香港國際論壇

革命火燒埃及 總統妻兒逃英

30年最大反政府示威4死

突尼斯「茉莉革命」蔓延至北非政治大國埃及，首都開羅與扼守歐亞非交通要衝的蘇彝士等地，爆發逾30年最大規模反政府抗議活動，示威者與警察衝突，造成至少4人死亡，當局昨公布拘捕500人。一個在美國的阿拉伯語網站稱，總統穆巴拉克的妻兒已攜97個行李篋逃往倫敦。

Akhbar Arab網站聲稱，穆巴拉克（Mohammed Hosni Mubarak）的兒子賈邁勒（Gamal）已逃往倫敦。現年82歲的穆巴拉克自1981年起掌權，近年傳聞患癌，他被指一力栽培賈邁勒接掌國家。在twitter流傳的信息稱，目擊賈邁勒與穆巴拉克的妻子蘇珊（Suzanne）及孫女，乘私人飛機飛抵倫敦希斯魯機場。

受突尼斯推翻執政23年的本阿里（Zine El Abidine Ben Ali）的人民力量所鼓舞，開羅、亞歷山大港、蘇彝士等地周二爆發成千上萬人的大型示威。這既為穆巴拉克任內最嚴峻政治危機，亦是埃及自1977年因抗議停止麵包津貼發生騷亂以來，最重大示威。參與者包括不同年齡、宗教人士，也不限基層勞工，還有商人，他們抗議貧窮、失業、貪污和蕭條等，要求穆巴拉克、總理納齊夫（Ahmed Nazif）落台，解散國會，重組聯合政府。

500人被捕 當局警告鎮壓

周三凌晨時分，警方施放催淚彈、水炮等驅趕，觸發警民流血衝突。3名示威者遇害，當中最少2人被為橡膠子彈擊中喪命，一名警員亦因頭部遭示威者石塊打中斃命。當局昨頒發示威禁令，內政部長揚言，民眾倘再上街示威，會遭檢控、鎮壓。路透社稱，凌晨目睹有至少10輛防暴軍車，由開羅一個軍營開出，當局昨公布拘捕500人。

反政府組織呼籲繼續進行街頭抗爭，示威搞手「4月6日青年」透過facebook呼籲民眾繼續到開羅市中心解放廣場（Tahrir Square）集會，直至穆巴拉克下台。號召者道﹕「明天切勿上班、上學。我們全都走上街頭，為你我的埃及，手挽手站，我們將有數以百萬人。」法新社稱，開羅市中心與蘇彝士昨仍有警民衝突。

股市急跌6% 美歐促尊重民意

受政局動盪影響，埃及股市昨急挫6.1％，為自2009年11月30日以來最大單日跌幅。身為埃及盟友的美國，昨敦促埃及政府「回應」人民意願，推行改革，白宮稱美國支持埃及民主自由。歐盟亦稱抗議行動顯示埃及人在突尼斯示威者刺激下，尋求政治改變的意願。

觀察家稱，這場示威顯示廣大民眾對政府的不滿。埃及有8000萬人口，四成人每日僅靠不足兩美元（15.6港元）維生，三分一屬文盲，而且佔人口六成的未滿30歲青年中，有九成失業。居於開羅北部貧民區的25歲拉法特擁有石油地質學碩士學位，卻失業多時。他說﹕「這個國家有太多問題，而總統在位30年了，為什麼？」一名屠夫說﹕「改變必須出現。一定要。老的離開，年輕人帶新思維出來。」

以色列國家新聞/法新社/路透社/紐約時報

埃及陷入無政府狀態
軍隊拒鎮壓　軍人加入示威行列
2011年01月30日

埃及總統穆巴拉克（ Hosni Mubarak）前天（周五）出動軍隊，實施宵禁，並解散內閣，都遏止不了全國反政府示威暴潮。數以萬計示威者一心要推翻穆巴拉克，昨天無懼鎮壓，繼續上街抗議，部份軍官更公開同情示威者，令局勢陷入無政府狀態，穆巴拉克已被迫到不大開殺戒就要下台的死角。

埃及「星期五之怒」示威席捲全國 28省其中 11省，示威者焚燒多間警署和執政民族民主黨總部，衝突中至少造成 95死逾 2,000傷，死者中包括兩名小孩。軍方坦克和裝甲車前晚開進開羅奪取解放廣場（ Tahrir Square），但示威者無懼宵禁令，通宵在街上示威，高喊「穆巴拉克下台」口號，軍隊一直沒有像警察那樣採取鎮壓行動。

軍方昨天又宣佈延長開羅、亞歷山大（ Alexandria）和蘇彝士（ Suez）宵禁令三小時，由下午 4時至早上 8時宵禁，警告民眾要遵守宵禁令，違者會有危險。可是五萬名示威者不理警告，繼續抗命上街，在解放廣場集會，防暴警察嘗試開入廣場鎮壓，但被示威者擲石，警員以催淚彈和橡膠子彈還擊，又向在附近橫街聚集的示威者開槍驅散。廣場上雖部署了幾輛坦克車，但軍隊未有介入，但當示威者企圖衝擊央行大樓，士兵立即發射坦克炮彈驅趕。
軍人似乎同情示威者，一名身穿迷彩服的上尉公然加入示威者行列，撕毀穆巴拉克肖像海報說：「我不理會發生甚麼事情，你們只是要求改變的人。」民眾開心得將他托上肩頭拍照，並高呼：「軍民淨化國家。」
軍人支持示威者，鋼鐵大亨伊茲（ Ahmed Ezz）突然退黨，加上最有影響力的回教教士要求穆巴拉克下台，更令穆巴拉克岌岌可危，國際原子能機構前總幹事巴拉迪（ Mohamed ElBaradei）接受法國 24台訪問時說：「我今天將會與支持者一起上街，為改變作出貢獻，並告訴穆巴拉克必須下台。」最大反對派「穆斯林兄弟會」也要求立即成立臨時政府，確保權力和平移交。
不過，警察仍力挺穆巴拉克，當 1,000名示威者企圖遊行到內政部時，警員向示威者開火，三人死幾十傷，暫時不清楚是否用真槍實彈鎮壓，但據卡塔爾半島電視台報道，防暴警察昨天在北部亞歷山大港和東部蘇彝士市用真槍實彈鎮壓示威者，記者親眼看到屍體身上彈痕纍纍。伊斯梅利亞市（ Ismailiya），亦有幾千工人跟警方混戰。


眼見人民力量不可侮，穆巴拉克昨天凌晨曾發表電視講話。他鐵着臉表明不會下台，不容整個埃及的安全和穩定受威脅，但說會跟民眾對話和解散內閣，一日內公佈新政府名單，會推出加強民主自由、應付失業問題、提高生活質素和扶貧的新措施。為化解危機，穆巴拉克 30年來昨首次委任副總統，由情報局長蘇萊曼（ Omar Suleiman）擔任，又委任曾任空軍司令和航空部長的沙菲克（ Ahmed Shafiq）為新總理。換言之，改組後內閣兩個要職均由有軍方背景人士擔任。有指穆巴拉克首次委任副手，暗示他有意最終交出權力。可是，示威者都不接納，指「他所說的都是空言和謊話，只是委任另一批剽竊國家的盜賊官員。這是一場窮人革有錢人命的革命」。示威者開出的要求，是要穆巴拉克宣佈他和兒子都不參加今年 9月總統大選、解散國會重新選舉、廢除警權無限大的緊急法律和釋放政治犯。

分析家指穆巴拉克的反應，就像突尼斯獨裁總統阿里（ Zine El Abidine Ben Ali）被推翻前那樣，想以解散內閣轉移視線。
美國、歐盟、英國和法國都對埃及武力對付示威者表示關注。美國國務院昨天警告穆巴拉克，不要只改組內閣，「洗洗牌」就算，在政治改革上亦不應原地踏步。
在前晚警民衝突中，有暴徒趁機搶掠銀行和店舖，甚至衝入通往吉薩金字塔道路旁的一家酒店，跟遊客對峙。至於前天被封鎖的手機服務，昨天局部恢復，但互聯網卻繼續封鎖，不過示威民眾用衞星電話和電話撥號接到境外連線，繼續上網。

美聯社/法新社/路透社

游說倒戈　示威者擁吻軍警
2011年01月30日

在前天的大攤牌行動中，警察用催淚彈鎮壓，但示威者用洋葱和汽水反制，並軟硬兼施，永無休止地擲石還擊，把一向欺凌百姓的警員打到怕，有警員更被打到喊。示威者又用軟功，以「兄弟」稱呼士兵和警察，游說他們倒戈，有警員更與示威者由對抗變成擁吻。

洋葱汽水反制催淚彈
前日下午警方在開羅街頭，投擲一個接一個催淚氣體罐。煙霧瀰漫中，示威者向站在露台的居民叫喊：「我們要洋葱！」居民就投下洋葱、汽水等。原來他們都熟讀了一份「示威必做指南」傳單，當被催淚彈攻擊時，就用汽水洗臉和嗅洋葱止淚。
休息一會，示威者重回前線，向警察投擲石頭、玻璃瓶等。一名吸入催淚氣體的男子，邊擦眼睛邊說：「習慣了，放幾個催淚彈過來，我們就會免疫。」四名警察在商店觀看電視播放民眾不畏強權的畫面，既驚訝又恐懼，不禁用手掩面。

在蘇彝士（ Suez）市的抗爭更激烈，示威者在中午禱告後上街抗爭，焚燒最少六架裝甲車，又衝入警察總部釋放囚犯。警察不敵，被迫撤退。一名警員武器被搶，走入民居尋求庇護不果，放聲大哭說：「整棟大廈沒有一戶願意開門給我。」另外兩名警察試圖駕駛電單車逃走，被憤怒民眾拉下車狂毆。
當軍隊開入城後，宵禁時間快到時，開羅的示威者高唱國歌，並放下石頭，向警察叫喊：「你必須加入我們，我們需要你，我的兄弟。」此情此景，令向來辣手對付示威者的警察改變了，一名警員點頭說：「我當然會。」有警察與示威者擁抱，也有警察舉起「 V」字勝利手勢。

爬上裝甲車與士兵握手
在解放廣場，數千人圍着軍方裝甲車，有示威者爬上去，與士兵握手並高呼：「軍民團結，革命來臨了！」在另一邊，一名受到民眾保護的受傷士兵，向民眾說：「我們向你致敬。」軍方工程師阿德爾則做了逃兵，因為他相信政府會倒台，「我們要見證穆巴拉克最後的時刻」。 20歲的扎伊納布說：「警察知道我們力量很大，知道國家正瀕臨爆炸邊緣。」

路透社/美聯社/美國《華盛頓郵報》