香港國際論壇

特朗普威脅退出世貿 促公平待美

美國總統特朗普昨日接受彭博社專訪時稱，若美國再未獲公平對待，將退出世貿組織。他又談到歐盟提出與美方互撤汽車關稅的建議，稱方案「不夠好」，指歐洲消費者傾向只買歐洲車而非美國車，又指「歐盟幾乎像中國一樣壞，只是小一些」。歐盟委員會主席容克昨警告，若特朗普加徵汽車進口關稅，歐盟也會加徵關稅回敬。

拒歐盟互撤車關稅建議

特朗普宣稱，成立世貿的協議「是史上最差交易」。他又聲言，直至去年自己上台前，美國很少在世貿贏得訴訟，「過去一年，我們開始贏很多。你知道為什麼嗎？因為他們知道如果我們沒有（贏），我會離開」。不過智庫卡托研究所分析世貿數據顯示，美國訴訟的勝算比世貿平均數要高——世貿成立以來美國提告的54宗案件中贏了49宗，作為被告的69宗案件中美國也有86%勝率。

歐盟近期一直提出改革世貿，以求化解衝突。歐盟和日本官員上周才訪美商量改革及討論在世貿聯手對付中國，彭博社指美歐日三方貿易部長本月會在布魯塞爾再會面。不過，要真正落實改革不易，英國薩塞克斯大學經濟學教授溫特斯（Alan Winters）認為，美國退出世貿的威脅屬嚴重，但要世貿就一套新規則達成一致，將承受很大衝擊。

《華爾街日報》上周有文章指，若美國要留在世貿，或須將中國變相逐出。文章指雖然世貿缺乏正式機制踢走成員國，但其創立憲章有條文可做到類似效果。該條文容許向針對未違反條約但「抵消或損害」各成員國期望從世貿所得利益的特定成員國提告。如果美國、歐盟、日本、加拿大、澳洲、墨西哥和韓國等聯手提告並勝出，中國將要改變現有政策，否則會面對幾乎所有出口都受世貿制裁懲罰的困境。

安倍：中日關係已回正軌

日本《產經新聞》昨刊出首相安倍晉三專訪，安倍在訪問中，對改善中日關係表達信心，並表示中日關係已完全回到正常軌道。

安倍計劃10月下旬訪問中國，他表示非常期待，也希望能邀請中國國家主席習近平訪問日本。安倍又說，日本將繼美國而踏出打破與朝鮮互不信任的一步，而最後必須由他跟朝鮮領袖金正恩會談，但會談須有助解決朝鮮綁架日本人問題。

美國《華盛頓郵報》上周報道，美國總統特朗普6月曾在白宮跟安倍會談前先表示「不會忘記（二戰時的）偷襲珍珠港事件」，然後狠批美國對日貿易逆差，敦促安倍答應雙邊貿易協定談判，以在牛肉與汽車出口方面贏得對美國有利的條件。安倍否認報道，斥是「完全誤報」。安倍表示，日美雙邊協議與跨太平洋伙伴協定（TPP）只不過是在方式上有所不同，目的都是為了讓日美從擴大貿易與投資獲得利益。他強調不會為跟特朗普的友誼損及國家利益。

（產經新聞/共同社）

麥凱恩女兒：美國毋須再次偉大 蓋上美國國旗的麥凱恩靈柩離開華盛頓國家大教堂，他的至親在後面跟隨。（路透社）


美國共和黨重量級參議員麥凱恩的喪禮上周六（1日）於首都華盛頓國家大教堂舉行，麥凱恩女兒梅根致辭憶述與父親的點滴，令人動容。她勾勒父親心目中的美國，不點名反駁總統特朗普「讓美國再次偉大」的口號，說：「麥凱恩的美國毋須再次偉大起來，因為她向來偉大。」前總統奧巴馬及小布殊致辭時亦藉機會暗批當下的政治風氣，令喪禮有如反特朗普的場合。

梅根悼辭暗貶特朗普

麥凱恩生前經常批評特朗普，特朗普又曾嘲他「不是英雄」，麥凱恩據報生前表明不要特朗普出席喪禮。梅根致悼辭，一開始便讚揚父親的偉大，暗貶特朗普：「我們聚在這裡哀悼美國偉人的殞落，貨真價實的偉人，不是廉價口號。他心甘情願犧牲，那些只會喊廉價口號的人連邊都沾不上；他為國效力和受苦之時，那些人還在過着安逸的日子，享有特權。」麥凱恩越戰期間曾被俘，特朗普當年則以健康理由4度逃兵役。

掌聲雷動 庫什納夫婦無表情

梅根憶述被視為硬漢的麥凱恩如何是一位溫柔的父親，數度泣不成聲。她在悼辭重申麥凱恩的美國理念，強調他心目中的美國寬宏大量、勇敢和自信，亦勇於負責：「因為她強大所以總是語帶平靜，她不會自吹自擂因為沒有需要。麥凱恩的美國毋須再次偉大起來，因為她向來偉大。」此話一出，台下掌聲如雷。

前總統奧巴馬和小布殊亦在喪禮上致辭。布殊稱麥凱恩痛恨濫權、不能忍受偏執狂和大搖大擺的暴君，《華盛頓郵報》稱這可解讀成對朗普政府的批評。奧巴馬在悼辭中指現今政治討論氣氛風氣卑鄙狹隘，裝作勇敢強悍，但事實上是出於恐懼。

特朗普長女伊萬卡和女婿庫什納有出席喪禮。《紐約時報》白宮記者羅杰斯（Katie Rogers）指兩人是獲麥凱恩好友、參議員格雷厄姆邀請。羅杰斯引述格雷厄姆指邀請兩人出席是善意舉動，也得到麥凱恩遺孀辛迪同意。然而特朗普成為儀式上「另一主角」，梅根提到「美國已經很偉大」暗諷特朗普時，《華郵》指庫什納夫婦當時均木無表情。

（綜合報道）

評：
麥凱恩女兒：美國毋須再次偉大

麥凱恩女兒在父親麥凱恩的喪禮上談政治及攻擊不同政見的同僚是極不適當，喪禮不是政治博弈場地。幾位前任總統們都放低黨派之爭及政見來出席麥凱恩的喪禮，都放下一切政見來表達對麥凱恩致敬，為何麥凱恩女兒放不下?況且她更公開嘲諷麥凱恩同黨的特朗普，顯示心胸太狹隘，實在有損父親麥凱恩的形象，對死者不尊重。

麥凱恩女兒在討好特朗普政敵？記往，在這莊嚴喪禮上打擊特朗普不但抬高不了父親麥凱恩形象，更使外界覺得麥凱恩女兒不識大體。

美國偉大不是必然的，不進則退，自滿自傲都會步向衰落。
美國不但要再次偉大，更需要百尺竿頭更進一步，努力不斷偉大。

貿易戰或升級成金融戰

八月中，美國參議員魯比奧在《華爾街日報》撰文抨擊中國針對穆斯林少數民族的鎮壓運動，要求對中共政治局委員兼新疆黨委書記陳全國實施全球馬格尼茨基法制裁。八月底，據自由亞洲電台報道，聯合國發表聲明要求中國立即釋放所有關禁在「再教育營」的新疆穆斯林。而美國國會17名議員，亦連署去信特朗普政府，要求美方與中國政府交涉，並對涉及此事的中國高官和企業實施制裁。

拋開政治議題不談，如果美國正式對陳全國進行制裁，意味着中美貿易戰全面升級為美國對中國進行金融戰——某種意義上只能稱作美國對中國金融制裁的開始，這個比貿易戰嚴重多了的「核武器」按鈕隨時按下。

八月中，筆者在接受美國明鏡集團總編陳小平博士專訪中談到上世紀80年代，美國一共啟動了四場戰爭一舉打垮了前蘇聯和抑制了日本30年。對於前蘇聯大家都知道的一場戰爭是星球大戰計劃，也可以說是軍備競賽；一場隱蔽戰線上的戰爭是減稅戰。對於日本，一場是貿易戰，減少美國對日本逆差；一場戰爭美國只用了一半——金融戰中的匯率戰，並且，當年簽署廣場協議的國家還有法國、英國、西德，只有日本被精準打垮了。

現在，美國逐步把這四場戰爭全部對準了中國。美國成立太空軍就是對準中國，軍備競賽已經在暗中展開很久了。貿易戰7月初正式開打了。這些都是枱面上很容易看得到的。

至今，世人根本看不懂看不到的另外兩場戰爭，美國早已發動和籌備了。減稅戰，列根的減稅戰很多人至今不懂，大約在1981年，列根上台之初就着手推行真正意義上的小政府大市場、全面減稅的供給學派拉斐爾主張的改革，在其第二任期獲得大力全面推行。減稅直接的後果對於公司，減稅後回購自家股票股市繁榮、投資會拉動經濟增長、即便甚麼也不幹存在銀行，銀行把資金放出去也會拉動經濟增長；對於出口，減稅後企業會降低商品價格增加國際競爭力，這也是特朗普減稅歐盟各國反對的關鍵；對於個人，個稅降低肯定增強購買力，通過消費拉動經濟增長。減稅還有一方面，美國的稅率低會吸引全球企業資本去美國投資。

筆者在2016年十一月在《新京報》上撰文還談到特朗普還有一招，估計現在不會用了，他在全面吸納列根供給改革的時候，完全不排除羅斯福新政凱恩斯學派理論，在減稅不管用的時候會搞基建——美國的確有此需求。

另一場金融戰爭更多人看不懂了，很多獨裁者被美國人玩死了都不知道怎麼死的。

美國擁金融絕對話語權
前述對日本只是金融戰中很小的一部份，逼迫日本和歐洲主要國家本幣升值，歐洲國家並未垮，只有日本30年經濟徘徊不前，主要是美國早知道暴發戶心態的日本樓市泡沫到頂，股市虛假繁榮和日圓本身被高級再升值泡沫必破，三大泡沫同時破滅後，日本就爆發了日本病。中國現在除了股市，其他完全具備日本病爆發的所有條件。如果，美國政府強迫中國政府讓人民幣升值，如果人民幣國際化後，暴跌是儍子都能想得到的事，可能比日本病更嚴重。

更厲害的是金融制裁，這個「核武器」美國一家享有。二戰後建立的國際貨幣基金組織、世界銀行與世界貿易組織，美國除了在這三大組織上擁有絕對話語權之外，以美元為核心的國際清算體系進一步鞏固了美國的金融霸權。在金融霸權裹挾之下，與美國存在對立關係的各國除了會遭遇經濟制裁之外，常常還會遭受美國的金融制裁。

最主要的清算結算電文交換系統讓美國財政部可以授權對獨裁專制國家反人類、大屠殺、建立集中營、宗教和種族滅絕與迫害、大肆踐踏人權等實行制裁，這樣，這些國家和組織基本上無法進行進出口交易。被美國金融制裁的國家有委內瑞拉、俄羅斯、伊朗、伊拉克、也門等。
美國對其他國家進行金融制裁都不是因為貿易和經濟問題而全部是人權等理由，現在，如果真的把陳全國列為制裁物件，就是要開啟對中國金融制裁了，分別只是制裁範圍和力度大小而已。

賀江兵

新書揭特朗普曾想暗殺巴沙爾　高官幕僚以小學生及白癡形容特朗普 揭發水門事件的著名《華盛頓郵報》記者伍德沃德（Bob Woodward），在新書聲稱總統特朗普去年希望暗殺敘利亞總統巴沙爾，又指國防部長馬蒂斯曾稱特朗普表現得像「小五或小六學生」，而白宮幕僚長凱利（John Kelly）則稱特朗普是「白癡」。特朗普反駁指那是「一本爛書」，白宮則斥責該書捏造故事。

《華盛頓郵報》周二（4日）出版伍德沃德新作《恐懼：白宮中的特朗普》（Fear: Trump in the White House），作者形容特朗普經常「衝動地」決定內外政策，常常無視幕僚及官員的意見，令下屬無所適從，行政部門面臨「精神崩潰」。

書中提到，巴沙爾去年4月對平民發動化學襲擊後，特朗普曾告訴國防部長馬蒂斯，希望暗殺巴沙爾，馬蒂斯當時回應「馬上去做」，但最後卻制定有限度空襲計劃，對巴沙爾個人生命安全並無造成威脅。文中又稱，馬蒂斯曾向同事說特朗普表現得像「一名小五或小六學生」，而白宮幕僚長凱利則稱特朗普為「白癡」，又說「我們在瘋狂城市（Crazytown）……這是我做過最差的一份工作」。

特朗普向《每日來電》（The Daily Caller）表示，「這只是另一本爛書」。白宮發言人桑德斯說，這本書「只不過是捏造的故事，當中許多出自心懷不滿的前白宮員工，他們這樣說是想讓總統看起來很糟糕」。

美國駐聯合國代表黑利（Nikki Haley）對特朗普想暗殺巴沙爾一事表示懷疑，「我未曾聽過總統談論想刺殺巴沙爾」，而國防部拒絕回應事件。

馬蒂斯回應新書內容指，「我從來沒有說過伍德沃德書中，有關總統的輕蔑言辭」。凱利則否認稱總統為白癡，並指書中的故事是「完全的廢話」。

新書還聲稱，國家經濟委員會前主席科恩（Gary Cohn）及白宮前秘書波特（Rob Porter），為了「保護國家」，避免特朗普在一些文件上簽字，會偷偷收起他辦公桌上的文件，當中包括要求退出「北美自由貿易協定」（NAFTA）及「美韓自貿協定」的文件。

(路透社/哥倫比亞廣播公司/海外網/中央社)

新書爆白宮幕僚奇謀「救國」 偷走文件陽奉陰違阻特朗普破壞
70年代揭發水門案醜聞兩名記者之一伍德沃德有關白宮內幕的新書將於下周二（11日）發行，美國傳媒昨日紛紛節錄新書內容，包括指美國總統特朗普治下的白宮長期處在「精神崩潰」狀態，白宮幕僚長凱利和國防部長馬蒂斯分別形容特朗普是白癡和小學生，幕僚「為了保護國家」，聯手密謀一套「治特」之道，包括從他桌上拿走機密文件、對命令陽奉陰違等，「不亞於行政上的政變」。特朗普隨即形容這是「另一本爛書」，凱利和馬蒂斯均否認有說過書中內容。

水門案記者出書揭內幕

伍德沃德（Bob Woodward）將於9月11日發行長達448頁的新書「恐懼：白宮中的特朗普」（Fear: Trump in the White House，暫譯），內容描述特朗普上任這近18個月的種種內幕，包含若干爆炸性的軼事。伍德沃德聲稱新書內容來自數十名接近特朗普圈子人士的數以百小時計訪問、文件、檔案、日誌和備忘錄。

伍德沃德在新聞界德高望重，新書內容不乏爆炸性，故此書瞬即衝上亞馬遜預購排行榜冠軍。

新書提到，為了防止特朗普摧毀全球貿易體系、破壞美國國安，甚至引發軍事衝突，白宮內一些志同道合的幕僚和內閣成員聯手密謀「治特」之道。新書稱，國防部長馬蒂斯（James Mattis）及前首席經濟顧問科恩（Gary Cohn）等人，都曾迴避執行特朗普下達的命令，甚至從他的辦公桌偷走文件。

特朗普上台後一直聲言要取消對美國不公平的貿易協議，新書披露，科恩為阻止特朗普取消美國及韓國之間的貿易協議、重挫兩國安全關係，從特朗普桌上偷走一份草擬文件，特朗普並沒發覺。特朗普打算發信表示有意退出北美自由協議，有幕僚向科恩表示擔心，科恩向對方說：「我可以阻止，只要從他桌上偷走文件即可。」

凱利形容白宮是瘋人鎮

特朗普重視其核心支持者，同時在白宮內顯得孤立和逐漸妄想狂，經常看電視，並常認為外界有人想害他，又不時嘲諷侮辱下屬，包括司法部長塞申斯（Jeff Sessions）。伍德沃德又引述一名白宮官員稱，對特朗普的多名高級顧問、特別是涉及國安者而言，特朗普反覆無常、無知、無能力學習和危險的觀點，都令人極之擔心。他們認為，特朗普只顧錢，包括貿易逆差和海外駐軍開支。

下令暗殺敘國總統 馬蒂斯抗命

新書提到，馬蒂斯在1月19日的國家安全會議上回應特朗普質疑在韓國駐軍的必要性時，解釋美國必須把軍隊留在韓國，以「防止第三次世界大戰爆發」。他隨後告訴同僚，特朗普的理解力只有「5、6年級程度」，相當於10或11歲的孩子。被視為白宮定海神針的白宮幕僚長凱利（John Kelly）亦曾告訴同僚，特朗普「精神錯亂」，是個「白癡」。書中引述凱利稱：「沒有必要試着說服他任何事情。他的行為已經偏離正常。我們根本身處瘋人鎮（Crazytown）中……這是我最糟透的工。」該書透露，馬蒂斯未有遵照特朗普命令暗殺敘利亞總統巴沙爾。

特朗普批「爛書」 白宮：前員工報復

特朗普團隊迅速回應。特朗普向美國保守派新聞網站The Daily Caller回應 ，形容該書是「另一本爛書」，並指伍德沃德「誠信極有問題」。白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）指伍德沃德「捏造故事」，指書中引述的都是「心懷怨懟的前員工的說詞」。她又稱，特朗普打破官僚作風，作風有時或許有違常規，但總能達到成果。特朗普也否認高級幕僚自他的辦公桌上拿走敏感文件。

針對新書內容，伍德沃德調查水門案的拍檔伯恩斯坦（Carl Bernstein）接受CNN訪問稱，凱利應該為了國家利益辭職並向國會作供說明特朗普並不稱職。凱利在白宮的聲明中否認報道內容，馬蒂斯亦急忙澄清，指書中有關他形容特朗普是小學生的說法，是「富有想像力的產物」。前國務卿蒂勒森去年曾被傳媒報道曾罵特朗普「白癡」，觸怒特朗普，最後被撤換。

美匿名高官揭政府「抗特聯盟」 投書《紐時》轟特朗普無道德 美國總統特朗普政府一名匿名高官周三投書《紐約時報》，炮轟特朗普沒道德及反民主，更披露政府內部有一個「抵抗聯盟」，致力保護國家免受特朗普議程損害，竭盡所能令政府朝正確方向施政。文章又披露，內閣曾討論引用憲法第25修正案罷黜他。特朗普隨即炮轟文章作者「無膽」，批評《紐時》的報道是假新聞。副總統彭斯及防長馬蒂斯等8名高官均否認是作者。

該篇題為〈我是特朗普政府內抵抗力量的一員〉（I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration）的文章，作者署名是「特朗普政府高層官員」，當中形容特朗普沒有道德、衝動、小器、反貿易和反民主，容易作出「思慮不周、了解不足和偶有鹵莽的決定」。作者強調自己並非左派人士，他與其他致力抵抗的同僚只是希望政府興旺繁榮，「我們首要責任是對這個國家負責，但總統卻持續以危及國家的方式行事。這就是為何許多獲特朗普任命的人都誓言要竭力維護民主體制的同時，阻止他有更多誤導和衝動，直至他下台為止」。

「雙軌總統制」見效 阻特朗普親俄

作者稱，「抵抗聯盟」已發揮效用，稱政府不少德政，例如放寬監管、稅改和強大軍力等，都是他們的功勞。文章形容，現時是一個「雙軌總統機制」，特朗普對待朝鮮領袖金正恩和俄羅斯普京等「獨裁者」的親和態度，都會被「房內的成年人」牽制，例如縱使特朗普不願就前俄雙面諜在英國被毒害案驅逐俄外交官，亦不想進一步制裁俄羅斯，但國安團隊深明必須採取行動。

特朗普及其支持者一直聲言，華府建制有一「國中國」（deep state）阻撓特朗普施政。文章亦有回應這點，表示他們的工作不是「國中國」的工作，而是「穩定國家」的工作。文章聲言，若非白宮內外這些無名英雄，特朗普難以預測的行為將令人更擔心，「一些特朗普幕僚曾被傳媒描繪成惡棍，但私下已全力遏制白宮西翼的錯誤決策」。

曾議引憲法罷黜總統

文章又稱，內閣早有人談及援引憲法第25修正案，啟動罷免總統程序，但因為不想引起發憲政危機而作罷。根據第25修正案，若副總統及內閣大部分成員認為總統「沒能力再履行總統權責」時，可撤換總統。

特朗普周三隨即在Twitter譴責這名匿名官員「無膽」，形容他可能是政府中「失敗者」，又稱《紐時》「不喜歡特朗普，我亦不喜歡他們，因為他們是不誠實的人」。之後再發出帖文質問：「叛國？」並稱若該作者真的存在，《紐時》應基於國家安全原因，立即將此人交給政府。白宮發言人桑德斯亦讀出官方聲明說：「這篇文章背後的人選擇欺騙而非支持一個正當當選的美國總統。他不以國家為先，而是將他和他的自我放在美國人民的意願之上。這懦夫應辭職。」

寫手疑任職國安或司法部 白宮鎖定6人

《紐時》表示，知道作者身分，但一旦公開會危及對方的工作。該報表示，刊登這文章是向讀者傳達重要觀點的唯一方式，「從一名在位知情者講述特朗普政府內部發生什麼事，對公眾理解有巨大價值」。現時無論美國傳媒或是特朗普政府都紛紛猜想和想找出這名作者是誰，《華盛頓郵報》引述知情人士稱，特朗普懷疑那名匿名官員是負責國家安全工作，或在司法部任職。幕僚們正分析文章中的語言模式，試圖找出作者的身分。《紐時》報道，他們已集中檢視6名「疑犯」。有民主黨議員呼籲該高官自揭身分。

“不是我寫的”：多名美國高官否認在時報匿名發文
EILEEN SULLIVAN
2018年9月7日 週三在白宮，特朗普總統說在《紐約時報》發表匿名觀點文章的作者“不誠實”。

華盛頓——在一名政府高級官員的一篇匿名文章述稱特朗普總統無德、草率、小氣、不稱職一天後，政府高層的否認開始滾滾而來。

一位發言人週四說，那名神秘作者不是副總統邁克·彭斯(Mike Pence)。“我們的辦公室不屑於做出這種業餘行為，”副總統的發言人賈羅德·阿根(Jarrod Agen)在上午的一條推中這樣提及週三發表在《紐約時報》上的那篇專欄文章。

“那不是我寫的，”美國國務卿邁克·龐皮歐(Mike Pompeo)說。
“顯然是假的，”國家情報局局長丹·科茨(Dan Coats)回應該文章是由他或他的主要副手撰寫的傳聞時說。“我們沒有。”

國防部、國土安全部、財政部和住房與城市發展部長的新聞官員也代表他們的上司進行了否認。
《紐約時報》社論部知道作者的身份，稱作者是特朗普政府裏“從內部不懈努力，以挫敗他的部分議程和最糟糕的傾向”的許多高級官員之一。

自從文章發表以來，人們爭相辨認這位匿名官員的身份，進行文本分析和動機猜測。特朗普以國家安全為由，要求時報“立即把他/她移交給政府部門”。
這周本該是華盛頓很重要的一周，參議院正在對新任最高法院大法官候選人進行提名聽證，共和黨也在為了幾周後的中期選舉中能維持眾議院多數席位而努力，但這周卻發展成了各種否認的一周。

先是特朗普及其助手們對《華盛頓郵報》(The Washington Post)的鮑勃·伍德沃德(Bob Woodward)在一本新書中關於特朗普總統任職以來的種種說法進行反駁。而為了向總統保證自己不是特朗普所說的“沒勇氣的”匿名者（特朗普甚至暗示那可能算叛國），政府高級官員現在又紛紛出面做出類似的否認。

特朗普及其助手們正在把新聞媒體報導的一些令人震驚的細節——比如一些與總統最接近的助手們繞開他迂回推進，以避免他們認為危險的政策決定——歸咎於他們最喜歡用的替罪羊：新聞媒體。

這位匿名官員寫道，有人曾考慮讓內閣援引第25修正案，宣佈特朗普無法履行其職責，但沒人想引發一場憲法危機。

白宮新聞秘書薩拉·赫卡比·桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)在Twitter上發佈了《紐約時報》的主要電話號碼，讓那些想知道“這個沒膽量的懦夫”身份的人給《紐約時報》打電話。
總統把週三下午和晚上的大部分時間都花在對媒體洩憤上。週四一大早，他又開始發洩，還感謝了朝鮮領導人金正恩繼續對自己抱有信心。

那位匿名官員在文章中也提到了總統“對專斷者和獨裁者的偏愛”，並提了金正恩的名字。
“深暗勢力和左派們，以及他們的工具、假新聞媒體都快瘋了——他們不知道該怎麼辦了，”特朗普在週四的另一條推文中說。

否認變成了各種形式的重申誓言。

正出訪印度的龐皮歐表示，如果他覺得他已無法“執行指揮官的意圖”的話，他會辭職。
“而據《紐約時報》說，那個人不僅選擇留在政府裏，還要破壞特朗普總統和本屆政府的努力，”龐皮歐說。“我不得不告訴你，我認為媒體在這方面做出的削弱本屆政府的努力令人非常不安。”

科茨說：“自從任期伊始，我們一直堅持認為整個IC仍然專注於我們的使命，盡可能為總統和政策制定者提供最好的情報，”他所說的IC是情報界的首字母縮寫。

國土安全部部長克爾斯蒂恩·M·尼爾森(Kirstjen M. Nielsen)的發言人表示，尼爾森沒有寫這篇文章。發言人泰勒·Q·霍爾登(Tyler Q. Houlton)說，她正忙著“保護祖國——而不是為《紐約時報》撰寫匿名和虛假的觀點文章”。部長和本部的使命高於這些類型的政治攻擊。”國防部長吉姆·馬蒂斯和住房與城市發展部長本·卡森的發言人發出了類似的否認。

美國財政部長史蒂文·馬努欽(Steven Mnuchin)的發言人托尼·薩伊格(Tony Sayegh)表示，馬努欽先生也沒有寫這篇文章。他說，馬努欽“很榮幸為總統和國家服務”，並且《紐約時報》發表這篇文章是“不負責任的”。

“現在，有尊嚴的公務員被迫否認自己是這篇文章的作者，”薩伊格說。“認為它可能來自財政部長是可笑的。”

共和黨員促測謊尋紐時匿名高官

美國《紐約時報》發表宣稱美國政府內有反總統特朗普聯盟的匿名「高官」投書後，副總統彭斯、國務卿蓬佩奧、國家情報局長科茨，以及國防部、國土安全部、財政部、住房與城市發展部長等紛紛親自或透過發言人否認是文章作者。CNN報道指白宮整理了一張12人名單，猜測誰是作者和伍德沃德新書所述的消息人士。共和黨參議員保羅認為白宮僱員應接受測謊機測試以找出黑手。第一夫人梅拉尼婭周四發聲明，指摘匿名發文攻擊其夫的人「蓄意破壞」美國，稱批評也應該堂堂正正。

我是特朗普政府中的一名抵抗者

時報今天採取了一個罕見的做法，刊登了一篇匿名觀點文章。我們這樣做是應作者——一名特朗普政府的高級官員——的要求，我們知道這位人士的身份，一旦被曝光，將會危及他/她的工作。我們認為，匿名刊登這篇文章是能向讀者傳達重要觀點的唯一方式。我們也邀請你在這裏提出關於這篇文章，或是對於我們審核過程的疑問。
——
特朗普政府面臨著對其總統任期的考驗，而這與現代美國領導人面臨過的都不同。
不僅是特別檢察官的問題很突出。也不僅僅是因為這個國家由於特朗普的領導而陷入痛苦分裂。甚至也不是他的黨派可能會在眾議院輸給執意讓他下臺的反對黨。

他的政府中許多高級官員都從內部不懈努力，以挫敗他的部分議程和最糟糕的傾向，而他還沒有完全理解自己所處的這個困境。

我非常清楚這一點。因為我就是其中的一位。
明確地說，我們的抵抗並非那種盛行的來自左派的“抵抗”。我們希望這屆政府能夠成功，並且認為它的許多政策已經讓美國變得更加安全、更加繁榮。
但我們認為，我們的第一責任是對這個國家負責，而總統卻持續以一種危及合眾國健康的方式行事。

這就是為什麼許多特朗普任命的人士都誓言要竭盡所能，在阻止他受到更多誤導衝動的同時，維護我們的民主體制，直至特朗普下臺。
問題的根源在於總統沒有道德觀念。任何與他共事的人都知道，他不會被指導他決策的清晰可辨的基本原則所束縛。

儘管他是作為共和黨人當選的，但這位總統並沒有表現出多少對保守派長期奉行的理念的認同：自由思想、自由市場和自由人民。最好的情況是，他在按照腳本規劃好的環境裏提到了這些理念。最糟糕的情況是，他直接攻擊這些理念。

除了大肆宣傳媒體是“人民的敵人”這個概念外，特朗普總統的衝動基本上都是關於反貿易和反民主的。
不要誤會我。有些亮點，是媒體對這個政府幾近無窮無盡的負面報導所沒能捕捉到的：切實有效的放寬監管；歷史性的稅改；一個更加強大的軍隊等等。

儘管總統的領導風格是衝動魯莽、對抗、小氣和低效的，但政府還是取得了上述成功，雖然它們並非因為特朗普的領導風格而得來的。
從白宮到各個行政部門、機構，高級官員都會私下承認他們日常對這位統帥言論和行為的質疑。許多人都在努力將自己的行動和總統的心血來潮隔離開來。
與他的碰面常常會離題偏軌，他會不斷咆哮，他的衝動往往會導致考慮不周、資訊不全，有時還頗為魯莽的決定，而這些決定必須被撤回。

“很難說他是否會在下一分鐘改變主意，”一名高級官員最近向我抱怨，總統在橢圓形辦公室的一次會議上，對一周前作出的重大政策決定改變了態度，這令他火冒三丈。
如果不是白宮內外的無名英雄，那麼這種不穩定的行為會更令人擔憂。他的一些助手被媒體描繪成惡棍。但在私下裏，他們已經竭盡全力，讓錯誤的決策不傳出白宮西翼（美國總統的日常辦公地點——編注），儘管他們顯然並不總是能成功做到。

在這個混亂的時代，這可能只是冷冰冰的安慰，但美國人應該知道，房間裏還是有成年人的。我們對正在發生的事情有清醒的認識。我們在努力做正確的事，即使唐納德·特朗普不會這樣做。

其結果是總統的統治在雙軌上運行。
以外交政策為例：無論是在公開場合還是私下，特朗普總統都表現出對專斷者和獨裁者的偏愛，比如俄羅斯總統弗拉基米爾·普京和朝鮮領導人金正恩，並且對於那些將我們與志同道合的盟國聯繫起來的紐帶並沒有表現出多少真正的欣賞。

然而，敏銳的觀察家們已經注意到，政府的其他部門正在另一條軌道上運作，在這條軌道上，他們呼籲對俄羅斯這樣的國家予以干涉和相應的懲罰，並將世界各地的盟友視為同伴，而不是視為競爭對手加以嘲笑。

例如，在俄羅斯一事上，總統不願意驅逐普京的眾多間諜，作為一名前俄羅斯間諜在英國遭到毒殺的懲罰。幾個星期以來，他一直抱怨高級幕僚讓他陷入與俄羅斯的進一步對抗，他對美國繼續因俄羅斯的惡行採取制裁表示沮喪。但他的國家安全團隊更瞭解情況——必須採取這樣的行動，使莫斯科承擔責任。

這不是所謂的深層政府在工作。這是穩定政府在工作。
鑒於許多人目睹了這樣的不穩定狀態，內閣中早有人悄悄談起援引第25條修正案，這將啟動一個罷免總統的複雜程式。但沒有人想要引發一場憲法危機。因此，我們將盡我們所能，讓政府走在正確的方向上，直到——不管以哪種方式——一切結束。

更讓人擔心的不是特朗普在總統任期內所做的事，而是我們作為一個國家，允許他對我們所做的事。我們與他一起淪喪，讓我們的話語被剝去文明的外衣。