，指會「長遠破壞中美關係」，解放軍少將羅援更說，美國航母赴黃海將成「活靶子」。在中方強烈反對下，喬治華盛頓號 7月最終只在日本海舉行聯合軍演，但中國仍在黃海射火箭炮示警。

今次北韓挑釁升級，令美軍航母可更理直氣壯開進黃海，但中國的反應勢牽動局勢變化。北京學者司馬瀚認為，中國今次處於更加尷尬角色，中方難有替朝鮮說話的餘地，所以美韓聯合在黃海軍演，中方提出口頭譴責外，不會有其他實際行動作回應。

但北京中國人民大學國際關係學院教授時殷弘認為，美國無視中國多次警告，閃縮多次後，這次真派華盛頓號航母到黃海軍演，說明美國根本沒將中國放在眼裏，挑釁中方，局勢必定更緊張。

[samuel]

國際不停施壓
中國啞忍北韓
2010年11月25日



兩韓炮戰後，作為北韓最親密盟友的中國，所受的壓力越大，因為國際間都要求中國運用影響力約束北韓，而中國朝野都對北韓胡亂生事感到不滿，但礙於地緣戰略關係，被迫繼續啞忍北韓作惡。
美國總統奧巴馬表明，促請中國要平壤「必須遵守一系列國際守則」。日本首相菅直人因應兩韓炮戰成立的對策小組昨天開會，之後更與南韓總統李明博通過電話，都促請中國對北韓施壓，阻止平壤今後再作出挑釁行動。
中國官方傳媒都偏袒北韓，指是南韓挑起事端，外交部官員跟美國特使博斯沃思（ Stephen Bosworth）會晤後，昨晚發表較詳盡聲明，高度關注和憂慮兩韓交火事件，並對事件造成人命傷亡和財產損失感到痛心和遺憾，呼籲兩韓克制，盡早恢復六方會談。但美國拒絕，指除非北韓放棄核武才肯復會。

「在戰略上被北韓綁架」
事實上，中國政府、軍方和民眾都對北韓不斷生事的流氓行徑很不滿，但無奈「在戰略上被北韓綁架」，擔心平壤政權崩潰，難民湧入，緩衝區一失，美國勢力範圍直達中國後園，惟有繼續死撐北韓。
中國復旦大學朝鮮研究教授蔡健指出，胡錦濤曾要求北韓領導人金正日不要再做出令中方驚訝的事。中共政治局常委周永康上月表明，中方支持金正恩做北韓第三代領導人，條件是北韓需改革開放，在外交上跟國際接軌，紓緩國際對北韓的經濟壓力，但北韓當作耳邊風。
分析家指，在南韓「天安號」事件，中方一再包庇北韓，令北韓解讀成中國對北韓的軍事挑釁大開綠燈。

路透社/美國《紐約時報

[samuel]

內地網民：派軍「聯美滅朝」
2010年11月25日

南北韓發生炮戰引起中國社會關注。官方輿論在報道事件時偏袒北韓，但內地網民則相反，以撐南韓為主；甚至有網民稱，若南北韓開戰，中國再派志願軍，他會第一個報名，但不是去「抗美援朝（北韓）」，而是聯美滅朝」，要在半島實現民主。
中共與北韓政權有「用鮮血凝成的友誼」，故兩韓炮戰中國官方明顯傾向北韓，官媒在報道事件時，先引北韓說法譴責南韓，再引南韓和其他報道。官方門戶網為防網民「亂講嘢」，乾脆關閉新聞跟貼，不讓網民發聲。

但在新浪微博等網站，網民反北韓居多，譏諷北韓窮兵黷武，挑釁和平；網民編織各種笑話戲弄金正日，與官方立場大異其趣。新浪微博還進行民意調查，至昨晚 10時近三萬人投票，支持南韓佔 40%，支持北韓佔 35%，兩邊都不支持佔 25%。

[samuel]

25wg2p.jpg (21.31 KiB) Viewed 9837 times

網友稱拍下炮彈劃過首爾
2010年11月25日

北韓前日向南韓延坪島發射 200多枚炮彈，全球震驚。南韓有網友昨日將一段影片上載互聯網，命名為「最後時刻！ 11月 23日在首爾目擊炮彈」，聲稱是北韓炮彈劃破首爾天空的痕迹。影片中可見兩道煙霧劃過天際（圖）。