香港國際論壇

薄谷開來案 合肥市中級人民法院宣判

前重慶市委書記薄開來的妻子薄谷開來，早前因故意殺害英國商人海伍德受審，案件明日於安徽合肥市中級人民法院宣判。而法院今日保安未見明顯加強，由於今日為公眾假期，法院公眾入口大門關閉，僅得數輛警車停泊法院內。雖然案件仍未宣判，但外界普遍相信薄谷開來不會被判死刑，北京大學法學院教授賀衛方分析指，估計薄谷開來會被判十五年徒刑，或判處死刑緩刑。

美媒爆王立軍講派頭濫權

前重慶市委書記薄熙來事件另一關鍵人物、前重慶副市長王立軍，被美國媒體大爆擁有「打黑英雄」他其實是雙面人，愛擺譜，好破案，同時在外大講派頭及濫權。

《紐約時報》報道，北京律師李莊○九年被警方以涉嫌教唆當事人作偽證逮捕回重慶，李下飛機時，王立軍刻意安排警車、大批衝鋒槍警察及媒體將飛機包圍，仍然氣燄逼人。

報道引述消息指，王仍任重慶副市長兼市公安局長時，在出席公開場合期間均有一群警察跟隨，除外套時有兩名下屬上前接住，出入公安局由警車開路，有時還會乘坐警用直升機去機場，在餐廳進食時要清場。

報道又指，一些受害者及消息人士透露，王立軍在打黑運動中，曾將律師、企業高層及其他警方人員關押折磨，重慶一名高級官員今年在警方內部會議上稱要對濫權行為展開全面調查，亦被王竊聽。

谷開來被判死緩 (09:55)

路透社報道，前重慶市委書記薄熙來之妻谷開來涉嫌毒殺英國商人海伍德一案，法院判決谷開來死緩。
路透社引述旁聽裁決的人稱，谷開來被判死刑，緩刑2年執行。而幫助谷開來殺人的薄家勤務人員張曉軍被判囚9年。

谷開來和被指從旁協助殺人的薄家勤務人員張曉軍，本月9日開庭時已認罪。

谷開來：判決體現尊重生命 (15:10)

前重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來今天被判處死緩後表示，這個判決公正、尊重生命。
中央電視台新聞頻道下午2時9分播出谷開來殺害英國商人海伍德案的法庭宣判過程，長近6分鐘的新聞中，特別播出谷開來在法庭上發表對判決結果看法的片段。

谷開來在庭上細聲說：「我感到這個判決是公正的，它全面體現了我們法庭對法律的特別尊重、對現實的特別尊重、特別是對生命的特別尊重。」

在新聞畫面中，谷開來和張曉軍是坐在被告席上聆聽判決，隨後谷開來站起來表達對審判結果的看法。

值得注意的是，谷開來和張曉軍在宣判庭上，身穿和上次開庭審理相同的服裝，谷開來身穿黑色西裝褲裝、白襯衫；張曉軍則是白色POLO衫。

報道特別指出，司法鑑定意見表明，谷開來有完全刑事責任能力，但患有「精神障礙」，對本案行為性質和後果的辨認能力完整，控制能力削弱；谷開來歸案後「向有關部門提供他人違紀違法線索，並有關案件查處起到積極作用」，她來當庭認罪、悔罪，故判處死緩。

張曉軍在共同犯罪中受谷開來指使，歸案後如實供述主要犯罪事實，並當庭認罪、悔罪，故減輕處罰。

包庇谷開來警官判囚11年 (12:11)

涉及包庇谷開來謀殺英國商人海伍德，重慶公安部門4名警官被判刑5至11年不等。
4名被控徇私枉法罪的被告分別為：重慶市公安局原副局長郭維國、市公安局刑警總隊原總隊長李陽、市公安局技術偵查總隊原總隊長兼渝北區公安分局原局長王鵬飛、沙坪壩區公安分局原常務副局長王智。

合肥中級人民法院副院長唐義幹指，郭維國為主犯，其餘3人為從犯，而李陽所涉的情節又比王鵬飛、王智嚴重。

結果，王維國被判刑11年，李陽判7年，王鵬飛和王智各被判刑5年。

包庇谷開來警官未證據 (14:25)

新華社報道，4名包庇谷開來殺人案的重慶警官被判刑，其中3名從犯未按主犯指令銷毀證據，有助案件偵破。
合肥市中級人民法院今晨對重慶市公安局原副局長郭維國，重慶市公安局刑警總隊原總隊長李陽，重慶市公安局技術偵查總隊原總隊長、渝北區公安分局原局長王鵬飛，重慶市公安局沙坪壩區公安分局原常務副局長王智徇私枉法案作出一審判決。

法院在判決中認定，被告人郭維國、李陽、王鵬飛、王智在辦理海伍德死亡案件過程中，明知薄谷開來有重大作案嫌疑，為使薄谷開來不受追訴，偽造、隱匿、毀滅證據，引導死者親屬作出不解剖屍體的決定，均已構成徇私枉法罪。

郭維國等4人徇私枉法，使薄谷開來的殺人行為得以掩蓋，未被追究刑事責任，並造成極其惡劣的社會影響，屬情節特別嚴重。

在共同犯罪中，郭維國係主犯，李陽、王鵬飛、王智係從犯，王鵬飛、王智作用小於李陽。

4人在歸案後均如實供述了主要犯罪事實，郭維國、李陽當庭認罪、悔罪，同時李陽未按郭維國的要求銷毀關鍵物證，客觀上為海伍德死亡案得以偵破起到重要作用，王鵬飛、王智未按郭維國的要求銷毀相關證據，客觀上也為海伍德死亡案得以偵破起到一定作用。

根據4人犯罪的事實、性質、情節及對社會的危害程度，依法以徇私枉法罪分別判處郭維國有期徒刑11年，李陽有期徒刑7年，王鵬飛、王智各有期徒刑5年。4人當庭表示不上訴。(新華社)

王立軍料數罪併罰囚15年

在谷開來案塵埃落定之際，重慶市前公安局局長王立軍的受審情況備受矚目。最新的消息指，王立軍可能被控叛逃、洩密、徇私枉法三項罪名，刑期在10年至15年。
對於王立軍被控的罪名、是否已在成都中級法院開庭審訊，海內外報章、網絡一直有不同說法。博訊網最新的報道指，王立軍案本周將在成都秘密開庭，罪名是叛逃罪，而不是早前傳聞的叛國罪。叛國罪最高刑罰是終身監禁，而叛逃罪最高刑罰是判監十年。

不過，王立軍可能涉及洩密、徇私枉法等其他罪名，還有消息稱有重慶女警控告他強姦。因此，數罪併罰之下，王立軍雖有立功表現，但刑期可能不會短於10年。
博訊網還指，王立軍不僅是「擔任重要職務的人」，如果他真的在叛逃過程中攜帶、洩露國家秘密，有可能終身監禁。

谷開來逃脫死刑 中南海難挽顏面

舉世關注的海伍德案宣判，薄谷開來被處死緩，張曉軍被處九年徒刑。這個判決是皆大歡喜的局面，也是當局大事化小的結果，但留下的疑團，只有等待歷史來回答。

法庭以薄谷開來精神障礙和檢舉立功為由，判處其死刑，緩刑兩年執行，這實際上已饒其一死，相信過不了多久，薄谷開來便會以各種方式獲得減刑或者保外就醫，走出監獄之門。在案件判決之前，各種傳聞沸沸揚揚，有的聲稱薄谷開來向國外轉移八十億美元，海伍德想雁過拔毛，導致海谷兩人反目為仇；有的聲稱薄熙來竊聽中央官員，在重慶訓練民兵擁兵自重。諸如此類的傳聞，眾說紛紜。

薄熙來家族被輿論炒作成為無惡不作、無錢不貪，再加上權力鬥爭以及自由派藉機反對唱紅打黑，亦使中共的形象遭受巨大非議。尤其是不明真相的老百姓認為，連薄熙來這種官員都要準備後路，中共的執政地位豈不是岌岌可危？所以，如何降低政治動盪、力挽形象成為當局審判此案的基本準則。

神秘莫測 疑團未解
魔鬼在細節中，如果仔細研究此案的案情，不難發現最關鍵的不是薄谷開來如何殺人，而是海伍德為何與其反目。當局公布的案情是海伍德與薄谷開來因一宗未實現的地產案發生經濟糾紛，並不是原來所傳的洗錢案，這一說辭為開脫薄熙來的貪腐埋下了伏筆。如果是因為洗錢案，薄谷開來所洗之錢從何而來，又往哪裏去，這筆錢到底有多少？相當於間接證明薄熙來家族以權謀私，涉嫌腐敗。而「一宗未實現的地產糾紛」，巧妙地為薄熙來一家開脫貪腐與洗錢指控，這一「神來之筆」是整個案件大事化小的關鍵。

海伍德案是中共第四代面臨的最嚴重、最複雜的政治難題，如果不處理薄熙來一家，不僅法律上說不過去，輿論上亦難以交代，而且由於王立軍已向美國交代，英美各國的政治壓力也排山倒海。但如果一查到底，不僅薄熙來一家完蛋，中共自身的形象也將坍塌，民心也徹底背離，所以大事化小、政治止損是迫不得已的選擇。

這宗案件留下的諸多疑團仍然未解，所謂未實現的地產糾紛到底為何擱置？海伍德又如何「威脅」薄瓜瓜？薄熙來是否一開始便知道薄谷開來的殺人計劃，是否利用手中權力向王立軍施壓，並在幕後操縱整個過程？王立軍為何要留下薄谷開來殺人證據，又是甚麼原因促使其夜奔美領事館？這些疑問並沒有因為薄谷開來的審判而水落石出，反而由於當局刻意遮掩而顯得神秘莫測，就像紅牆政治的諸多謎團，或許要等幾十年之後才可能大白於天下。

谷開來毒殺海伍德 宣判後仍是懸案一樁

原重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來毒殺英國商人海伍德一案，對谷開來被判處死緩，有人認為判得重，有人認為判得輕。不過，案情仍有不少疑點，無法判斷對谷開來的判決是否恰當；另外，原本期望此案可為中國的法治以至政治體制改革帶來新氣象和動力，但是判決不乏政治斧鑿痕，也看不到從體制上有遏制「地方諸侯」囂橫之意。所以，中國政治清明度和司法公信度，並未因為此案而強化，非常可惜。

薄熙來王立軍角色

迄今仍是未解之謎

此案由重慶市公安局長王立軍今年2月6日躲入美國駐成都總領事館而揭發，案情錯綜複雜，但是，根據庭審所披露資料，只有谷開來帶同薄家勤務員張曉軍到酒店殺人一幕；另外是控告包庇谷開來的4名警官，籠統地交代了他們徇私枉法。可以說，海伍德被毒殺，只公開了谷開來具體殺人和她被包庇的一部分，而這部分，只屬整幅拼圖的一小部分，現在涉案6人分別被判刑，薄熙來和王立軍對案件是否知情、是否完全沒有角色，仍是未解之謎。

庭審披露谷開來的殺人動機，是她認為海伍德已經威脅到兒子薄瓜瓜的人身安全，決意殺死海伍德。按常理，若薄瓜瓜陷身危險，谷開來理應爭取兒子脫離「魔掌」，她憑什麼肯定海伍德橫死之後，薄瓜瓜可以全身而退？案件揭發之後，有很多海伍德與薄家千絲萬縷關係的傳聞，雖然未能證實，但是這些消息所描繪，更能解釋谷開來與海伍德最後來個你死我活的一幕。另外，據庭審顯示，谷開來下毒之前，酒店房間內只有她與海伍德兩人，這個場景，與重慶第一夫人的身分絕不相稱。所以，有理由相信，海伍德與薄家關係絕非庭審所披露那麼簡單。

至於被另案控告的4名重慶警官，都是重慶警界高級人物，他們有什麼動機包庇谷開來？庭審未交代王立軍有沒有，或怎樣指示他們，也沒有交代他們會得到什麼好處。若說4名高級警官「自發」包庇谷開來，有點匪夷所思，而若他們的「自發」包庇，歷來如此，只是「自動波」地發揮職能，則事態就更加「恐怖」了。谷開來、張曉軍和4名警官已被判刑，他們都表示不會上訴，所以，這些疑點都會石沉大海。

海伍德命案，由於涉及美國和英國（海伍德是英國人），使案件不可能黑箱作業，起碼要向英國交代海伍德真正死因，另外，也不知道王立軍逗留總領事館期間，給美國留下了什麼資料；不少人認為內地處理海伍德被毒殺案，透明度高，其實，此乃涉外形勢使然，看不到司法本質上有何改善。

薄熙來和王立軍，據庭審資料，兩人在命案都沒有角色。王立軍捅開海伍德命案，他的重慶公安局4名同僚徇私枉法、包庇谷開來殺人，若王立軍對命案一無所知，無法理解；若王立軍知道情，以他與薄熙來的密切關係，則兩人在案中的角色或作用，就耐人尋味。至於薄熙來，連薄家的勤務員張曉軍都協助谷開來殺人，薄熙來這個「一家之主」、「一市之長」，忙碌到無丁點時間與聞此事，也是無法理解。現在，王立軍已被起訴，薄熙來受黨紀處分以外，未知會否由國法處理，不過，即使王、薄都被檢控，而審訊又以涉及「國家機密」為由秘密進行，則整件事就更無曝光之日。

地方諸侯胡作非為

未見從制度上匡正

薄熙來2007年掌政重慶之後，召來遼寧舊部王立軍任公安局長，開展掃黑，但是在操作過程中，人們更多地看到薄熙來透過王立軍掌握重慶的武裝力量，對付異己，由王立軍以降等公安幹員，儼然成為薄熙來的「御林軍」，而掃黑充公涉及的大量財物，是否妥適運用仍待釐清。因此，薄熙來與王立軍在重慶，不少人認為乃「地方諸侯」的極致表現。今年3月兩會之後，總理溫家寶在中外記者會上，曾把內地情與文革相提並論，強調中國「不僅要進行經濟體制改革，而且要進行政治體制改革，特別是黨和國家領導制度的改革」，當日，局外人都不知道溫家寶在講些什麼，到事態火頭燒向薄熙來，人們才知道重慶情如此嚴峻。

以薄熙來在重慶的政績，若未發生王立軍事件，晉身政治局常委的機會高唱入雲，若薄熙來成為常委，以內地「刑不上常委」的潛規則，豈非中國領導層有一個殺人的常委夫人，溫家寶當日所云「特別是黨和國家領導制度的改革」，相信是有感而發。不過，5個月之後，溫家寶的擔憂，看不到中共從制度上確保不再出現類似情的變革。谷開來殺海伍德案折射出來的法治不彰和政治混沌局面，並未見到改善，溫總理的擔憂揮之不去，使關心國家前途的人忐忑不安。

英商家屬協商巨額賠償

谷開來故意殺害英國人海伍德被判死緩後，雖然她和另一被告張曉軍當庭表示不上訴，受害人家屬有權抗訴。但有消息指，海伍德家人正跟北京溝通巨額賠償：「很有可能是（被害家人）達成默契拿錢，不追究。」

五天內可提抗訴
內地法律規定，被害人一方在宣判五天內可以提出抗訴，要求推翻判決。死者海伍德近親屬委託訴訟代理人賀正生律師昨對《蘋果》記者說，未收到是否抗訴的指示：「我需要跟他們當面再商量一下，大家耐心等兩天吧！」至於索賠方面，他則表示現在還不太清楚，記者追問會否啟動民事程序索賠，他說：「這不是唯一的方式，大家可以再協商協商。」
索賠雖屬刑事審判外的內容，但二者卻能互為影響。有指海伍德家人正在北京協商巨額賠償，一名消息人士說：「故意殺人且情節惡劣，中國法律是不該緩刑的。據說死者家裏想通過這個弄點錢，不管庭上還庭下，（有關內容）都不會對外公開。」

提供毒藥　人代資格被免

重慶市人大常委會正式宣佈終止南岸區委書記夏澤良人大代表資格。北京著名律師、本月9日曾旁聽審訊谷開來案的李肖霖律師昨向《蘋果》證實：「庭上說毒藥的來源，說了是夏澤良給的。至於怎麼沒有起訴他，就不清楚了，除非他解釋說不知道她（谷開來）要幹甚麼用，庭上也是節選念出他書面證言。」李認為，谷殺人案件裏面還有事實沒搞清，很多疑問沒能作出圓滿解釋。

51歲夏澤良今年3月21日被當局帶走調查，他是重慶前市委書記薄熙來被撤職，張德江接手後，當地首位被帶走調查的正廳局級幹部，至昨日終止人大代表資格，官方仍未提調查原因。

早在今年4月，英國《金融時報》就引述內部消息稱，夏澤良提供殺人用的毒藥，事後亦協助谷開來掩飾罪行。事發酒店在夏主管的區內，他在海伍德死亡之夜封鎖了該區。一位知情人士說，夏任榮昌縣黨委書記時就開始拉攏谷，隨後獲跳級提拔為南岸區委書記，「上任後，他忠實地伺候谷開來」。據說，夏會親自往谷在南岸區的渡假處送湯水。