香港國際論壇

傳谷開來提證據頂證薄熙來

前重慶市委書記薄熙來案即將開審，美國媒體引述接近薄家的人士稱，薄妻谷開來或成為薄案的檢方關鍵證人。而薄則對谷出庭作證大為惱火，威脅如果谷出庭或視訊作證，他將不配合並宣布離婚。

預計本周開審
美國《華爾街日報》報道稱，谷開來去年因謀殺英國商人而被判刑，但薄熙來未在此案作證。據薄熙來的兩名律師表示，薄案預計本周開庭，他面臨受賄、貪污和濫用職權三項指控，律師推測谷開來將在至少兩項指控中提供證據。一位接近薄家的人士稱，谷開來將提供證據，「這無法避免」，問題是以何種形式提供，如果她出庭，「誰知道會發生甚麼事情」。

報道引述兩位接觸過薄家與律師的知情人士透露，薄熙來對谷開來出庭作證一事大為惱火，威脅如果谷露面作證，他將不會配合；因此亦有可能谷是以「書面證詞」形式指證薄，因為書面證詞的對抗性和不確定性較小，且可能事先得到律師和控方同意。

報道指薄案已成毛澤東之妻江青受審以來，中國政治意味最為濃厚的案件，谷一旦指證夫犯罪將讓全案更戲劇化。

薄熙來案8月22日在濟南開庭
2013-08-18 16:02:09

8月22日在濟南開庭】濟南市中級人民法院2013年8月18日16時發佈公告，該院定於2013年8月22日8時30分在第五法庭公開開庭審理被告人薄熙來受賄、貪污、濫用職權一案。

薄熙來周四濟南受審

舉手投足成焦點 5家人旁聽


震驚海內外又擾攘逾年的薄熙來案終將開審，山東省濟南市中級法院昨天公布，該院將於本周四（22日）開庭審理重慶前市委書記薄熙來貪污、受賄、濫用職權案。據消息指，薄家將有5人到場旁聽，而久未露面的薄熙來本人舉手投足都將成為焦點。明報記者

經新浪認證的「濟南市中級人民法院」微博帳戶，昨天下午4點正發出公告稱，「山東省濟南市中級人民法院於2013年8月22日上午8時30分在本院第五審判庭公開審理被告人薄熙來受賄、貪污、濫用職權一案。特此公告。」這是該帳戶第一條、也是唯一一條微博，很可能是為發此通告而專門註冊。

據內地慣例，薄案未必會當庭宣判，但預計中央電視台會播出庭審的部分畫面，久未露面的薄熙來面容是否有變化，他的衣、情緒、答問，舉手投足都將成為焦點。

一旦重判 薄家將反擊

一名與薄家稔熟的消息人士昨向本報透露，最近又有傳薄或被判死緩，令薄家人深以為憂。薄家還關心谷開來會到庭或是書面作供、以及作出怎樣的供詞，擔心薄因此被加重刑期。另一接近薄家的消息人士則稱，薄的家人現已作好準備，一旦薄被重判將高調回應及反擊。

據法國廣播電台昨晚報道，濟南中院副院長王旭光預計將成為審判長，屆時薄家將有5人前往旁聽，而谷家估計也將獲得一個旁聽證，由於谷母范承秀年事已高，應該不會前往，谷家誰將旁聽還不清楚。

報道稱，薄熙來被控的貪污500多萬元中，事涉1998年前後，大連規劃局一名王姓局長將規劃局帳上因重複撥款多出的500萬元轉到了開來律師事務所帳上；而受賄的2000多萬元中，則包括法國康城一棟由大連富商徐明購下的別墅。

貪污款撥開來律師所帳戶

在薄熙來「唱紅打黑」中被指「教唆」和「串供」被判入獄1年半的北京著名律師李莊昨晚則指出，谷開來到庭作供機會不大，這主要看控方的證據有多少，而即使沒有谷開來到庭，其對薄貪污受賄的指控也是「沒有問題」的。李莊又向本報說，起訴書中提到谷開來殺人案，並指薄妨礙了公安機關對案件的偵查，因此涉嫌濫用職權。但他認為，應以窩藏、包庇罪起訴薄，「薄在谷殺人這事上，最輕也有個包庇罪。他早知道這事，不在第一時間向中央報告，也沒有採取相關措施，卻跑到昆明去餵海鷗。」

薄熙來　周四受審

法院公告沒「涉嫌」　疑已定罪

備受關注的中共前政治局委員、重慶前市委書記薄熙來案，定本周四（22日）在山東濟南市中級人民法院開審，法院公告稱將公開審理本案，且直接用貪污、受賄、濫用職權「三宗罪」冠以薄熙來，無「涉嫌」一詞，令外界質疑未審已定罪。薄的代表律師拒回應查詢。北京評論人士指，這是中共又一場政治審判，不過用經濟罪名；習近平要殺人立威打造強勢中央，故很可能要嚴處薄熙來。

濟南市中級人民法院昨午發公告稱：「本院定於2013年8月22日8時30分在本院第五審判庭公開審理被告人薄熙來受賄、貪污、濫用職權一案。」而今年7月25日新華社發稿報道濟南中院將審理本案時，指薄熙來涉嫌受賄、貪污和濫用職權三宗罪名；法院昨公告是否疏忽漏掉涉嫌二字，引起外界關注。薄熙來成為近20年來，第三個被送上法庭的中共前政治局委員。

三宗罪成立可判囚終身
記者昨致電薄的代理律師李貴方及與薄家關係密切的律師李肖霖，他們均拒絕回應。自當局公開薄將在濟南開審後，內地眾多活躍的薄支持者，不是被拘捕就是被警告監控，顯示本案相當敏感。曾公開質疑谷開來案審判不公的最高人民檢察院首任女法醫王雪梅，日前更公開宣佈辭去官職和專業職務，以示她不堪與頻造假證的法醫隊伍為伍。

控方指薄熙來涉嫌受賄約2,000萬元（人民幣．下同），涉嫌貪污約500萬元。據海內外媒體透露，對薄行賄者主要是大連實德集團董事長徐明，具體或涉法國康城一幢別墅，該別墅先後由與薄家關係密切的英商海伍德、法國設計師多維爾及央視前女主播姜豐管理；貪污行為發生在20多年前薄在大連任職時，故有薄家人認為當局是欲加之罪，大表不滿。

控方起訴書形容薄受賄「數額特別巨大」、貪污公款「數額巨大」；濫用職權「致國家和人民利益遭受重大損失，情節特別嚴重，「應以受賄罪、貪污罪、濫用職權罪追究刑事責任，並予數罪並罰」。根據內地刑法，這三宗罪一旦成立，被告最高可判終身監禁，甚至死刑。而中國《刑事訴訟法》規定，法院審理公訴案件，應在受理後兩個月內宣判，最遲不得超過三個月。因此，薄案極可能趕在中共十八屆三中全會前宣判。

經濟罪名代政治罪行
一直關注薄案的北京時事評論員華頗昨指，表面上薄熙來被控主要是經濟罪名，「但實際上薄所涉罪狀大家都有目共睹，他是違犯了中共規則，以下犯上，但這個罪名不能公開說，不能放到桌面上。」華頗認為習近平上台後要打造強勢中央，要殺人樹威，故嚴處薄是很可能的，「這是一場政治審判，如同當年審判四人幫一樣。」


薄熙來案事件簿
2007年11月
薄熙來出任重慶市委書記，在重慶大搞「唱紅打黑」
2011年11月
與薄家關係密切的英國商人海伍德在重慶死亡，官稱死因為飲酒過度
2012年2月6日
重慶公安局長王立軍叛逃美國駐成都總領事館，揭開薄王之間爭鬥及海伍德案驚天內幕
2012年3月15日
中共宣告薄熙來不再任重慶市委書記一職
2012年4月10日
中共宣佈雙規審查薄熙來
2012年8至9月
薄熙來妻谷開來及王立軍分別受審判監，海伍德命案真相大白
2012年9月28日
薄熙來被開除黨籍公職，移送司法調查
2013年7月25日
官方宣佈薄熙來涉貪污、受賄及濫用職權案，將由山東濟南中級法院審理
2013年8月18日
山東濟南市中級人民法院公告，將於8月22日開庭審理薄熙來案

合謀推翻習近平 周永康斂財勢遭清算

薄熙來案開審在即，海外媒體不斷披露本案內幕，顯示薄案火頭正在蔓延，不但波及眾多商賈政要，更燒向去年11月才卸任的中共政治局常委、中央政法委書記周永康。外媒指周與薄曾是政治同盟，周不但支持薄在重慶胡作非為，甚至與薄密謀推翻習近平，由薄取而代之。

海外博訊網等媒體披露，本月中旬剛結束的中共高層北戴河會議，已確定要清算周永康的腐敗和政治問題；自中共十八大以來，周永康心腹親信相繼被拘查，包括四川省委副書記李春城，周的前秘書郭永祥，以及被視為周家財富「白手套」的商人吳兵等。

報道指，周永康家族在四川、重慶等地大肆斂財，短短十多年間建立起多達數百億的財富王國；周永康與薄熙來串謀推翻習近平、抬薄上位，目的之一也是為保周氏財富王國不被清算。不過，王立軍叛逃事件打破了周、薄的美夢，習近平、王岐山不但要追究周的經濟問題，還要追究他與薄結盟的政治問題。

傳薄法國別墅成罪證
美國媒體日前爆出，中國央視前美女主持姜豐所管理位於法國康城的一幢豪華海景別墅，疑是當局指控薄熙來受賄2,000多萬的財產，它將成為薄案關鍵證據之一；而原籍遼寧的姜豐則被指是由徐明介紹給薄熙來的眾多情人之一。此外，薄熙來的兒子薄瓜瓜繼續在美國求學，日前入讀哥倫比亞大學法學院，他如何支付每年高達10萬美元的學習費，令人關注。

為保瓜瓜 谷開來或指證薄熙來

法學者：不信谷會出庭作證


重慶前市委書記薄熙來即將於本周四(22日)在山東濟南出庭受審，正當外界就其妻谷開來會否現身法庭而莫衷一是之際，有消息人士表示，唯一可能驅使谷開來指證其丈夫的，就是當局確保其兒子薄瓜瓜安全不受案件影響。而被谷開來殺害的英商海伍德的家人索償一事，已有進展。

仍深愛薄 與當局達協議

路透社引述一名不願透露身分但熟知情的消息人士稱：「谷開來仍然深愛薄熙來，只有在一種情下，她才願意提出對薄不利的證供，那就是她與當局已達成某種旨在保護其兒子（薄瓜瓜）不受牽連的協議。」

報道引述另一消息人士稱，檢方若未掌握充分證據的話，根本不會起訴薄熙來，依此推論，谷開來根本毋須出庭作供，因不管是薄熙來還是谷開來，共同願望就是不希望他們的兒子被當局安上任何罪名。

一名接近案件的消息人士昨天向本報透露，不管是谷開來還是重慶市公安局前局長王立軍，雖然皆有可能為案件作書面證供，但他們從正在服刑的監獄去山東作供的機會卻極微。

另外，英文《南華早報》昨引述接近薄家的消息人士稱，薄熙來的兄弟薄熙永、薄熙成、薄熙寧、妹妹薄小瑩以及薄與前妻所生之子李望知均會到法庭旁聽審訊，由於谷母范承秀年事已高，谷開來姊姊谷望江則可能代表谷家旁聽。

而英國廣播公司（BBC）中文網引述內地法學教授陳有西也表示，法庭雖有權傳喚任何與案情相關者作證，但他不大相信薄妻谷開來會出庭作證。陳有西表示，身為薄熙來的妻子，谷開來應該對夫婿濫用職權和行賄、受賄的很多情與真相，都有了解及知情，不過他個人「不大相信（出庭作證）這種事情會發生」。

電視直播「可能不大」

薄熙來將於22日上午8時30分在濟南法院第五法庭開庭審理，已引起全球媒體高度關注。半官方的中通社昨日引述消息人士稱，鑑於薄熙來身分特殊，其「審理安排上或有進一步突破」。針對有網友審案過程應以電視直播，陳有西認為「可能不大」。他指出，內地法律制度、科技、電視轉播及網絡直播等條件，都比1981年審判「四人幫」時好得多，「但是我們現在的思想觀念，比那個時候還要保守」，「這是一個問題，是一個錯位。」

海伍德家人索償有進展

另據法新社報道，被谷殺害的英商海伍德家人律師賀正生昨日稱，他與谷開來的律師就賠償問題多次接觸，已經達成階段性成果和部分共識，正在商討最有利於維護被害方利益的賠償方案，而中國政府有協助便利協商。

薄瓜瓜：盼父自辯不受限制 (13:26)

重慶前市委書記薄熙來22日在山東受審，其子薄瓜瓜在《紐約時報》發聲明，指希望父親能不受限制地自辯。
薄熙來被指控受賄、腐敗和濫用職權一案，被稱為近半個世紀中國最重要的案件。中國官方已公布，案件將在22日山東省濟南市中級人民法院開審。而其妻谷開來，因毒殺英國商人海伍德，去年8月20日被判死刑、緩刑2年，現時正在服刑。薄瓜瓜的聲明中，亦有在薄谷案件揭發後首次提及其母的情況。

薄瓜瓜去年5月在哈佛大學碩士畢業，目前仍然身在美國，正為他在紐約哥倫比亞大學法學院第一年課業做準備。他的英文聲明是在周一(21日)發予紐時，全文和中譯本如下：

It has been 18 months since I have been denied contact with either my father or my mother. I can only surmise the conditions of their clandestine detention and the adversity they each endure in solitude. I hope that in my father’s upcoming trial, he is granted the opportunity to answer his critics and defend himself without constraints of any kind. However, if my well-being has been bartered for my father’s acquiescence or my mother’s further cooperation, then the verdict will clearly carry no moral weight.

My mother, who is now silenced and defenseless, cannot respond to the opportunistic detractors that attack her reputation with impunity. She has already overcome unimaginable tribulation after the sudden collapse of her physical health in 2006 and subsequent seclusion. Although it is of little comfort to my anxiety about her state of health, I know that she will continue to absorb all that she is accused of with dignity and quiet magnanimity.

我被切斷與父親、母親的聯繫，已經18個月了。我只能猜測他們所受秘密拘禁的境況，以及他們各自忍受的孤獨逆境。我希望，在我父親即將面對的審訊中，他能有機會在不受任何約束之下，回應對他的批評，並為自己辯護。不過，如果我父親的默然順從或我母親的進一步合作，已經成為我得到平安的條件，那麼，判決顯然不會有任何道德分量。

我母親現在已被禁言、無還手之力，無法回應投機的誹謗者對她名譽的肆意攻擊。2006年，她的健康狀況突然惡化，隨後深居簡出，自那以後，她已經克服了常人難以想像的艱難。我知道，她會一如既往，以尊嚴和沉氣度承受一切對她的指控，雖然這絲毫不能減少我對她健康狀況的擔憂。

(紐約時報)

潘小濤﹕薄熙來案開審說明什麼


山東濟南中級法院宣布，明天將開庭審訊薄熙來的三宗罪：貪污、受賄及濫用職權。換言之，中共高層應已就薄熙來的判決達成共識，這個困擾習近平多個月的政治大案，終告一段落。

所謂政治大案，並非說薄熙來沒干犯這三宗罪，而是中共當局懷有政治目的才選擇性執法：幾乎所有高幹都有經濟問題，但僅得薄熙來被「繩之以法」，這是因為政治比反貪重要。

貪污受賄濫權罪，只是習近平對付薄熙來的「包裝紙」，真正原因是薄威脅習近平，並曾密謀在習近平接班一年後取而代之。薄熙來雖已落馬近年半，但影響力猶在，其「唱紅打黑」更在官民間根深葉茂，以至毛左市場愈來愈大，習近平上台後也無法擺脫此掣肘，政策選擇空間被大幅壓縮。這或許就是他向左轉捧毛的原因之一。

事實上，當局為審判薄熙來已做了大量工作。其一，將黨外薄熙來支持者消音。QQ聊天室和手機微信上有關薄熙來的論壇被關；曾以公開信支持薄的北京教師王錚被軟禁；《時代周報》記者、曾發網貼支持薄的宋陽標被抓。

其二，黨內與薄熙來關係密切的高幹，日子也不好過。祖籍遼寧大連瓦房店的前中央軍委副主席徐才厚，是將領中的最高級「薄黨」，去年退休後屢傳他涉及總後勤部前副部長谷俊山案，甚至指他已被雙規；被指與薄合謀政變推翻習近平的前中央政法委書記周永康，也瘋傳在習近平、李克強聯手，並獲胡錦濤、溫家寶支持而被拿下。

總之，薄熙來案能夠開庭，說明黨內外的挺薄「雜音」已被壓下。但能否走出薄的「唱紅之路」，還有變數，畢竟黨內外毛派勢力已然坐大，去毛風險非常高，更何習也可能是毛左呢！

自稱舊同學：薄當官不認人


薄熙來案即將開庭之際，美國之音聲稱採訪到幾位薄的大學及研究所同窗，推出「薄熙來同學訪談系列」，首名自稱是薄在海外的研究生同學稱，薄六親不認，什事都會幹出來，但相關報道並無披露這名老同學姓名。

美國之音訪問 無披露姓名

該名自稱是薄熙來在社科院研究生院新聞系的同屆校友「老同學#1」，當年就讀英文新聞寫作專業，他表示，1979年至1982年，薄熙來就讀國際新聞報道專業，在外籍教師上課時，兩個專業合併聽課，因薄的英文不好，每次都同他坐在一起，讓他做「免費翻譯」，又指「曾聽過薄考研究生的分數不夠，是靠特權獲得錄取」。

老同學#1又稱，2005年他獲商務部邀請開會，薄時任商務部長。散會時他遇到薄時說：「多年不見，薄部長可好？」結果薄看了他一眼後說：「喲，您是誰呀？我不認識您呀！」令他十分尷尬，取出名片稱：「兄弟叫×××，1979年英文新聞寫作專業的。我說你要想得起我是誰呢，你回我一電話；要想不起來呢，兄弟高攀了。」事後，薄無致電他。

薄英文不好 靠鄰座翻譯

老同學#1認為薄「就是裝不認得！他當了官，就目空一切了，以為天下就姓薄了」。該人士稱他得出的結論是，薄熙來六親不認，什事都幹得出來，感覺此人胃口是中國的「一國之君」，這是薄的目標。

遇害英商母親遺孀現分歧


被谷開來毒殺的英國商人海伍德（Neil Heywood）家人就索償問題出現了歧見，代表海伍德遺孀王露露的北京律師賀正生說，早前《華爾街日報》刊登的海伍德母親安．海伍德（Ann Heywood）的聲明與事實不符。

律師指母親聲明非事實

安．海伍德在《華爾街日報》的聲明中敦促中國當局作出賠償，但北京衡基律師事務所律師賀正生則發微博稱，聲明並非由海伍德家屬提供，與事實不符，對公眾造成誤導。他代表海伍德家屬與谷開來的律師多次接觸，已達成部分共識。

疑遺孀背親戚獨談賠償

《華爾街日報》昨日引述接近海伍德家人的消息人士稱，那份聲明確為安．海伍德所發，賀正生律師僅代表王露露，不代表海伍德母親和姊妹。消息人士指，要麼是王露露背其他親屬單獨談賠償，要麼是中國當局回應海伍德母親的請求，試圖加快談判。

據早前報道，賠償數額在人民幣3000萬元至5000萬元之間，應當包括海伍德兩個孩子未來的教育和生活費，還有兩個孩子及海伍德遺孀、母親和姊妹的精神損害賠償。海伍德的兩個孩子一直在北京一所私立國際學校就讀。