香港國際論壇

軟禁期間求見江胡習被拒 薄熙來心臟病發入院


因涉妻子谷開來謀殺英國人海伍德（ Neil Heywood）而落馬的中共前重慶市委書記薄熙來有新情況。海外出版的《明鏡月刊》透露，原在北戴河軟禁受查的薄，三周前因心臟病發作，被緊急送回北京301醫院接受治療。見過薄的人稱薄已明顯消瘦。因證據不足，當局恐難在十八大前對薄定罪。薄軟禁期間重兵看守，在住處可自由活動及會見親屬，但求見江澤民、胡錦濤和習近平則被拒。

知情人士對《明鏡月刊》透露，薄熙來被免撤後，一度被軟禁在北京懷柔某秘密據點，後轉到北戴河，接受中紀委調查。約三周前薄突然心臟病發作，被當局緊急送回北京301醫院（即解放軍總醫院），入住高幹病房，目前病情穩定。薄雖已被免去重慶市委書記職務，但其政治局委員職務只是被停止，尚未解除，故理論上仍享受中共「黨和國家領導人」高幹待遇。

重兵看守　親屬探望有限制
報道指，薄熙來在懷柔某秘密據點及在北戴河接受中紀委調查期間，其所住地由武警重兵看守，由內到外分為三層，但薄本人在住處範圍內，可以自由活動，他的親屬可以有限制地探視。據指，他曾要求面見胡錦濤、江澤民、習近平、周永康等人，但均被當局拒絕。

本月3日是薄63歲的生日，他是在醫院裏度過生日的。據見過薄的人透露，他已明顯消瘦。就在薄生日當天，重慶街頭出現「薄書記生日快樂健康」等傳單標語，甚至用紅漆噴在公交巴士站櫥窗上，內容包括祝薄生日快樂及表達對薄的感激之情，如「薄書記我們等您回來，帶領我們走向共富的道路」。而重慶當局並未追究事件。
報道指，專案組至今未能找到薄涉其妻子谷開來及家丁張曉軍謀殺海伍德案的證據，亦找不到薄主政重慶四年多期間，涉嫌貪腐的證據，恐難以刑事對他定罪。熟悉內地法律事務的學者王友金認為，薄出路有四條，一是涉殺人命案且是幕後主腦，將面臨死刑，但其太子黨身份可免死，最終緩刑及減刑；二是涉命案但非主謀，或知情不報，則面臨入獄5至10年；三是不涉命案由黨內處分，最重為「雙開」（開除黨籍公職），貶為平民；四是從輕處理，留黨察看，做普通黨員。

料與王立軍谷開來分案處理
據報道，中共當局很可能將王立軍、谷開來、薄熙來分案處理，十八大前以「叛國罪」審判王立軍，以刑事罪審判谷開來和張曉軍，或要明年3月全國人大會議、全國政協會議「兩會」開過之後，才能確定薄熙來的罪名。比起北京前巿委書記陳希同（判監16年）、上海前巿委書記陳良宇（判監18年），薄在中共高層關係更複雜深厚，如何處置他，對總書記胡錦濤、未來總書記習近平，都是一個考驗。
《明鏡月刊》

薄熙來四條可能出路
1.若查實涉妻子谷開來謀殺英國人海伍德案，且是幕後主腦，則可能判死刑，但會緩期，最後改有期徒刑

2.若查實涉謀殺案，只是知情不報或故意隱瞞，或會以「同案犯」判監，刑期約5至10年

3.若查實不涉命案，只是「嚴重違紀」，則按中共黨紀處分，最重是開除黨籍，撤銷行政職務，貶為平民

4.在中共黨內各派系較量下或獲從輕處分，免除政治局委員職務，「留黨察看」，淪為普通黨員

涉薄案法國建築師赴上海 (16:19)

柬埔寨官方稱，被懷疑與薄熙來案有關的法國建築師多維爾已離開柬埔寨，有說他昨日乘坐飛機到上海。
多維爾上月13日在柬埔寨首都金邊被捕，柬埔寨官方稱該行動是在中國政府的要求下進行的。

柬埔寨曾表示，在調查清楚之前不會把多維爾交給中國。但官員稱他在周二自願離開。有報道稱他在周二登上了一架飛往中國上海的飛機。柬埔寨官員稱，多維爾曾表示回中國是當證人，法國大使館百分百支持這件事。

52歲的多維爾曾在中國居住多年，幾年前遷居柬埔寨。多維爾據稱與薄熙來、谷開來夫婦關係密切，可能涉及英國商人海伍德被殺一案。

但他在5月接受法國《世界報》採訪時表示，自己沒有做過任何錯事。

訪談稱自願赴華助查 谷開來情人錄影曝光

柬埔寨警方近日公佈法國籍建築師多維爾（ Patrick Devillers）的訪談影片。他在影片中表示，自己是自願到中國協助調查中共前重慶市委書記薄熙來案。多維爾被指與薄妻谷開來有染。
在這段長度僅5分多鐘的影片中，多維爾與一名訪談人員面對鏡頭坐在沙發上，他雙手交握放在兩膝間。多維爾在訪談中說，他已獲釋，並自願到中國協助調查。他將前往上海，之後可能到北京。而影片的最後畫面顯示，他抵達金邊機場的出境站，準備離開柬埔寨。

稱沒做過任何錯事
今年52歲的多維爾，因為與谷開來過從甚密，被指幫谷保管財產，並涉及英商海伍德（ Neil Heywood）被殺一案。柬埔寨政府上個月應北京當局要求，將他拘捕。
柬埔寨警方表示，多維爾周一（16日）獲釋後，次日「按照自己意願」搭機前往上海。他說，他到中國當證人，獲得法國大使館百分之百的支持。今年5月，他接受法國《世界報》採訪時表示，自己沒有做過任何錯事。他曾在中國居住多年，幾年前遷居柬埔寨

北戴河會議前薄熙來力抗調查

外傳將討論中共十八大人事安排北戴河會議即將召開，美國媒體引述中共高層消息指，被停職受查的前重慶市委書記薄熙來，正力抗當局調查，奮力反撲，令中共高層領導人十分頭痛，難以決定如何處置該案。

外傳北戴河會議本月下旬召開，舉行至下月初。美國《紐約時報》報道，中國當局已結束對薄熙來涉貪腐濫權，及其妻谷開來涉殺害英籍商人海伍德案的調查，但薄熙來仍未正式被控罪名。被視為案中關鍵人物的法國建築師多維爾，已轉抵北京以證人身份協助調查，顯示北京正為薄熙來夫婦定罪尋找更多證據。

曾因批評薄熙來而入獄的前記者姜維平向法國廣播電台表示，由於薄案牽連不少外國人，北京當局十分重視證據，希望可以依法辦事。

法要求探望多維爾
另外，法國外交部前日表示，法國駐北京大使館已要求盡快探望多維爾，原因是多維爾由柬埔寨抵華後，遭中國當局拘留，中方原則上同意會面要求，估計法國領事官員很快可與多維爾見面。該名發言人亦透露，多維爾是在跟中國政府達成協議後，才自願赴華做證人，外界有傳多維爾獲中方豁免起訴保證。

助查薄案 法建築師未被關押

捲入前重慶市委書記薄熙來案、被指與薄妻谷開來關係密切的法國建築師多維爾，日前赴華協助調查薄案。法國外交部發言人表示，法國駐華大使館的外交官員上周末曾在北京探望多維爾，他並無被中方關押，情況很好，身體很健康。

法駐華使館派員探望
法國外交部發言人前日稱，多維爾抵華後被安置在「合適的地方」，並未被關在監獄，他的情況很好。法國駐華大使館官員昨亦證實，兩位法國外交官在上周六曾探望多維爾，他看來不錯，精神也好；法國外交官員本周還會再次探訪多維爾，中、法有關當局亦會就事件時常聯絡。但該名官員並無說明多維爾的居住地點，也未透露他是否可以自由離開中國。

多維爾與薄家關係密切，曾與谷開來合辦投資公司，外傳他還為谷保管財產。他上月被柬埔寨警方應中方要求拘捕，上周二獲釋返華，他表示是自願返華，協助調查薄案。

谷開來張曉軍被控殺人 (19:09)

重慶前任市委書記薄熙來的妻子谷開來、薄家勤務人員張曉軍被控謀殺。二人被指涉及英國商人海伍德的死亡案。

新華社稱，薄谷開來、張曉軍涉嫌故意殺人一案，近日已由安徽合肥人民檢察院依法向合肥市中級人民法院提起公訴。

該社稱，檢察機關在審查起訴階段依法告知了二被告人和被害人近親屬享有的訴訟權利，並訊問了被告人，聽取了辯護人的意見。經審查查明，被告人薄谷開來及其子薄某某與英國公民海伍德因經濟利益發生矛盾，薄谷開來認為海伍德威脅到薄某某的人身安全，遂與被告人張曉軍共同投毒殺害海伍德。

二被告人犯罪事實清楚，證據確實、充分，依法應當以故意殺人罪追究刑事責任。現合肥市中級人民法院已依法受理該案，將擇日開庭審理。

當局指谷開來為子安全　毒殺英商
薄熙來妻被控殺人

慶前市委書記薄熙來之妻谷開來與薄家勤務員張曉軍，涉嫌謀殺英國商人海伍德（ Neil Heywood）案，正式進入司法程序。兩人被控故意殺人罪，案件交安徽合肥市中級法院審理。當局透露，谷的殺人動機與兒子薄瓜瓜受威脅有關。有分析指，谷開來或難脫死罪，但薄熙來或因不涉命案，可從輕處理。

新華社昨再以「薄谷開來」稱呼谷開來，顯示薄熙來難脫關係。報道指，經審查查明，被告人薄谷開來及其子薄某某（即薄瓜瓜），與海伍德因經濟利益矛盾，薄谷開來認為，海伍德威脅到薄某某人身安全，遂與張曉軍共同投毒殺害海伍德。被告犯罪事實清楚，證據確實充份，應以故意殺人罪追究刑事責任。法院將擇日開審。

薄熙來或從寬處理
北京刑事律師莫少平指，若故意殺人罪成，最高刑罰為死刑，但也可判緩期或終身監禁等，根據本案情況，谷、張似沒有求情輕判可能。本港時事評論員林和立認為，北京顯然將本案焦點放在谷開來身上，薄熙來應可獲較寬鬆處理；官方報道案件只牽涉谷開來與海伍德經濟矛盾，顯示薄瓜瓜可安全回國。

有分析人士指，本案此時起訴，顯示高層對薄熙來的處理已有腹稿，並可能在10月舉行的中共十八大前有決定。本案雖交合肥市審理，但定罪和刑罰實質上是由北京最高當局決定。新華社指「薄某某」安全受威脅，應與外界報道谷開來要求海伍德幫忙向海外洗錢、海伍德向谷索要高額佣金未果有關。

中共政壇30年來最大醜聞
本案堪稱中共政壇30年來最大醜聞，因重慶市前公安局長王立軍今年2月6日叛逃美國駐成都領事館曝光。傳王發現谷涉謀殺案後，報告頂頭上司薄熙來，被薄大怒掌摑，並下令免其公安局長職，王自知生命不保遂向美國求庇護。事件驚動北京，國安部赴成都接走並拘查王，3月15日薄熙來被革重慶巿委書記一職，接受當局審查。

薄熙來案事件簿
●2月6日：重慶副市長王立軍因向薄熙來報告薄妻谷開來涉英人海伍德命案遭薄怒斥後，跑去美國駐成都總領事館尋求庇護，滯留一天後離去，被帶返北京審查
●3月9日：薄熙來在全國兩會記者會談王立軍事件稱「用人失察」，又為其妻谷開來和子薄瓜瓜辯護，指外傳他們涉貪腐是「一派胡言」
●3月14日：總理溫家寶回應王立軍事件時，指重慶市委要負責，並怒批重慶犯路線錯誤；次日薄熙來被免去重慶市委書記職
●3月25日：外媒狂爆英商海伍德在重慶離奇死亡內幕、指或涉他為谷開來向海外洗錢索佣不果被害後；英國向中國交涉
●4月10日：當局宣告谷開來和薄家勤務員張曉軍涉謀殺海伍德案被捕，同時宣告停止薄熙來中共政治局委員職務，接受調查
●6月21日：被指與谷開來關係密切的法國建築師多維爾，從柬埔寨赴中國，協助中共當局調查
●6月26日：新華社指谷開來和張曉軍被控故意殺人罪，由合肥市中級人民法院排期候審

谷開來刑期或20年以下

谷開來被控故意殺人罪名，根據國家刑法，涉及這項罪名的被告人若被判有罪，最高刑罰是死刑。但有專家指，由於谷開來檢控內容提到谷開來牽涉和海伍德之間的經濟矛盾，且為護子，加上谷開來家庭背景，因此最終可能不會判死刑，甚至刑期可能在廿年以下。

專家：重判恐惹元老反彈
前中國政法大學客座教授王友金向本報記者表示，官方指谷開來因經濟矛盾，以及擔心兒子的安全而犯罪，加上又是她與薄家勤務人員張曉軍兩人共同犯案，沒有主犯和次犯，顯示當局有意較從輕處理。

王友金指出，由於案件涉經濟利益矛盾和擔心被傷害，加上死者又是外國人，及谷開來的高幹家庭背景，重判會引起元老反彈。因此法院不會判處其死刑，甚至連無期徒刑都不會，最多在二十年以下。他表示，谷開來案異地審理，是為防止地方勢力介入，例如薄熙來的舊部等。

據悉，英國外交及聯邦事務國務大臣白偉明，在本月六日訪問本港期間曾表示，有關海伍德遭謀殺案件，北京已承諾會徹查，但他重申英國重視人權，無論罪犯是誰，均不會被判處死刑。

焦點集中谷 薄料獲寬鬆處理

重慶前市委書記薄熙來今年四月因涉嫌嚴重違紀被立案調查，當局至今未交代調查結果，有外國傳媒報道，從官方媒體昨日公布的訊息來看，薄熙來似乎跟海伍德被殺案關連不大，又指中紀委正全力偵辦薄熙來涉嫌貪腐的案件。有本港時事評論員分析，當局把焦點集中在谷開來身上，是要把谷案與薄熙來案分開處理，估計薄熙來最終可獲寬鬆處理的機會較高。
法媒：包庇妻子殺人嫌疑不大
法國國際廣播電台昨引述消息稱，中紀委正全力偵辦薄熙來涉嫌貪腐的案件，當局正鎖定薄出任商務部長期間，涉嫌通過審批項目收取回佣的情節。外界之前盛傳，由於前重慶副市長兼公安局長王立軍，調查海伍德被殺案時發現谷開來涉案，因而與薄熙來反目，最終發生王今年二月進入美國駐成都總領事館的事件，但法廣指，根據官媒的報道來看，薄熙來包庇妻子殺人的嫌疑似乎不大。

《明鏡月刊》最近報道，薄熙來已由北京被轉到河北北戴河軟禁，接受中紀委調查，上月更心臟病發，送院急救後情況穩定。薄在重慶高調推行唱紅打黑及共富政策，獲得不少民眾支持，本月三日是薄的六十三歲生日，重慶街頭傳有多張挺薄的傳單及祝福標語，有指中央對如何處理薄熙來也陷入兩難。

「情人」法建築師疑提供重要證據
【本報綜合報道】傳與薄熙來妻子谷開來關係密切的法國籍建築師多維爾，上月在柬埔寨被當地警方應中方要求拘捕，上周二才自願返華協助調查谷案；內地當局在他返華僅十日後即宣布起訴谷，足可證他為中國警方提供了極為重要的證據。

返華助查僅十日 當局即起訴
五十二歲的多維爾與谷關係密切，曾與谷合作成立投資公司，外傳他還為谷掌管財務，甚至與谷開來有染。數年前移居柬埔寨的多維爾，上周二返華協助調查谷案；柬埔寨警方隨後公布其受訪錄影，他在錄影中表明是自願返華當證人。法國駐華大使館日前亦表示，多維爾返華後沒遭扣押，大使館兩名官員上周六曾探望他，他身體精神狀況都很好。

中國當局沒有公布多維爾在谷案中的角色，但柬埔寨內政部在多維爾返華前公開表示，中方曾作出保證，不會起訴多維爾。有分析指，中方千方百計要多維爾返華協助調查，足證他在該案有舉足輕重作用，估計他為谷海外洗錢調查部分可提供證據，為當局的偵查工作帶來重大突破。

英媒：北京為薄案達成共識 (16:40)

中共重慶市委前書記薄熙來案有新進展，他的妻子谷開來以故意殺人罪遭起訴，英國媒體報道，北京當局已為薄熙來案達成共識。
金融時報報道，谷開來與助理張曉軍被控故意殺人罪，顯示北京當局對薄熙來案達成共識，且已寫好了劇本。

布魯金斯研究所中國研究中心主任李成表示，「我預料薄熙來很快會被逐出黨

（中共），法律程序將開始進行。」李成認為，宣布起訴谷開來，肯定來自國務院總理溫家寶的認可。

中國大陸維權律師浦志強告訴金融時報，「有件事很奇怪，就是沒有起訴谷開來的貪腐罪嫌。」浦志強擔心，薄熙來也不會遭到貪腐的指控。

紐約大學法學教授孔傑榮表示，中共在中國的控制大於司法，對於薄熙來夫婦的指控都要格外小心，並且符合中共的政治利益。孔傑榮認為，如果將貪腐罪加進谷開來的指控中，可能暗示薄熙來也涉入其中。

報道說，如果不起訴薄熙來，恐怕是放個門，讓支持者在幾年後幫助他回到政壇。

根據這篇報道，按照中國以往的政治領導風格來看，一旦高層決定要處理敏感案件，幾個星期內就會有結果，薄熙來案預料很快就會處理。

中共今年底要召開18大（中國共產黨第18次全國代表大會），薄熙來案預料將會很快處理結束，騰出空間準備18大。