李光耀：美應接納中國以平等身份同坐“貴賓桌”
Posted: Sat Jul 23, 2011 4:17 pm
李光耀：美應接納中國以平等身份同坐“貴賓桌”
2011-7-22 15:33
美國《福布斯》雙週刊網站7月20日發表題為《太平洋的挑戰：中國的崛起》文章，作者為新加坡前總理李光耀，以下為主要內容：
過去半個多世紀以來——自從1953年朝鮮戰爭結束以及1975年越南戰爭結束以來，美國在西太平洋的存在給該地區帶來了穩定和安全。經濟由此得以發展，因為投資和貿易交流是該地區固有的特性。新加坡就是最好的例子。上世紀60年代以來，新加坡發展十分迅猛。從1965年到2010年，新加坡國內生產總值從9.74億美元飆升至2230億美元，同期人均年收入從516美元猛增至近4.4萬美元。
而今，美國在該地區的支配地位受到了中國的挑戰。中國的經濟崛起是21世紀最引人關注的事件。
1978年l1月，時任國務院副總理的鄧小平訪問新加坡。此行對他頗具啟發意義。鄧小平親眼看到，一個沒有自然資源的島國是如何通過與發達經濟體建立聯繫，吸引境外跨國企業投資，建立後勤樞紐和服務業——其中最重要的是金融業——來實現經濟發展的。
鄧小平12月回國後，中國政府就實行了“改革開放”政策。中國也由此得以於1980年在大陸4個沿海地區開辦經濟特區，鼓勵境外投資和自由貿易。這些經濟特區辦得極為成功，還最終促成朱鎔基總理于2001年進一步推行全方位、多層次、寬領域對外開放。中國當年成為世貿組織成員。
美國而今面對的是一個國內生產總值將在20年後超過它的中國。美國將不得不讓另一個大國上貴賓桌。但我認為，最好還是接納中國。這樣一來，中國就可以參與解決世界各個領域存在的問題了，特別是解決發展中國家的貧困問題。
在亞太地區內競爭愈演愈烈的背景下，美中兩國建立了美中戰略與經濟對話機制。美中兩國都在該地區積極尋找盟友，同時也都重申，致力於發展穩定、合作的雙邊關係。美國一直在與印度、日本、韓國和東盟發展關係。雖說印度、日本和澳大利亞對中國的野心和強勢心存憂慮，但上述國家也都希望與中國保持積極的關係。
太平洋地區要實現穩定，就必須保持力量平衡，一方是美國和日本，而另一方就是中國。令該地區發生全方位變化的另一個因素是印度的崛起。印度擁有12億人，其人口數量將在20年後超過中國。印度的經濟增長速度很了不起。印度、中國、日本和東盟國家將把經濟中心從大西洋移至太平洋。美國與東亞國家（中國、日本、東盟和印度）的投資貿易額將超過美歐投資貿易額。
美國仍將在創新型高科技產業上保持領先地位。美國社會和經濟的內在特點是更具多樣性，該國遍佈不斷產生新理念和創造力的優秀科研中心。儘管如此，我們必須期望，對經濟領先地位的競爭不會淪為衝突。中國需要打入美國市場、與美國做貿易，需要美國的投資和技術，也需要進入美國的開放社會和高等教育中心。中國將數以千計的頂級才俊送往美國科研機構深造和工作。中國希望在國內建立有助於創造和創新的類似制度，但中國要趕上來還需要幾十年的時間。
在經歷了上百年的混亂後，毛澤東在1949年統一了中國，並宣稱 “中國人民從此站起來了！”如果中國能保持近些年來10%以上的年增長率，它就必然會以平等身份與其他大國同坐一桌。
2011-7-22 15:33
美國《福布斯》雙週刊網站7月20日發表題為《太平洋的挑戰：中國的崛起》文章，作者為新加坡前總理李光耀，以下為主要內容：
過去半個多世紀以來——自從1953年朝鮮戰爭結束以及1975年越南戰爭結束以來，美國在西太平洋的存在給該地區帶來了穩定和安全。經濟由此得以發展，因為投資和貿易交流是該地區固有的特性。新加坡就是最好的例子。上世紀60年代以來，新加坡發展十分迅猛。從1965年到2010年，新加坡國內生產總值從9.74億美元飆升至2230億美元，同期人均年收入從516美元猛增至近4.4萬美元。
而今，美國在該地區的支配地位受到了中國的挑戰。中國的經濟崛起是21世紀最引人關注的事件。
1978年l1月，時任國務院副總理的鄧小平訪問新加坡。此行對他頗具啟發意義。鄧小平親眼看到，一個沒有自然資源的島國是如何通過與發達經濟體建立聯繫，吸引境外跨國企業投資，建立後勤樞紐和服務業——其中最重要的是金融業——來實現經濟發展的。
鄧小平12月回國後，中國政府就實行了“改革開放”政策。中國也由此得以於1980年在大陸4個沿海地區開辦經濟特區，鼓勵境外投資和自由貿易。這些經濟特區辦得極為成功，還最終促成朱鎔基總理于2001年進一步推行全方位、多層次、寬領域對外開放。中國當年成為世貿組織成員。
美國而今面對的是一個國內生產總值將在20年後超過它的中國。美國將不得不讓另一個大國上貴賓桌。但我認為，最好還是接納中國。這樣一來，中國就可以參與解決世界各個領域存在的問題了，特別是解決發展中國家的貧困問題。
在亞太地區內競爭愈演愈烈的背景下，美中兩國建立了美中戰略與經濟對話機制。美中兩國都在該地區積極尋找盟友，同時也都重申，致力於發展穩定、合作的雙邊關係。美國一直在與印度、日本、韓國和東盟發展關係。雖說印度、日本和澳大利亞對中國的野心和強勢心存憂慮，但上述國家也都希望與中國保持積極的關係。
太平洋地區要實現穩定，就必須保持力量平衡，一方是美國和日本，而另一方就是中國。令該地區發生全方位變化的另一個因素是印度的崛起。印度擁有12億人，其人口數量將在20年後超過中國。印度的經濟增長速度很了不起。印度、中國、日本和東盟國家將把經濟中心從大西洋移至太平洋。美國與東亞國家（中國、日本、東盟和印度）的投資貿易額將超過美歐投資貿易額。
美國仍將在創新型高科技產業上保持領先地位。美國社會和經濟的內在特點是更具多樣性，該國遍佈不斷產生新理念和創造力的優秀科研中心。儘管如此，我們必須期望，對經濟領先地位的競爭不會淪為衝突。中國需要打入美國市場、與美國做貿易，需要美國的投資和技術，也需要進入美國的開放社會和高等教育中心。中國將數以千計的頂級才俊送往美國科研機構深造和工作。中國希望在國內建立有助於創造和創新的類似制度，但中國要趕上來還需要幾十年的時間。
在經歷了上百年的混亂後，毛澤東在1949年統一了中國，並宣稱 “中國人民從此站起來了！”如果中國能保持近些年來10%以上的年增長率，它就必然會以平等身份與其他大國同坐一桌。