重振西方經濟力
2010年12月20日
在二○○八年那充滿金融危機的年月，全世界都聯合起來，重新整頓了整個銀行系統。到了二○○九年，貿易一蹶不振，失業率急劇上升，全世界第一次在Ｇ 20會議上聚首一堂，共同阻止這場大衰退滑向大蕭條的深淵。
如今面對着一個低增長和財政緊縮的未來十年，加上無法擺脫的長期失業和人民生活水平下降，全世界國家都應當在二○一一年上半年一起坐下來，共同議定並推動財政和經濟戰略。
留給西方的時間已經不多了，因為無論是歐洲還是美國都尚未能完全明白一個事實：過去這幾年內的所有危機──從次按危機、雷曼兄弟倒閉、希臘財政緊縮再到愛爾蘭幾乎破產──都是一個更深層次問題的表面症狀，說明這個世界正在經歷一場影響深遠，不可逆轉，而且史無前例的經濟力量重構。
亞洲崛起 提供全球機遇
我們都已經見證了亞洲的崛起，中國的出口額已超過美國，且生產和投資正不斷增加。西方的經濟統治地位──佔世界百分之十的人口創造了全世界大部份出口和投資──已經一去不返了。在歐美獨霸全球主要經濟活動整整兩個世紀後，西方現在無論是在生產、製造、貿易還是投資方面，都被世界其他地區所超越了。
如果西方不能意識到當今真正的問題，就是通過改革自身來應對東方崛起的話，它將陷入持續衰退的灰暗前景中，中間夾雜着幾次短暫的復蘇──接着迎來下一次金融危機。在這個過程中，數百萬人將丟掉飯碗。
在這個新的現實之下，我為何能確信二十一世紀的美國能通過重塑新一代美國夢而成為大公司趨之若鶩的聖地，而歐洲又能實現一個高就業的經濟呢？
這是因為不但是我們，很快還有超過十億的亞洲生產者將成為新的中產階級消費者。目前中國消費者的消費行為只佔世界經濟的區區百分之三，而歐洲和美國則一共佔了百分之三十六。到二○二○年左右，亞洲和新興市場國家的消費能力將達到美國的兩倍。許多韓國、印度和亞洲跨國企業都在國外（包括美國）擁有合資企業。世界經濟增長的新驅動力為美國創造了一個機會，使其能夠利用優秀的創新能力及企業家精神來為美國勞動者創造更多嶄新的高技術崗位。
亞洲消費者的增長，以及全球經濟的重新平衡，將可以成為擺脫當前經濟危機的戰略。但西方只有在那些最重大的經濟問題（包括如何處理赤字、金融機構、貿易戰和全球合作）上制訂了正確的長期決策之後，才能受益於此。
首先，赤字削減將以一種增加對科學、技術、創新和教育方面投資的方式來實現。在實現全世界最尖端的科學和教育方面，公共和私人投資都必不可少。
其次，如果西方繼續屈服於貿易保護主義的壓力之下，新的市場將無法被打開。禁止跨國收購、限制貿易和發動貨幣戰爭的行為對美國自身造成的傷害要比其他國家更大。隨着亞洲逐漸成為史上最大的消費市場，美國的出口商，也就是最大的潛在收益者，將比以往更逼切渴望自由貿易。如果各國都龜縮在保護主義的壁壘之中，未來十年的全球機遇就將白白溜走。
美國牽頭 協調各國經濟
美國應當立刻帶領並號召全世界達成協議，將各國的貿易和微觀經濟政策協調起來以刺激全球增長。美國應該與新任Ｇ 20集團主席的法國總統薩爾科齊通力合作，通過為銀行樹立標準和守則來贏回全球市場的信心，最終令私人信貸重新活躍起來。
協定同時也需要各國的長期削減赤字計劃與東方消費者的增長以及西方對教育和創新的投資同步推進，西方則必須加快結構轉型，確保在財政穩固政策不影響經濟增長的情況下增加競爭力。
通過聯合行動，Ｇ 20經濟體能在二○一四年實現百分之五的增長。我們將看到三萬億的增長轉變為二千五百萬至三千萬個新職位，以及超過四千萬擺脫貧困的人們。
白高敦
英國前首相