香港國際論壇

牛津頒博士學位　彭定康鞠躬迎接

黑色絲絨帽下，昂山素姬一如平常在髮髻別上鮮花，但在傳統的籠基裙外，一向素雅的她卻披上了鮮紅色。那是她的學袍，昂山素姬昨天終於能夠親身回到母校牛津大學，接受民事法榮譽博士學位。

儀式在有400多年歷史的謝爾登禮堂（ Sheldonian Theatre）舉行。從牛津大學校監彭定康手上接過證書後，昂山素姬露出高興的笑容。

昂山素姬接着發表演說，說牛津助她看到人類的優點，有助她挺過軟禁的日子。「我在牛津學懂尊重人類文明中的精萃。這有助我面對一些談不上美好的事物。」她又說，緬甸年輕人沒法過正常大學生活，是緬甸令人「最傷感」的事。

1960年代，昂山素姬在聖休學院（ St. Hugh's College）修讀政治、哲學和經濟。有舊同學說，昂山素姬當年已與別不同，「道德感很強，彬彬有禮」。牛津在1993年宣佈向她頒發榮譽博士學位，結果她在19年後才能夠領取。她前天以民主鬥士身份回到母校，彭定康也尊敬地鞠躬歡迎她，但她聽到群眾熱烈歡呼，一度拋下彭定康，跑到欄杆前跟群眾握手和接受他們送的鮮花。

法新社/英國《泰晤士報》

"In Oxford I learned to respect all that is best in human civilization."
「在牛津，我學懂尊重人類文明中的精萃。」