路透社:越南將派兵加強巡邏南海，稱南海都是它的！
路透社報導：為保護在南海的漁業活動，越南目前在其海域派兵巡邏。此前，越南某國有公司曾以受破壞為名指控中國漁船，而印度為保衛其在爭議海域的權益，也宣稱準備在南海部署海軍艦船。
越南政府及國內媒體聲稱，從1月25日起，在海警和邊防軍力的支持下，越南人民軍將阻止外國船艦在越南海域內違反捕魚相關法律的行為。
從越設置巡邏一事中可看出，南海的緊張局勢持續升溫。中國國力日益強大，其對南海主權的宣稱則是正面對抗美國盟友越南和菲律賓，而汶萊，臺灣和馬來西亞也來攪局，都聲稱在礦產豐富的南海據有一席之地。
11月29號，中國媒體公佈了新的規定，海南警方有權截停並搜查非法進入南海爭議海域船隻。同日，越南也簽訂了部署巡邏的新法令。
澳大利亞新南威爾士大學的東南亞安全專家卡爾泰爾表示，中方在1月施行的截停“非法”船隻這一規定將帶來摩擦。
此前，越南國家石油指控中國切斷其勘探船電纜，破壞油氣勘探活動。事發第二天，也就是週二，越南在報紙上發表了巡邏的聲明。
越南國家石油公司在其網站上公佈了勘探副主管的言論，該主管對一名記者說，勘探船電纜很快就修好了，事發第二天勘探工作就繼續開始了。
中印進入衝突軌跡？
印度方面也聲稱，為保護其在南海探油活動的利益，已經準備部署海軍船艦。週一，印度海軍首領表示，雖然印度並未在南海海域宣稱領土主權，但如果有必要的話，為了保護其海洋和經濟利益，會採取一定的行動。
印度可不是唯一一個不爭領土、卻擔心船隻安全和探油活動的國家。美國作為東南亞幾個南海領土爭奪國的盟友，對中國在爭議海域截船的規定也表示擔憂。
印度在南海任何“秀”海軍實力的行為都可能引發人們的憂慮：為保護貿易航線、鎖住煤、礦和其他原材料 這兩個發展勢頭迅猛的亞洲巨國進入導致衝突的死亡軌跡了嗎？喬施表示，中國海軍的現代化程度讓人驚歎，這也是印度的主要擔憂之一。
挑釁行為
新加坡，世界第二集裝箱港，於週一與菲律賓一同對中國南海新規前景的表示擔憂。新加坡政府表示：“我們強烈要求南海領土爭端的各方避免發生挑釁行為。”
週六，菲律賓譴責中國南海新規，稱這種做法是違法的。2008年，美國能源資訊管理局稱，南海已探明及未探明的石油儲量達到2130億加侖。而這在世界上僅次於沙特和委內瑞拉 。
週一，中國國家能源局稱，中國計畫在2015年前，實現每年在南海開採15億立方米天然氣。而南海將成為中國海上油氣開發計畫最重要的部分。
越南奸詐 北京又上當(南海爭端再添變數)/中越再次開戰 中國必然讓越南從地球上消失P7
Re: 越南奸詐 北京又上當
越南擅自立法 公然爭奪西沙南沙主權！
2013-01-01 15:41:39
原標題:越南涉南海海洋法今起實施
將西沙、南沙納入其“主權”範圍；中方稱涉西沙、南沙條款非法無效
越南去年6月通過《越南海洋法》，擅自將西沙和南沙群島納入所謂的越南“主權”，引起中國強烈抗議。據越南媒體報導，《越南海洋法》將於2013年1月1日生效實施。中國外交部昨日表示，《越南海洋法》涉西沙和南沙群島的條款非法、無效。
去年6月通過海洋法
2012年6月21日，越南國會通過《越南海洋法》，其中包括7個章節，55個條款，涵蓋管理和使用“領海、毗連區、專屬經濟區、大陸架、島嶼、群島和海洋經濟發展”的準則。
《越南海洋法》擅自將中國西沙群島和南沙群島納入所謂越南“主權”範圍。中國外交部去年6月就此發表了聲明，張志軍副部長向越方進行了嚴正交涉。
據越南媒體報導，《越南海洋法》將於2013年1月1日生效實施。
外交部發言人華春瑩昨日表示，中國對西沙群島和南沙群島及其附近海域擁有無可爭辯的主權。任何國家對上述群島提出的領土主權要求和採取的任何行動，都是非法的、無效的。我們對該法生效後將給南海局勢帶來的負面影響深表關切，要求越方不要採取任何使問題複雜化、擴大化的行動。
越南將設立漁政局
去年，越南在南海問題上“小動作”不斷。
在2012年7月舉行的東盟會議中，菲律賓和越南充當排頭兵，爭取東盟其他國家的支持，施壓中國接受“南海行為準則”。但是，東盟大部分國家保持中立，不願意見到東盟完全被南海爭端所“綁架”。
去年12月召開的“東盟-印度”峰會上，越南總理阮晉勇就南海問題向印度尋求支持，敦促印度在和平解決南海問題上發揮作用。
另外，越南將在2013年1月25日設立漁政局，隸屬于越南農業農村發展部水產總局，下設漁政分局，配備公務船執行海上任務，有權對在“越南海域”進行捕魚作業的本國和非本國的個人與船隻採取罰款或是禁止捕獵等措施。
2013-01-01 15:41:39
原標題:越南涉南海海洋法今起實施
將西沙、南沙納入其“主權”範圍；中方稱涉西沙、南沙條款非法無效
越南去年6月通過《越南海洋法》，擅自將西沙和南沙群島納入所謂的越南“主權”，引起中國強烈抗議。據越南媒體報導，《越南海洋法》將於2013年1月1日生效實施。中國外交部昨日表示，《越南海洋法》涉西沙和南沙群島的條款非法、無效。
去年6月通過海洋法
2012年6月21日，越南國會通過《越南海洋法》，其中包括7個章節，55個條款，涵蓋管理和使用“領海、毗連區、專屬經濟區、大陸架、島嶼、群島和海洋經濟發展”的準則。
《越南海洋法》擅自將中國西沙群島和南沙群島納入所謂越南“主權”範圍。中國外交部去年6月就此發表了聲明，張志軍副部長向越方進行了嚴正交涉。
據越南媒體報導，《越南海洋法》將於2013年1月1日生效實施。
外交部發言人華春瑩昨日表示，中國對西沙群島和南沙群島及其附近海域擁有無可爭辯的主權。任何國家對上述群島提出的領土主權要求和採取的任何行動，都是非法的、無效的。我們對該法生效後將給南海局勢帶來的負面影響深表關切，要求越方不要採取任何使問題複雜化、擴大化的行動。
越南將設立漁政局
去年，越南在南海問題上“小動作”不斷。
在2012年7月舉行的東盟會議中，菲律賓和越南充當排頭兵，爭取東盟其他國家的支持，施壓中國接受“南海行為準則”。但是，東盟大部分國家保持中立，不願意見到東盟完全被南海爭端所“綁架”。
去年12月召開的“東盟-印度”峰會上，越南總理阮晉勇就南海問題向印度尋求支持，敦促印度在和平解決南海問題上發揮作用。
另外，越南將在2013年1月25日設立漁政局，隸屬于越南農業農村發展部水產總局，下設漁政分局，配備公務船執行海上任務，有權對在“越南海域”進行捕魚作業的本國和非本國的個人與船隻採取罰款或是禁止捕獵等措施。
Re: 越南奸詐 北京又上當
南海爭端再添變數：越南下血本拉攏普京對抗中國
2013-03-17 09:30:01
• 越南“拱手相讓”金蘭灣，意在拉俄蹚南海混水，如此一來，南海爭端勢必更添變數。
3月17日電（記者張迎春分析報導）日前，俄羅斯國防部長紹伊古到訪金蘭灣，開始對越南的訪問。俄國防部有官員稱，紹伊古此行“探討了俄方重新使用金蘭灣海軍基地可能性”，作為“回報”，俄羅斯將助越南打造潛艇部隊，並加強兩國在多方面的軍事合作。此消息立馬引發俄媒體連篇解讀，紛紛猜測俄軍將重返金蘭灣，輿論也指出，此事俄越各有盤算，越南“拱手相讓”金蘭灣，意在拉俄蹚南海混水，如此一來，南海爭端勢必更添變數。
作為世界上最好的天然深水良港之一，金蘭灣位於越南南部，幾乎具備了讓所有大國都無法抗拒的魅力：它距中國南沙群島約600公里，扼守南海咽喉，是太平洋和印度洋的戰略通道，距連接太平洋和印度洋的國際航線只有1小時航程，可控制麻六甲海峽和新加坡海峽，還可以對印度洋北部地方、波斯灣、東海和南海進行電子監控；它入口狹窄，海面廣闊，將南海風浪拒之門外，萬噸巨艦可自由進出，可同時停泊包括航母在內的大型艦船約40艘或4萬噸以下的艦船100餘艘；地勢險要，易守難攻，整個金蘭灣被高約400米的山嶺所環繞，制高點極易佈防，可部署防空導彈和各種口徑的高射炮群，號稱“亞洲第一軍港”，全世界也極為罕見。總之，非凡的戰略地位和天然優勢使金蘭灣歷來為大國垂涎之地。
在越戰期間，金蘭灣曾是美軍重要的海空軍基地，1979年5月之後成為前蘇聯設在亞太腹地的最大的海外基地。前蘇聯解體後，俄羅斯繼承了金蘭灣基地的使用權，直至2002年因無力承擔每年4億美元的金蘭灣租金而撤離，但俄國隨即就為這一倉促決定而後悔。近年來，隨著俄海軍恢復在大洋上航行，俄希望重回金蘭灣的心情十分急切。
據報導，為了換取越南允許俄羅斯重新進入金蘭灣，俄不惜“慷慨解囊”。去年7月，俄總統普京已宣佈向越南提供約100億美元貸款。此番紹伊古到訪，同樣給越南帶來了豐厚的“禮物”。有分析指出，美國“重返亞太”戰略以及近年來在亞太地區的佈局讓俄羅斯感受到了壓力。如果俄羅斯能夠重返金蘭灣，並將其打造成俄羅斯的新型航母港口，必將極大提升俄羅斯在東南亞乃至亞太地區的政治和軍事影響力，也能顯著強化俄羅斯太平洋艦隊遠洋作戰能力。而且，俄羅斯還可以據此對雲譎波詭的南海局勢產生一定影響，發揮“四兩撥千斤”的作用。
其實，金蘭灣這個“亞洲第一軍港”對於越南來說，並沒有發揮更大優勢的空間，現在的越南海軍只有數艘輕型護衛艦，而且本國連製造這種護衛艦的能力都沒有，所以金蘭灣的意義很大程度上就在於被大國艦隊進駐。俄《獨立報》指出，越南已把中國視為主要軍事威脅，可能會允許俄軍在金蘭灣重建海軍和空軍基地，作為遏制中國的一個重要因素。有分析稱，越南在金蘭灣問題上的考慮，只是其企圖在南海之爭中向中國施壓策略的一環。
毫無疑問，近年來已成為全球第二大俄制武器進口的越南，拉攏與中國關係微妙的俄羅斯，希望由此加強兩國軍事合作，提高自身軍事力量，企圖使中國在南海問題上有所顧慮，有助於建立其在中南半島和東盟內部的“領導地位”。
不過，與俄羅斯相比，美國“重返”金蘭灣的步子似乎邁得更快。2012年6月，美國國防部長帕內塔訪問越南時也是從金蘭灣開始的，美艦已幾次進入金蘭灣維修。而這些年來，美國之所以對越南“不計前嫌”，下足功夫拉攏，很大一個原因就是為了金蘭灣。2008年奧巴馬上台後，美國宣佈“重返亞太”，並積極介入南海事務。放眼望去，美國在亞洲並不缺少軍事基地，但當此南海風雲詭譎之時，哪一個都不如金蘭灣讓美國在南海插一手更加得心應手。相對於日本橫須賀港、新加坡樟宜港、韓國釜山港，金蘭灣所在的位置更靠近南海“熱點區域”。瑞典斯德哥爾摩和平研究所曾發表報告稱，美國若租下金蘭灣，就等於掐住了南海的咽喉，將溝通太平洋與印度洋的最關鍵戰略要道緊握在手。
而對於越南來說，用金蘭灣來吸引美國和俄羅斯，是其將南海問題國際化的又一花招。此前，越南便一直力推南海問題國際化，且“不把雞蛋放在一個籃子裡”，已通過各種手段將美、印、日等國引入南海，從長遠看，俄羅斯的進入必然會導致南海問題進一步複雜化。
只是，俄軍重返金蘭灣建基地，到目前為止尚無任何官方消息證實。至於俄羅斯將會以何種方式“重返”金蘭灣，中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮認為，“應該只是提供後勤和補給，像冷戰時期那樣將金蘭灣作為基地常駐是不可能的，這點從越南方面的表態可以看出來。”分析認為，如今的俄羅斯雖仍抱有濃厚的大國意識，但無奈實力今非昔比，經濟轉型步履維艱，在遠離本土、利益關聯不大的越南勞民傷財實在沒有太大的必要。
此外，俄海軍雖仍保持4個艦隊的編制，但黑海、波羅的海艦隊實力萎縮，最強大的北方艦隊相距遙遠，且需照顧更攸關俄羅斯戰略安全的北大西洋-北冰洋方面，唯一可以就近利用金蘭灣的，只有總部在符拉迪沃斯托克的太平洋艦隊。然而這支艦隊飽經滄桑，如今除了潛艇，能開動的主力水面艦艇只有一艘“光榮”級巡洋艦和四艘“無畏”級反潛護衛艦。即便俄羅斯有駐軍金蘭灣的需要和意願，今天的俄海軍也缺乏實力。
其實，無論俄羅斯還是美國，真正在金蘭灣設置軍事基地的可能性都不大。越南對美國的態度很微妙，既拉攏又防範；對於俄羅斯來說，租借金蘭灣耗資巨大，沒有太大實際意義。越南雖然仰仗這些大國的“撐腰”在南海問題上頻頻挑釁中國，然而各國都有自己的利益考量，越南的策略恐難長久奏效。而且，越南利用金蘭灣與大國博弈無異於玩火，把控不好還很可能引火焚身。此次俄羅斯獲准重新使用金蘭灣，等於在東南亞打開了一個擴大其影響力的視窗，勢必給美國的亞太利益造成極大影響，屆時二虎相爭，對越南到底是福是禍，尚難預料。
2013-03-17 09:30:01
• 越南“拱手相讓”金蘭灣，意在拉俄蹚南海混水，如此一來，南海爭端勢必更添變數。
3月17日電（記者張迎春分析報導）日前，俄羅斯國防部長紹伊古到訪金蘭灣，開始對越南的訪問。俄國防部有官員稱，紹伊古此行“探討了俄方重新使用金蘭灣海軍基地可能性”，作為“回報”，俄羅斯將助越南打造潛艇部隊，並加強兩國在多方面的軍事合作。此消息立馬引發俄媒體連篇解讀，紛紛猜測俄軍將重返金蘭灣，輿論也指出，此事俄越各有盤算，越南“拱手相讓”金蘭灣，意在拉俄蹚南海混水，如此一來，南海爭端勢必更添變數。
作為世界上最好的天然深水良港之一，金蘭灣位於越南南部，幾乎具備了讓所有大國都無法抗拒的魅力：它距中國南沙群島約600公里，扼守南海咽喉，是太平洋和印度洋的戰略通道，距連接太平洋和印度洋的國際航線只有1小時航程，可控制麻六甲海峽和新加坡海峽，還可以對印度洋北部地方、波斯灣、東海和南海進行電子監控；它入口狹窄，海面廣闊，將南海風浪拒之門外，萬噸巨艦可自由進出，可同時停泊包括航母在內的大型艦船約40艘或4萬噸以下的艦船100餘艘；地勢險要，易守難攻，整個金蘭灣被高約400米的山嶺所環繞，制高點極易佈防，可部署防空導彈和各種口徑的高射炮群，號稱“亞洲第一軍港”，全世界也極為罕見。總之，非凡的戰略地位和天然優勢使金蘭灣歷來為大國垂涎之地。
在越戰期間，金蘭灣曾是美軍重要的海空軍基地，1979年5月之後成為前蘇聯設在亞太腹地的最大的海外基地。前蘇聯解體後，俄羅斯繼承了金蘭灣基地的使用權，直至2002年因無力承擔每年4億美元的金蘭灣租金而撤離，但俄國隨即就為這一倉促決定而後悔。近年來，隨著俄海軍恢復在大洋上航行，俄希望重回金蘭灣的心情十分急切。
據報導，為了換取越南允許俄羅斯重新進入金蘭灣，俄不惜“慷慨解囊”。去年7月，俄總統普京已宣佈向越南提供約100億美元貸款。此番紹伊古到訪，同樣給越南帶來了豐厚的“禮物”。有分析指出，美國“重返亞太”戰略以及近年來在亞太地區的佈局讓俄羅斯感受到了壓力。如果俄羅斯能夠重返金蘭灣，並將其打造成俄羅斯的新型航母港口，必將極大提升俄羅斯在東南亞乃至亞太地區的政治和軍事影響力，也能顯著強化俄羅斯太平洋艦隊遠洋作戰能力。而且，俄羅斯還可以據此對雲譎波詭的南海局勢產生一定影響，發揮“四兩撥千斤”的作用。
其實，金蘭灣這個“亞洲第一軍港”對於越南來說，並沒有發揮更大優勢的空間，現在的越南海軍只有數艘輕型護衛艦，而且本國連製造這種護衛艦的能力都沒有，所以金蘭灣的意義很大程度上就在於被大國艦隊進駐。俄《獨立報》指出，越南已把中國視為主要軍事威脅，可能會允許俄軍在金蘭灣重建海軍和空軍基地，作為遏制中國的一個重要因素。有分析稱，越南在金蘭灣問題上的考慮，只是其企圖在南海之爭中向中國施壓策略的一環。
毫無疑問，近年來已成為全球第二大俄制武器進口的越南，拉攏與中國關係微妙的俄羅斯，希望由此加強兩國軍事合作，提高自身軍事力量，企圖使中國在南海問題上有所顧慮，有助於建立其在中南半島和東盟內部的“領導地位”。
不過，與俄羅斯相比，美國“重返”金蘭灣的步子似乎邁得更快。2012年6月，美國國防部長帕內塔訪問越南時也是從金蘭灣開始的，美艦已幾次進入金蘭灣維修。而這些年來，美國之所以對越南“不計前嫌”，下足功夫拉攏，很大一個原因就是為了金蘭灣。2008年奧巴馬上台後，美國宣佈“重返亞太”，並積極介入南海事務。放眼望去，美國在亞洲並不缺少軍事基地，但當此南海風雲詭譎之時，哪一個都不如金蘭灣讓美國在南海插一手更加得心應手。相對於日本橫須賀港、新加坡樟宜港、韓國釜山港，金蘭灣所在的位置更靠近南海“熱點區域”。瑞典斯德哥爾摩和平研究所曾發表報告稱，美國若租下金蘭灣，就等於掐住了南海的咽喉，將溝通太平洋與印度洋的最關鍵戰略要道緊握在手。
而對於越南來說，用金蘭灣來吸引美國和俄羅斯，是其將南海問題國際化的又一花招。此前，越南便一直力推南海問題國際化，且“不把雞蛋放在一個籃子裡”，已通過各種手段將美、印、日等國引入南海，從長遠看，俄羅斯的進入必然會導致南海問題進一步複雜化。
只是，俄軍重返金蘭灣建基地，到目前為止尚無任何官方消息證實。至於俄羅斯將會以何種方式“重返”金蘭灣，中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮認為，“應該只是提供後勤和補給，像冷戰時期那樣將金蘭灣作為基地常駐是不可能的，這點從越南方面的表態可以看出來。”分析認為，如今的俄羅斯雖仍抱有濃厚的大國意識，但無奈實力今非昔比，經濟轉型步履維艱，在遠離本土、利益關聯不大的越南勞民傷財實在沒有太大的必要。
此外，俄海軍雖仍保持4個艦隊的編制，但黑海、波羅的海艦隊實力萎縮，最強大的北方艦隊相距遙遠，且需照顧更攸關俄羅斯戰略安全的北大西洋-北冰洋方面，唯一可以就近利用金蘭灣的，只有總部在符拉迪沃斯托克的太平洋艦隊。然而這支艦隊飽經滄桑，如今除了潛艇，能開動的主力水面艦艇只有一艘“光榮”級巡洋艦和四艘“無畏”級反潛護衛艦。即便俄羅斯有駐軍金蘭灣的需要和意願，今天的俄海軍也缺乏實力。
其實，無論俄羅斯還是美國，真正在金蘭灣設置軍事基地的可能性都不大。越南對美國的態度很微妙，既拉攏又防範；對於俄羅斯來說，租借金蘭灣耗資巨大，沒有太大實際意義。越南雖然仰仗這些大國的“撐腰”在南海問題上頻頻挑釁中國，然而各國都有自己的利益考量，越南的策略恐難長久奏效。而且，越南利用金蘭灣與大國博弈無異於玩火，把控不好還很可能引火焚身。此次俄羅斯獲准重新使用金蘭灣，等於在東南亞打開了一個擴大其影響力的視窗，勢必給美國的亞太利益造成極大影響，屆時二虎相爭，對越南到底是福是禍，尚難預料。
Re: 越南奸詐 北京又上當(南海爭端再添變數：越南下血本拉攏普京對抗中國Page 2)
- 2012122513540632836200.jpg (24.33 KiB) Viewed 7494 times
2012-12-25 13:54:06
吳庭豔，1901年1月3日生於越南順化。1955年10月建立越南共和國，並就任第一屆總統。任職期間極力迫害共產主義者及佛教徒，導致社會矛盾空前激化。1963年11月1日被政變軍人處死，終年62歲。
聽說越南成立了一支“反華足球隊”，隊員們進行比賽時，喊的都是反華口號，接受記者拍照時會拉出“抵制九段線”的標語。在一個政府對於社會有著強大控制力的國家，我們很難想像這樣一支政治意味十足的足球隊的出現是由於當局的“失誤”。
近些年，在對南海的領土要求上，越南一直走得很有“節奏感”。在中越北部灣劃界和中越陸地邊界勘界立碑完成之前，越南政府基本不在外交場合提及西沙群島。北部灣劃界完成後，2008年越南就開始提出“西沙群島劃界”問題，即所謂“北部灣灣口外劃界”，但沒有講怎麼劃，也沒有確定時間。等到2009年中越陸地邊界全部劃定並立了界碑之後，越南才正式提出對西沙和南沙群島的“全部主權”要求。
上世紀50年代，《越南地理》把越南的東部邊界劃到東經109°，然而現在的越南地圖已經把這個點延伸到東經118°，涵蓋了我西沙群島和南沙群島。越南南北統一以後的歷史教科書，尤其是國防教材中，更是將所謂的“北方侵略”視為最大的威脅，並一步一步地將西沙群島和南沙群島納入越南的版圖。這些當然會影響越南民眾的情緒。這支反華足球隊即使沒有政府背景，也一定是越南政府強大而周密的國防教育下的產物。
令人困惑的是，在越南的國防教材中，竟然沒有美國侵略這一章。對此越南人常會說，我們越南人是不記仇的，但他們對中國好像不是。同樣令人困惑的是，在很多情況下，越南會淡化甚至抹去中國對它的援助，比如越南抗法戰爭中具有重大歷史意義的奠邊府戰役，中國給予越南的巨大幫助，在越南的歷史書中一個字都找不到。
毋庸諱言，在一些越南人的心靈深處，仍然有著企圖恢復法國殖民時期越老柬三國所謂“印支聯邦”的夢想。當年在三國之中，法國殖民者最倚重的就是越南。而法國人當年在全球特別是海洋上的殖民擴張，對一部分越南人的世界觀產生了很大影響。其中有個細節不得不提：上世紀30年代，法國殖民者用炮艦趕走了在南沙群島9個小島上的中國漁民。
明年1月，越南副外長黎良明將出任東盟秘書長。在這個時候，我們不得不把越南反華足球隊踢過來的球,與越南人對東盟未來的設計做一些聯想。我們有理由擔心，越南人擔任東盟秘書長後，是否要用南海爭議來整合整個東盟，或者說綁架整個東盟？
當然越南人也一定要小心，因為東盟中很多與南海爭端無關的國家並不願意捲入這場鬥爭，而由於越南在外交上的“有所作為”，東盟也許會面臨被分裂的危險局面。
的確，西方不願意看到一個強盛而崛起的中國。但是，能依靠美國的勢力來實現自己國家核心利益的國家，似乎還不多見。想想美國當年拋棄菲律賓前總統馬科斯和印尼前總統蘇哈托時是多麼乾脆，再想想如果美國是一心一意支持昂山素季，那麼前兩天美國去籠絡緬甸軍方又是什麼意思？奉勸越南政府，應該把歷史好好看一看，否則，南越吳庭豔也許就是前車之鑒。
作者是廣西社會科學院東南亞研究所研究員
Re: 越南奸詐 北京又上當(南海爭端再添變數：越南下血本拉攏普京對抗中國Page 2)
中越關係剪不斷理還亂
一向風高浪急的中國海疆，近日忽然吹起「和風」，越南、菲律賓、日本紛紛拋出橄欖枝，願意改善對華關係；尤其是越南國家主席張晉創訪華，更被視為檢驗中國與周邊國家關係的試金石。
近年，中國周邊群敵環伺，四海不靖，不僅日本、菲律賓咄咄逼人，越南也氣燄囂張。就在剛剛結束的香格里拉會議上，越南總理阮晉勇還含沙射影地指摘中國違背國際法，影響亞太地區海上安全，完全不把老大哥放在眼裏。此外，越南還熱衷於與印度在南海搞聯合演練，跟日本強化海洋安保合作，其一連串連橫舉動，自然是意在中國。因此，外媒認為，在中越兩國缺少信任之際，張晉創此次訪華，似有向中國「求和」，並藉機修復兩國關係之意。
張晉創首次訪華，被稱為是深化中越兩國關係的一次「互信與合作之旅」。訪華期間，張晉創向中國領導大表忠心，大談友誼，既不忘感謝「中國長期以來對越南的幫助和支持」，又凸顯越方「始終將對華關係置於越外交首要位置」，並願增進政治互信，通過友好協商管控和解決海上問題，似乎中越關係一片光明。
恩將仇報 認敵為友
其實，自中越一九五○年建交以來，中越關係從「同志加兄弟」到兵戎相見，一直剪不斷理還亂。中國長期始終視越南為「小兄弟」，又是經濟援助，又是道義支持，越南非但沒有知恩圖報，反而恩將仇報，認敵為友，大肆侵佔中國島嶼，兩國關係忽冷忽熱，若即若離。更令人不齒的是，越南還積極充當美國圍堵中國的急先鋒，屢屢在南海問題向中國發難，根本無視「兄弟情誼」，完全是一副反骨仔的嘴臉。
在東南亞各國中，越南最富政治野心，也最善於游走於大國之間，既不疏遠中國，又與美國、俄羅斯、印度打得火熱，以期左右逢源。在對華外交上，越南玩弄兩面手法，最明顯的是在香格里拉對話，由總理扮白臉唱衰中國，態度強硬；這次國家主席到了北京則唱紅臉，大表感恩，討好中國，並極力掩飾其南海侵略野心，同時又以「友誼、和諧」來換取中國的經濟大餅，充分暴露了口蜜腹劍、表裏不一的醜惡面目。
不只越南，菲、日對中國的海疆同樣虎視眈眈，對改善與華關係也是虛情假意。差不多同一時間，菲律賓總統阿基諾三世亦隔海向中國示好，他在菲中民間交流活動的書面致詞中，刻意重申自己「擁有中國血統」，並希望加強菲中夥伴關係，為兩國人民打開更多「機會之門」，對劍指中國的美菲軍演卻避而不談。
日本首相安倍晉三則在倫敦放話，表示願意隨時與中方領導人進行會談，並派外交助理秘訪中國，隻字不提自己在釣魚島問題如何冥頑不靈、搞風搞雨。
領土爭端 無法迴避
中國能否改善與周邊國家的關係，關鍵取決於能否妥善解決領土爭端，這是中日菲越各方無法迴避的一道坎，也是打開東海、南海和平之門的重要鑰匙。但觀今次張晉創訪華，中越雙方除了達成若干共識，簽署戰略合作行動計劃外，最核心的南海問題並無實質性進展，雙方只是同意在海上爭議最終解決前，保持冷靜和克制。這意味着中越只是表面上重拾兄弟情，實際上擦槍走火的風險依然難免。
在可預見的未來，中越關係也許不會壞到兵戎相見的地步，但也絕不會好到同志加兄弟的程度。
王奇
Re: 越南奸詐 北京又上當(南海爭端再添變數：越南下血本拉攏普京對抗中國Page 2)
日本絕密檔的中越戰爭：有些評價客觀到驚人
2013-7-4 16:19
1979年，中國從廣西和雲南兩線，向越南發動了“自衛反擊作戰”，這是中國陸軍自1960年中印邊界作戰後規模最大的一次作戰行動。這場戰爭也引起了其他國家的興趣。
日本軍事記者三野正陽等當時隨越南人民軍行動，戰後寫出了《中越戰爭之真相1979》一文，成為日本自衛隊的參考文獻。由於此文涉及對中越軍隊的若干內部評價，雖然文學性高於專業性，仍然直到發表後十年(1990年3月)方被解密，並在國外刊物部分刊載。
現將這份自衛隊解密檔入手部分翻譯如下，並不表示支持或證實其觀點，僅供對這場戰爭有興趣的朋友參考。本文翻譯前已經諮詢日本有關部門，證明此文確屬解密資料，進行翻譯和公開發表與當地法律並無抵觸。
值得一提的是，從文中判斷，三野正陽是1979年2月26日到達越南的。因此，他的文章主要集中於對此後戰局的分析。對2月26日前的戰爭，例如越軍苦守老街之戰和中國軍隊奇襲磅同(?日文屋ント)全殲守軍等戰鬥，三野僅作了簡略介紹。不過，從文章編號和三野的描述看，還有一名日本記者或軍事分析家寫了另一篇文章談2月26日前的戰鬥，稱為《中越戰爭最初的十日》，薩已同時在著手尋找這篇文章。---譯者
1979年3月7日午後5時許，日本共產黨機關報《赤旗報》記者高野功氏在諒山市內遭到中國軍隊的槍擊而遇難，當時25歲。作為這場戰爭中死亡的唯一一名日本人，今天在諒山還可以找到他的紀念碑。--三野正洋
三個方向的攻勢--3月26日前的戰鬥推移簡述
1979年2月17日晨五點，中國軍隊第41軍，第42軍合計六個師，向越軍陣地發起突然攻擊。攻擊的主要方式採用了傳統的“人海戰術“。越軍則以346師，354師，316甲師，188炮兵師，獨立第677團迎擊，雙方在越北全線展開激戰。
2月18日，蘇聯宣佈進入戰備警戒體制。
2月19日，老街成為越南第一個陷入中國軍隊手中的重要城市，惡鬥中，越軍第246團(所屬師不詳)團長戰死，團參謀長被中國軍隊俘虜。到2月20日晨，開戰僅僅三天多一點的時間，越軍傷亡已經超過一萬名，並有七座導彈基地被摧毀。
中國軍隊的全面進攻在2月21日達到一個高峰。這一天，中國軍隊開始對諒山週邊發動攻勢。由於在前面的戰鬥中損失較大，中國軍隊的進攻顯得比較倉促。但是，在援軍到達後中國軍隊立即發起第二次總攻擊，並打得十分堅決。這次攻擊給越軍帶來大量傷亡，防禦體系出現動遙
但是，2月22日，越軍及時出動了預備隊第345師(原文為師團–譯者注)，重新穩定了諒山一線的形勢。雙方圍繞諒山週邊展開激戰。
23日，越軍主力第3師(或近衛第3師)出現在戰場上，這支生力軍一度將中國軍隊截為兩段。從23日到25日，兩軍主力在諒山周圍反復廝殺。25日越軍地面部隊在飛機支援下發動反攻。但是，實際戰場形勢已經是強弩之末。意識到無論如何戰鬥中國軍隊都在取得上風，諒山的居民25日開始撤離，向南方疏散。
就在這一天，越南人民軍總部發表戰果，稱在此前的一周中，共計殲滅中國軍隊兩萬名，擊毀中國軍隊戰車220輛。
這一階段的戰鬥中，中國軍隊主要從三個方面攻入越南境內，即西側的老街方向，中部的高平方向和東部的諒山方向。
在老街，越南人民軍遭到河口方面中國軍隊毀滅性的火力打擊，但曾經一度頑強守住陣地。
老街方向是中國軍隊“入侵”的預期方向，因此越軍部署了較多兵力，力圖死守。在老街市區防禦的主力為第254團，在其向南延伸的鐵路線和公路線方向部署了第121團，在老街西側則部署了第148團和第192團。此外，還在河口北側部署了第95團作為側翼部隊。但是戰鬥開始後第95團就率先被殲滅，其他部隊中有的團放棄陣地沿鐵路向南方後退，被中國軍隊追擊後分散成小隊作戰，失去建制。
因此，儘管越軍第316A師奮勇從西側趕來解圍，在兩路中國軍隊的夾攻下突破前進了十公里，最終老街仍然落入中國軍隊手中。第316A師倉促撤出戰鬥，老街周圍部署的部隊大多“全滅”。
高平方面越軍的主力為346師，預備隊為338師。這一地區東，北兩面均與中國接壤，所以遭到兩路夾攻，戰鬥中346師師參謀長被俘，是越軍在戰鬥中被俘的最高人員。
但是，高平方面的抵抗給中國軍隊造成了大量殺傷。其原因在於這裡山地地形複雜，對於節節抵抗的越南軍隊，中國人民解放軍缺乏山地戰鬥經驗。同時，炮兵支援不足，也是中國軍隊的重要教訓。
中國炮兵實力雄厚。在老街取得的戰果，和炮兵火力的強大有直接關係。但是，中國軍隊的炮兵僅僅一天時間就打光了所有炮彈。第二天，炮兵支援能力大大減弱。而下一次炮彈補給要到4天以後，且只有一個當量。
中國軍隊的炮兵主要使用牽引式火炮，放列所需時間較長，嚴重影響了進攻的速度。這大概是中國軍隊在此戰中學得的最大教訓之一了。
血染同登
2月26日上午，向越南人民軍的擔當部門瞭解，得知戰況比較平穩，但是下午激烈的戰鬥再次開始。這一天，中國方面的首腦提出，第一，這次反擊作戰是有限度的，第二，反擊將不擴大，第三，反擊結束後將撤回國內。
同一天，我們對越中兩軍的情況作了更多瞭解。
根據掌握的情報，中國軍隊的一個師團，包括三個滿員2，820名的步兵團，一個滿員600名的裝甲團(裝備戰車32輛，自行火炮10門)，一個滿員1，140名的炮兵團，三個直屬營(320人的通信營，520人的高射炮營，470人的工兵營)，此外還有警衛連(70人)，特務連(110人)，偵察連(140人)，多管火箭炮連，以及司令部人員(630人)和輔助人員(200人)。中國軍一個師團的總兵力為12，600名-12，800名之間。
與此相對，越南人民軍一個師團，包括三個步兵團(團下設三個步兵營，一個機炮連，一個後勤連和一個直屬隊)，一個炮兵團，師團部警衛營，工兵營，此外，還有偵察連，直屬連，通信連，衛生連，運輸連，修械連，經理連(?)。越南軍一個師團的總兵力為10，300-10，600名之間，相當於與中國軍80-85%的規模。
2月27日，開戰的第十天，戰鬥驟然激烈起來。
這一天，一度將進攻節奏減緩的中國軍指揮部，將預備兵力投入，試圖突破越南人民軍建立的防衛線。在戰鬥中諒山方面守軍無法守住陣地，丟失了至關重要的諒山飛機常
可是，就在此時，越南人民軍也針鋒相對發動了反擊，反擊的方向是諒山方面的重要據點同登。作為諒山防線鎖鑰的同登，在早些時候經過頑強抵抗此時已被中國軍隊佔領。
在2月28日，越南軍的反擊奏效，奪回同登大部，此舉當令中國軍隊指揮部大吃一驚。越南人民軍方面說，這次戰鬥中的越南軍隊，採取了靈活的作戰方式，將部隊分編成幾十人一路的小編組，以此為基礎，向中國軍隊發動了攻擊，成為對中國軍隊指揮彈性的考驗。
越南人民軍採用這樣的戰術，在運用裝備上有特色。他們大量使用了越南戰爭結束時美軍和南越政府軍拋棄的攜帶式輕便無線電臺，因此戰術動作十分活躍。
中國軍隊對這種戰術猝不及防，越軍的作戰因此一時奏效。儘管中方兵力佔有優勢，但受到的損失應該也是不小的。可見，從朝鮮戰爭結束後，20年間基本沒有大規模實戰的中國軍隊，在面對剛剛和美軍，南越政府軍結束歷時十幾年戰爭的越南人民軍時，戰鬥力受到極大的考驗，單兵戰鬥經驗上存在差距。
注意到這種情況，中國軍指揮部較為迅速地調整了作戰目標，以諒山為主攻方向集中兵力發動攻勢。
這大概是因為，在其他戰線上，中國軍隊基本都按照預定計劃到達佔領線，如果能夠在這裡將越南軍隊的抵抗打垮，越軍在長達一千公里的國防防衛線上就不再擁有最後一個可以利用的支撐點，唯一能做的就是儘快轉向後方重建新的防線。同時，中國軍的指揮部顯然也不願意給對方留下“越南軍隊戰鬥力強”的心理印象。
這樣，雙方的爭奪地域，就集中到了諒山周圍。
中國軍隊在諒山–同登一線前集中加強的兵力，據計算已經達到五萬餘。考慮到整個戰線上中國總計出動了10-15萬軍隊，這已經是其投入總兵力的三分之一。
在整個戰爭中，中國最終投入的兵力當在二十萬人。
進入三月，中國軍隊發動猛烈攻勢，意圖重新攻佔同登。
這次攻擊，與一星期前相比，中國軍的大口徑火炮數量增加了一倍。而且，除了122毫米炮，130毫米炮之外，重點增加配置了威力強大的152毫米重炮，這成為同登之戰勝負的關鍵。
3月1日，中國軍隊一百數十門重炮同時開火，以灼烈的火力猛轟越南軍隊陣地。與此同時，中國軍隊投入裝甲部隊展開進攻，其威勢意在一舉攻陷這座越南築有國防工事的要塞。
同時投入戰鬥的中國軍戰車多達一百輛以上，其型號主要是裝備85毫米火炮的62式輕型坦克。
新增援的中國部隊不顧傷亡，向越南軍隊陣地發起強攻(日語為“肉迫攻擊”)。據生還的越南軍隊士兵敘述：“中國軍隊越過自己一方的陣亡人員屍體反復衝鋒，那種作風讓越南士兵在戰鬥中深感恐懼。”按照越南人民軍提供的資訊，其描述為：“這次攻擊中國軍隊不顧犧牲，採用人海戰術，結果兵力不足的越南軍隊終被壓倒。”
實際上，中國軍隊的攻擊獲得了極大成功，僅僅半天，同登就重新落入中國軍隊手中。
此時，越南人民軍部隊作戰中的弱點暴露了。儘管前線的越南軍隊作戰英勇，但是到決定撤退的時候卻發現已經貽誤了時機，無法撤出了。該軍的多個部隊，出現了大量戰死者和被俘者，越南軍的戰車部隊由於配屬給各個步兵部隊，也無法集中起來作戰，被各個擊破。這種損失是最初沒有預料到的。對越南來說，他們也不願意輕易讓開通往諒山的道路，因此付出了巨大犧牲。他們的作戰目的在於即便自己損失慘重，也要給中國軍隊造成同樣或更多的傷亡。
“要給敵軍一個教訓。”越南人民軍的幹部在同登失陷後含淚這樣說。
苦守諒山
眼看中國軍隊的攻勢規模超過越南軍方預期。因此，緊急從河內徵調擔任首都警戒的最精銳的部隊，以機降的方式增援諒山了。機降後，他們的陣地建立在諒山以南。不過，由於中國軍隊最終沒有向諒山以南發動攻勢，這支最精銳的部隊並沒有真的參戰。這些部隊的輸送方式值得一提。據稱越南方面使用了1975年春從南越政權(ARVN)繳獲的美制C-130大力神運輸機和直升飛機。
同時，越南軍隊在部隊的機動方面，使用了大量同樣場合下繳獲的美制M-113裝甲步兵輸送車。對於只有少量這類兵器的中國軍隊，這是一個重大的威脅。
當時越南軍隊保有1，400輛M-113，有些M-113經過美軍改造，安裝了大量機關槍或機關炮，成為火力支援車。在兵員運輸方面，中國也投入63式(被稱作K-63或531型)履帶裝甲車，他們至少在前線投入了80輛這種戰車。不過從性能來說，M-113顯然更勝一籌。
中越戰爭最激烈的日子，是1979年2月27日到3月2日間的四天。
3月1日，越南軍308師投入諒山戰鬥，由於這個師號稱“無敵師團”，因此被中國軍隊認為是越軍戰鬥力最強的一個師。就在這一天，越南政府公佈“已經消滅中國軍隊兩萬七千人”，而中國方面首腦部發佈的消息稱雙方的損失比例為10：8，越軍10，中國軍8，但並沒有公佈具體傷亡數字。
戰鬥以諒山為中心激烈進行，雙方都動用了大口徑火炮進行炮兵戰。這種炮戰對城市破壞極大，許多越南多年辛苦建設的設施變成瓦礫。就在3月1日，中國軍隊突入諒山市內，而越軍死戰不退，依託各個據點進行巷戰。兩國步兵則分散成小的單位，展開對於若干據點的爭奪。圍繞著許多很小的據點，雙方都拉鋸般進行著攻佔和死守的慘烈戰鬥，直到一方把血流幹。
由於作戰已經在距離首都河內僅僅150公里的地方展開，越南方面十分緊張，緊急派出久經沙場的總司令官波棍雜普(音譯，推測為武元甲)前往前線指揮。與之相對，中國方面也派出了在朝鮮戰場富有實戰經驗的老將許世友，楊德(得)志。後者不久就成為中國人民解放軍陸軍總參謀長。由此事實可以看出中越兩國對於這場戰爭的重視程度。
由於戰鬥規模遠遠超出序戰時的預測，這場戰爭進行到如此程度，引發了周邊各國不同的關注和參與。
省會陷落
中越兩國交戰，鄰國中最大的變數也是最受關注的是蘇聯的態度。3月2日，蘇聯發表聲明，對中國表達了強烈的非難。稱“如果戰爭持續發展，將向越南派出志願軍”。也許是為了增加對中國方面的壓力，表達對越南的支持。此時，多艘蘇聯海軍戰艦在中國和越南均表示擁有主權的西沙群島海域出現。
中國海軍斯不甘示弱，派出十餘艘炮艦和魚雷艇進入同一海區，與蘇聯艦艇對抗。與此同時，美國第七艦隊的艦艇也駛入東京灣深處，舉行了雖然規模不大但技術含量甚高的演習行動，儘管這個地方對美國來說並不是一個很吉利的地方。
在這種情況下，軍事專家認為美蘇兩個超級大國介入這場戰爭的危險驟然增加。
蘇聯是否真的如聲明的那樣準備好了向越南派遣志願軍是一個至今無法證實的問題，同時，中國在攻佔諒山以後，繼續南下的可能性絕不可低估。在這種情況下，蘇聯採取的實質性措施是緊急向越南提供技術支援，並隨後運送大量戰爭物資，包括武器，彈藥提供援助。以此挽救這一友好盟邦的危機。
但是，這一切都無法改變前線的局面。
諒山附近的戰鬥
3月的最初三天，諒山省省會諒山市的戰鬥達到了最高潮。攻防雙方均損失慘重。根據越南方面的報導，由於308師投入戰鬥，試圖通過強攻攻佔該市市區的中國軍隊，僅僅3月1日一天，就有2，470名官兵戰死。
3月2日，越南軍曾發動反擊，一度奪回大半個諒山。中國軍隊立即調兵增援，戰鬥形勢重新逆轉。
打到此時，戰鬥最激烈的地點，在諒山西北方向。在這裡，雙方進行了第二次世界大戰之後東方戰場罕見的戰役級交戰。進攻一方是中國軍隊的兩個師，防禦一方是越南軍的一個師。越南軍憑藉工事和頑強的精神面對中國軍隊奮勇抵抗，有大量人民軍英雄戰死沙場(我的理解，似乎應該是“有大量戰死沙場的越軍被評為人民軍英雄”–譯者注)。
但在對手同樣堅強的意志力面前，兵力的不足最終決定了戰鬥的勝負。雙方的死鬥持續到3日深夜，中國軍隊終於從這個方面突入諒山市區，到天亮的時候，整個諒山都已經陷入中國軍隊之手。
同一天，越南方面宣佈從諒山撤退，人民軍向我們(指外國記者–譯者注)通報的原因是越南軍所面對的中國軍隊兵力過於雄厚。據稱，向該市發動攻擊的中國軍隊，兵力總數達到兩個軍，六個師，在戰場上的人員已經達到超過六萬名。不過越南方面公佈已經殲滅進攻中國軍隊中的半數，也就是三萬名，同時，還摧毀了中國軍隊兩百輛各種戰車。
實際根據記者瞭解，從河內派出精銳部隊機降增援諒山，時間就是在3月3日，這一天中國軍隊再次發動攻勢，一度出現在諒山以南。3月4日，諒山陷落，參戰的越南軍三個師團撤出戰鬥，均遭到重大損失。
佔領了諒山的中國軍隊，開始用另一種方式對這個城市進行“進攻”。
三野正陽提供的當時情報資料--中越戰爭期間中國軍隊步兵師武器編備。
內容包括
中國軍隊一個正規步兵師團的裝備
【火炮】
152毫米炮4-6門
122毫米炮12門
85毫米炮17門(含自行火炮5門)
76.2毫米炮29門(含自行火炮5門)
140-160火箭炮18個單位
【迫擊炮】
60毫米炮54門
82毫米炮81門
120毫米炮12門
【反裝甲武器】
RPG2,7火箭炮520個單位
57毫米無後坐力炮36門
75毫米無後坐力炮18門
57毫米戰防炮12門
【防空武器】
14.5毫米機槍12門
37毫米炮18門
【輕火器】
輕機槍284挺
重機槍96挺
【各種卡車，吉普】370-380輛
【戰車】
將戰車團(人員1180人)配屬步兵師使用的情況下
【主力戰車】93輛
蘇聯制T-54或中國自行生產的59式
【輕型戰車】10輛
62式或63式水陸兩用坦克
【裝甲團】(人員600人)配屬步兵師使用的情況下
【主力戰車】32輛型號同上
【自行火炮】10輛
K63型裝甲車，Su-76自行火炮等
注：中越戰爭中，中國軍隊沒有投入裝甲師，但是有戰車團，裝甲團加入戰鬥。
越南軍隊的戰車是分散部署給步兵師團的，沒有裝甲，機甲或戰車師的編制。
2013-7-4 16:19
1979年，中國從廣西和雲南兩線，向越南發動了“自衛反擊作戰”，這是中國陸軍自1960年中印邊界作戰後規模最大的一次作戰行動。這場戰爭也引起了其他國家的興趣。
日本軍事記者三野正陽等當時隨越南人民軍行動，戰後寫出了《中越戰爭之真相1979》一文，成為日本自衛隊的參考文獻。由於此文涉及對中越軍隊的若干內部評價，雖然文學性高於專業性，仍然直到發表後十年(1990年3月)方被解密，並在國外刊物部分刊載。
現將這份自衛隊解密檔入手部分翻譯如下，並不表示支持或證實其觀點，僅供對這場戰爭有興趣的朋友參考。本文翻譯前已經諮詢日本有關部門，證明此文確屬解密資料，進行翻譯和公開發表與當地法律並無抵觸。
值得一提的是，從文中判斷，三野正陽是1979年2月26日到達越南的。因此，他的文章主要集中於對此後戰局的分析。對2月26日前的戰爭，例如越軍苦守老街之戰和中國軍隊奇襲磅同(?日文屋ント)全殲守軍等戰鬥，三野僅作了簡略介紹。不過，從文章編號和三野的描述看，還有一名日本記者或軍事分析家寫了另一篇文章談2月26日前的戰鬥，稱為《中越戰爭最初的十日》，薩已同時在著手尋找這篇文章。---譯者
1979年3月7日午後5時許，日本共產黨機關報《赤旗報》記者高野功氏在諒山市內遭到中國軍隊的槍擊而遇難，當時25歲。作為這場戰爭中死亡的唯一一名日本人，今天在諒山還可以找到他的紀念碑。--三野正洋
三個方向的攻勢--3月26日前的戰鬥推移簡述
1979年2月17日晨五點，中國軍隊第41軍，第42軍合計六個師，向越軍陣地發起突然攻擊。攻擊的主要方式採用了傳統的“人海戰術“。越軍則以346師，354師，316甲師，188炮兵師，獨立第677團迎擊，雙方在越北全線展開激戰。
2月18日，蘇聯宣佈進入戰備警戒體制。
2月19日，老街成為越南第一個陷入中國軍隊手中的重要城市，惡鬥中，越軍第246團(所屬師不詳)團長戰死，團參謀長被中國軍隊俘虜。到2月20日晨，開戰僅僅三天多一點的時間，越軍傷亡已經超過一萬名，並有七座導彈基地被摧毀。
中國軍隊的全面進攻在2月21日達到一個高峰。這一天，中國軍隊開始對諒山週邊發動攻勢。由於在前面的戰鬥中損失較大，中國軍隊的進攻顯得比較倉促。但是，在援軍到達後中國軍隊立即發起第二次總攻擊，並打得十分堅決。這次攻擊給越軍帶來大量傷亡，防禦體系出現動遙
但是，2月22日，越軍及時出動了預備隊第345師(原文為師團–譯者注)，重新穩定了諒山一線的形勢。雙方圍繞諒山週邊展開激戰。
23日，越軍主力第3師(或近衛第3師)出現在戰場上，這支生力軍一度將中國軍隊截為兩段。從23日到25日，兩軍主力在諒山周圍反復廝殺。25日越軍地面部隊在飛機支援下發動反攻。但是，實際戰場形勢已經是強弩之末。意識到無論如何戰鬥中國軍隊都在取得上風，諒山的居民25日開始撤離，向南方疏散。
就在這一天，越南人民軍總部發表戰果，稱在此前的一周中，共計殲滅中國軍隊兩萬名，擊毀中國軍隊戰車220輛。
這一階段的戰鬥中，中國軍隊主要從三個方面攻入越南境內，即西側的老街方向，中部的高平方向和東部的諒山方向。
在老街，越南人民軍遭到河口方面中國軍隊毀滅性的火力打擊，但曾經一度頑強守住陣地。
老街方向是中國軍隊“入侵”的預期方向，因此越軍部署了較多兵力，力圖死守。在老街市區防禦的主力為第254團，在其向南延伸的鐵路線和公路線方向部署了第121團，在老街西側則部署了第148團和第192團。此外，還在河口北側部署了第95團作為側翼部隊。但是戰鬥開始後第95團就率先被殲滅，其他部隊中有的團放棄陣地沿鐵路向南方後退，被中國軍隊追擊後分散成小隊作戰，失去建制。
因此，儘管越軍第316A師奮勇從西側趕來解圍，在兩路中國軍隊的夾攻下突破前進了十公里，最終老街仍然落入中國軍隊手中。第316A師倉促撤出戰鬥，老街周圍部署的部隊大多“全滅”。
高平方面越軍的主力為346師，預備隊為338師。這一地區東，北兩面均與中國接壤，所以遭到兩路夾攻，戰鬥中346師師參謀長被俘，是越軍在戰鬥中被俘的最高人員。
但是，高平方面的抵抗給中國軍隊造成了大量殺傷。其原因在於這裡山地地形複雜，對於節節抵抗的越南軍隊，中國人民解放軍缺乏山地戰鬥經驗。同時，炮兵支援不足，也是中國軍隊的重要教訓。
中國炮兵實力雄厚。在老街取得的戰果，和炮兵火力的強大有直接關係。但是，中國軍隊的炮兵僅僅一天時間就打光了所有炮彈。第二天，炮兵支援能力大大減弱。而下一次炮彈補給要到4天以後，且只有一個當量。
中國軍隊的炮兵主要使用牽引式火炮，放列所需時間較長，嚴重影響了進攻的速度。這大概是中國軍隊在此戰中學得的最大教訓之一了。
血染同登
2月26日上午，向越南人民軍的擔當部門瞭解，得知戰況比較平穩，但是下午激烈的戰鬥再次開始。這一天，中國方面的首腦提出，第一，這次反擊作戰是有限度的，第二，反擊將不擴大，第三，反擊結束後將撤回國內。
同一天，我們對越中兩軍的情況作了更多瞭解。
根據掌握的情報，中國軍隊的一個師團，包括三個滿員2，820名的步兵團，一個滿員600名的裝甲團(裝備戰車32輛，自行火炮10門)，一個滿員1，140名的炮兵團，三個直屬營(320人的通信營，520人的高射炮營，470人的工兵營)，此外還有警衛連(70人)，特務連(110人)，偵察連(140人)，多管火箭炮連，以及司令部人員(630人)和輔助人員(200人)。中國軍一個師團的總兵力為12，600名-12，800名之間。
與此相對，越南人民軍一個師團，包括三個步兵團(團下設三個步兵營，一個機炮連，一個後勤連和一個直屬隊)，一個炮兵團，師團部警衛營，工兵營，此外，還有偵察連，直屬連，通信連，衛生連，運輸連，修械連，經理連(?)。越南軍一個師團的總兵力為10，300-10，600名之間，相當於與中國軍80-85%的規模。
2月27日，開戰的第十天，戰鬥驟然激烈起來。
這一天，一度將進攻節奏減緩的中國軍指揮部，將預備兵力投入，試圖突破越南人民軍建立的防衛線。在戰鬥中諒山方面守軍無法守住陣地，丟失了至關重要的諒山飛機常
可是，就在此時，越南人民軍也針鋒相對發動了反擊，反擊的方向是諒山方面的重要據點同登。作為諒山防線鎖鑰的同登，在早些時候經過頑強抵抗此時已被中國軍隊佔領。
在2月28日，越南軍的反擊奏效，奪回同登大部，此舉當令中國軍隊指揮部大吃一驚。越南人民軍方面說，這次戰鬥中的越南軍隊，採取了靈活的作戰方式，將部隊分編成幾十人一路的小編組，以此為基礎，向中國軍隊發動了攻擊，成為對中國軍隊指揮彈性的考驗。
越南人民軍採用這樣的戰術，在運用裝備上有特色。他們大量使用了越南戰爭結束時美軍和南越政府軍拋棄的攜帶式輕便無線電臺，因此戰術動作十分活躍。
中國軍隊對這種戰術猝不及防，越軍的作戰因此一時奏效。儘管中方兵力佔有優勢，但受到的損失應該也是不小的。可見，從朝鮮戰爭結束後，20年間基本沒有大規模實戰的中國軍隊，在面對剛剛和美軍，南越政府軍結束歷時十幾年戰爭的越南人民軍時，戰鬥力受到極大的考驗，單兵戰鬥經驗上存在差距。
注意到這種情況，中國軍指揮部較為迅速地調整了作戰目標，以諒山為主攻方向集中兵力發動攻勢。
這大概是因為，在其他戰線上，中國軍隊基本都按照預定計劃到達佔領線，如果能夠在這裡將越南軍隊的抵抗打垮，越軍在長達一千公里的國防防衛線上就不再擁有最後一個可以利用的支撐點，唯一能做的就是儘快轉向後方重建新的防線。同時，中國軍的指揮部顯然也不願意給對方留下“越南軍隊戰鬥力強”的心理印象。
這樣，雙方的爭奪地域，就集中到了諒山周圍。
中國軍隊在諒山–同登一線前集中加強的兵力，據計算已經達到五萬餘。考慮到整個戰線上中國總計出動了10-15萬軍隊，這已經是其投入總兵力的三分之一。
在整個戰爭中，中國最終投入的兵力當在二十萬人。
進入三月，中國軍隊發動猛烈攻勢，意圖重新攻佔同登。
這次攻擊，與一星期前相比，中國軍的大口徑火炮數量增加了一倍。而且，除了122毫米炮，130毫米炮之外，重點增加配置了威力強大的152毫米重炮，這成為同登之戰勝負的關鍵。
3月1日，中國軍隊一百數十門重炮同時開火，以灼烈的火力猛轟越南軍隊陣地。與此同時，中國軍隊投入裝甲部隊展開進攻，其威勢意在一舉攻陷這座越南築有國防工事的要塞。
同時投入戰鬥的中國軍戰車多達一百輛以上，其型號主要是裝備85毫米火炮的62式輕型坦克。
新增援的中國部隊不顧傷亡，向越南軍隊陣地發起強攻(日語為“肉迫攻擊”)。據生還的越南軍隊士兵敘述：“中國軍隊越過自己一方的陣亡人員屍體反復衝鋒，那種作風讓越南士兵在戰鬥中深感恐懼。”按照越南人民軍提供的資訊，其描述為：“這次攻擊中國軍隊不顧犧牲，採用人海戰術，結果兵力不足的越南軍隊終被壓倒。”
實際上，中國軍隊的攻擊獲得了極大成功，僅僅半天，同登就重新落入中國軍隊手中。
此時，越南人民軍部隊作戰中的弱點暴露了。儘管前線的越南軍隊作戰英勇，但是到決定撤退的時候卻發現已經貽誤了時機，無法撤出了。該軍的多個部隊，出現了大量戰死者和被俘者，越南軍的戰車部隊由於配屬給各個步兵部隊，也無法集中起來作戰，被各個擊破。這種損失是最初沒有預料到的。對越南來說，他們也不願意輕易讓開通往諒山的道路，因此付出了巨大犧牲。他們的作戰目的在於即便自己損失慘重，也要給中國軍隊造成同樣或更多的傷亡。
“要給敵軍一個教訓。”越南人民軍的幹部在同登失陷後含淚這樣說。
苦守諒山
眼看中國軍隊的攻勢規模超過越南軍方預期。因此，緊急從河內徵調擔任首都警戒的最精銳的部隊，以機降的方式增援諒山了。機降後，他們的陣地建立在諒山以南。不過，由於中國軍隊最終沒有向諒山以南發動攻勢，這支最精銳的部隊並沒有真的參戰。這些部隊的輸送方式值得一提。據稱越南方面使用了1975年春從南越政權(ARVN)繳獲的美制C-130大力神運輸機和直升飛機。
同時，越南軍隊在部隊的機動方面，使用了大量同樣場合下繳獲的美制M-113裝甲步兵輸送車。對於只有少量這類兵器的中國軍隊，這是一個重大的威脅。
當時越南軍隊保有1，400輛M-113，有些M-113經過美軍改造，安裝了大量機關槍或機關炮，成為火力支援車。在兵員運輸方面，中國也投入63式(被稱作K-63或531型)履帶裝甲車，他們至少在前線投入了80輛這種戰車。不過從性能來說，M-113顯然更勝一籌。
中越戰爭最激烈的日子，是1979年2月27日到3月2日間的四天。
3月1日，越南軍308師投入諒山戰鬥，由於這個師號稱“無敵師團”，因此被中國軍隊認為是越軍戰鬥力最強的一個師。就在這一天，越南政府公佈“已經消滅中國軍隊兩萬七千人”，而中國方面首腦部發佈的消息稱雙方的損失比例為10：8，越軍10，中國軍8，但並沒有公佈具體傷亡數字。
戰鬥以諒山為中心激烈進行，雙方都動用了大口徑火炮進行炮兵戰。這種炮戰對城市破壞極大，許多越南多年辛苦建設的設施變成瓦礫。就在3月1日，中國軍隊突入諒山市內，而越軍死戰不退，依託各個據點進行巷戰。兩國步兵則分散成小的單位，展開對於若干據點的爭奪。圍繞著許多很小的據點，雙方都拉鋸般進行著攻佔和死守的慘烈戰鬥，直到一方把血流幹。
由於作戰已經在距離首都河內僅僅150公里的地方展開，越南方面十分緊張，緊急派出久經沙場的總司令官波棍雜普(音譯，推測為武元甲)前往前線指揮。與之相對，中國方面也派出了在朝鮮戰場富有實戰經驗的老將許世友，楊德(得)志。後者不久就成為中國人民解放軍陸軍總參謀長。由此事實可以看出中越兩國對於這場戰爭的重視程度。
由於戰鬥規模遠遠超出序戰時的預測，這場戰爭進行到如此程度，引發了周邊各國不同的關注和參與。
省會陷落
中越兩國交戰，鄰國中最大的變數也是最受關注的是蘇聯的態度。3月2日，蘇聯發表聲明，對中國表達了強烈的非難。稱“如果戰爭持續發展，將向越南派出志願軍”。也許是為了增加對中國方面的壓力，表達對越南的支持。此時，多艘蘇聯海軍戰艦在中國和越南均表示擁有主權的西沙群島海域出現。
中國海軍斯不甘示弱，派出十餘艘炮艦和魚雷艇進入同一海區，與蘇聯艦艇對抗。與此同時，美國第七艦隊的艦艇也駛入東京灣深處，舉行了雖然規模不大但技術含量甚高的演習行動，儘管這個地方對美國來說並不是一個很吉利的地方。
在這種情況下，軍事專家認為美蘇兩個超級大國介入這場戰爭的危險驟然增加。
蘇聯是否真的如聲明的那樣準備好了向越南派遣志願軍是一個至今無法證實的問題，同時，中國在攻佔諒山以後，繼續南下的可能性絕不可低估。在這種情況下，蘇聯採取的實質性措施是緊急向越南提供技術支援，並隨後運送大量戰爭物資，包括武器，彈藥提供援助。以此挽救這一友好盟邦的危機。
但是，這一切都無法改變前線的局面。
諒山附近的戰鬥
3月的最初三天，諒山省省會諒山市的戰鬥達到了最高潮。攻防雙方均損失慘重。根據越南方面的報導，由於308師投入戰鬥，試圖通過強攻攻佔該市市區的中國軍隊，僅僅3月1日一天，就有2，470名官兵戰死。
3月2日，越南軍曾發動反擊，一度奪回大半個諒山。中國軍隊立即調兵增援，戰鬥形勢重新逆轉。
打到此時，戰鬥最激烈的地點，在諒山西北方向。在這裡，雙方進行了第二次世界大戰之後東方戰場罕見的戰役級交戰。進攻一方是中國軍隊的兩個師，防禦一方是越南軍的一個師。越南軍憑藉工事和頑強的精神面對中國軍隊奮勇抵抗，有大量人民軍英雄戰死沙場(我的理解，似乎應該是“有大量戰死沙場的越軍被評為人民軍英雄”–譯者注)。
但在對手同樣堅強的意志力面前，兵力的不足最終決定了戰鬥的勝負。雙方的死鬥持續到3日深夜，中國軍隊終於從這個方面突入諒山市區，到天亮的時候，整個諒山都已經陷入中國軍隊之手。
同一天，越南方面宣佈從諒山撤退，人民軍向我們(指外國記者–譯者注)通報的原因是越南軍所面對的中國軍隊兵力過於雄厚。據稱，向該市發動攻擊的中國軍隊，兵力總數達到兩個軍，六個師，在戰場上的人員已經達到超過六萬名。不過越南方面公佈已經殲滅進攻中國軍隊中的半數，也就是三萬名，同時，還摧毀了中國軍隊兩百輛各種戰車。
實際根據記者瞭解，從河內派出精銳部隊機降增援諒山，時間就是在3月3日，這一天中國軍隊再次發動攻勢，一度出現在諒山以南。3月4日，諒山陷落，參戰的越南軍三個師團撤出戰鬥，均遭到重大損失。
佔領了諒山的中國軍隊，開始用另一種方式對這個城市進行“進攻”。
三野正陽提供的當時情報資料--中越戰爭期間中國軍隊步兵師武器編備。
內容包括
中國軍隊一個正規步兵師團的裝備
【火炮】
152毫米炮4-6門
122毫米炮12門
85毫米炮17門(含自行火炮5門)
76.2毫米炮29門(含自行火炮5門)
140-160火箭炮18個單位
【迫擊炮】
60毫米炮54門
82毫米炮81門
120毫米炮12門
【反裝甲武器】
RPG2,7火箭炮520個單位
57毫米無後坐力炮36門
75毫米無後坐力炮18門
57毫米戰防炮12門
【防空武器】
14.5毫米機槍12門
37毫米炮18門
【輕火器】
輕機槍284挺
重機槍96挺
【各種卡車，吉普】370-380輛
【戰車】
將戰車團(人員1180人)配屬步兵師使用的情況下
【主力戰車】93輛
蘇聯制T-54或中國自行生產的59式
【輕型戰車】10輛
62式或63式水陸兩用坦克
【裝甲團】(人員600人)配屬步兵師使用的情況下
【主力戰車】32輛型號同上
【自行火炮】10輛
K63型裝甲車，Su-76自行火炮等
注：中越戰爭中，中國軍隊沒有投入裝甲師，但是有戰車團，裝甲團加入戰鬥。
越南軍隊的戰車是分散部署給步兵師團的，沒有裝甲，機甲或戰車師的編制。
Re: 越南奸詐 北京又上當(南海爭端再添變數：越南下血本拉攏普京對抗中國Page 2)
- 082416ogua4nvv7gzd8zva.jpg (138.33 KiB) Viewed 7446 times
- 082550bzfg2jzpzzdg99pg.jpg (70.13 KiB) Viewed 7446 times
2013-7-27 08:31
摘要: 據美聯社、國際線上等媒體報導，美國總統奧巴馬在白宮橢圓形辦公室和越南國家主席張晉創會晤，兩人宣佈美國和越南建立“全面夥伴關係”，同時越南“讚賞”美國支持該國在南海問題上的立場，並拿出越南前領導人給美國 ...
據美聯社、國際線上等媒體報導，美國總統奧巴馬在白宮橢圓形辦公室和越南國家主席張晉創會晤，兩人宣佈美國和越南建立“全面夥伴關係”，同時越南“讚賞”美國支持該國在南海問題上的立場，並拿出越南前領導人給美國前總統的信件，表明越南早有和美國修好之意。
據美聯社、國際線上等媒體報導，美國總統奧巴馬在白宮橢圓形辦公室和越南國家主席張晉創會晤，兩人宣佈美國和越南建立“全面夥伴關係”，同時越南“讚賞”美國支持該國在南海問題上的立場，並拿出越南前領導人給美國前總統的信件，表明越南早有和美國修好之意。
奧巴馬7月25日與張晉創會談後發表聯合聲明，宣佈建立兩國“全面夥伴關係”，以推動兩國在經貿、科學和技術以及防務和安全等領域的合作。
奧巴馬強調，美越兩國致力於在互相尊重和基於共同利益基礎上開創兩國關係“新階段”，而全面夥伴關係將為兩國在政治和外交、貿易和經濟、科學和技術、教育和培訓、環境和衛生、戰爭遺留問題、防務和安全、人權、文化、體育和旅遊等領域開展合作確立機制。
據悉，美越致力於實現在今年年底前完成有關跨太平洋夥伴關係協定（TPP）的談判。
與此同時奧巴馬透露，兩人在會面中談及和平解決南海和亞太其他地區海事爭端的事宜。
張晉創感謝並歡迎美國在南海問題上支持越南以及東盟立場，讚賞美國支援根據國際法和平解決這些爭端。越南歡迎美國和其他國家在此類事件中的支持，以保證東亞、亞太地區和整個世界的和平、穩定和繁榮。
據奧巴馬說，在兩人談話即將結束之際，張晉創還給他看了一封胡志明早年寫給杜魯門的信複印版，胡志明在信中表達了有興趣與美國合作。
越南主席張晉創訪美是越美關係1995年實現正常化18年以來，越南國家元首第二次訪問美國。對越南和美越關係來說意義重大。
中國國際問題研究所副所長郭憲綱在接受中國媒體採訪時表示，制衡中國是越美之間共同考慮。
郭憲綱說：“美國之所以要和越南建立一種全面夥伴關係，是因為美國感覺到在東亞面臨中國的崛起，他的利益受到了挑戰，他需要和中國周邊的國家加強合作，來制衡中國。他知道越南和中國在南海島礁問題上有分歧，可以加以利用，牽制中國發展的精力。越南覺得他是一個小國，和中國的抗衡中處於不利地位，需要世界頭號強國給他撐撐腰。”
據美聯社、國際線上等媒體報導，美國總統奧巴馬在白宮橢圓形辦公室和越南國家主席張晉創會晤，兩人宣佈美國和越南建立“全面夥伴關係”，同時越南“讚賞”美國支持該國在南海問題上的立場，並拿出越南前領導人給美國前總統的信件，表明越南早有和美國修好之意。
Re: 越南奸詐 北京又上當(南海爭端再添變數：越南下血本拉攏普京對抗中國Page 2)
日越官員稱合力對付中國 (20:40)
日本防相小野寺五典今日與越南國防部副部長阮志詠會晤，雙方同意要力強對付中國的海洋戰略。
日本放送協會電視台稱，日小野寺五典在防衛省官邸會見阮志詠，雙方環繞中國的海洋發展戰略，雙方一致認為，應當進一步加強兩國在該領域的交流與合作，共同應對。
小野寺在會談中對中國日益增強的海洋活動表示擔憂，並再次搬出了所謂火控雷達照射事件，對中國軍隊進行抹黑。他還稱，中國公務船多次進入釣魚島海域的行為顯示出中國有可能將進一步加強在海洋領域的活動，並強調希望通過對話的方式，依照法律來解決這一問題。
對此，阮志詠回應：「越南和日本面臨同樣的問題，為維護地域的和平與安全，兩國需要加強在防衛領域的合作，並積極推進經驗與情報的共用。」
日本防相小野寺五典今日與越南國防部副部長阮志詠會晤，雙方同意要力強對付中國的海洋戰略。
日本放送協會電視台稱，日小野寺五典在防衛省官邸會見阮志詠，雙方環繞中國的海洋發展戰略，雙方一致認為，應當進一步加強兩國在該領域的交流與合作，共同應對。
小野寺在會談中對中國日益增強的海洋活動表示擔憂，並再次搬出了所謂火控雷達照射事件，對中國軍隊進行抹黑。他還稱，中國公務船多次進入釣魚島海域的行為顯示出中國有可能將進一步加強在海洋領域的活動，並強調希望通過對話的方式，依照法律來解決這一問題。
對此，阮志詠回應：「越南和日本面臨同樣的問題，為維護地域的和平與安全，兩國需要加強在防衛領域的合作，並積極推進經驗與情報的共用。」
Re: 越南奸詐 北京又上當(南海爭端再添變數：越南下血本拉攏普京對抗中國Page 2)
越南5天內171次衝撞中國民用船隻 中方震驚
2014-05-09 08:54:06
昨天，外交部邊海司副司長易先良和中海油田服務股份有限公司首席執行官李勇就中方在中國西沙群島中建南海域鑽探作業舉行吹風會，要求越方停止對中方企業作業進行任何形式的干擾，並闡述了中方的立場。
越南蛙人釋放障礙物
中方表示，5月2日以來，越南對中海油田服務股份有限公司在中國西沙群島海域開展的正常鑽探活動進行強力干擾，中方深感意外和震驚。
易先良說，從5月3日到7日短短5天內，越南已經派出35艘各類船隻對中方船隻進行了171次主動的衝撞。中方在現場的只有公務船和作業的民船，也就是民用船隻。而越南方面出動的船隻中包括了多艘武裝船。在衝撞過程中，中方公務船在距中方船隻5米遠的地方發現了越方派出的潛水蛙人，越方還在水中釋放了大量漁網和大型障礙物。這對中國船舶設施和人員構成了安全威脅，也對正常的航行安全構成了威脅。
中國並未派出軍艦
易先良說，中國並沒有軍艦在這個海域。他強調，是越方主動到這個海域來進行挑釁和滋事，對中方的正常作業甚至對中方人員的人身安全構成了威脅。中方採取派出公務船的措施都是保持著低調克制。
中方說，西沙群島是中國的固有領土，不存在任何爭議。中國企業在中國西沙群島海域的作業完全是中國主權、主權權利和管轄範圍內的事。越方對中國企業的正常活動進行干擾，嚴重侵犯中國的主權、主權權利和管轄權，嚴重影響正常的生產作業秩序和中方作業平臺的安全，對中越關係也帶來了完全不必要的困擾。
要求越方立即撤船
中方表示，面對越方干擾，中方不得不加強現場安保力量，對越方的干擾行為予以阻止，以維護海上生產作業秩序，確保航行安全。中方要求越方切實尊重中國的合法正當權益，回歸理性，立即停止任何形式的干擾行為，立即從現場撤走船隻和人員。
在吹風會上，中方還展示了地圖，表示這個鑽井作業的地點距離中國的三沙市管轄的中建島17海裡，距離越南的海岸150海裡。據瞭解，事發海域完全在中國主權範圍之內，中國的船隻早在十年前就已經在這個海域進行作業。
2014-05-09 08:54:06
昨天，外交部邊海司副司長易先良和中海油田服務股份有限公司首席執行官李勇就中方在中國西沙群島中建南海域鑽探作業舉行吹風會，要求越方停止對中方企業作業進行任何形式的干擾，並闡述了中方的立場。
越南蛙人釋放障礙物
中方表示，5月2日以來，越南對中海油田服務股份有限公司在中國西沙群島海域開展的正常鑽探活動進行強力干擾，中方深感意外和震驚。
易先良說，從5月3日到7日短短5天內，越南已經派出35艘各類船隻對中方船隻進行了171次主動的衝撞。中方在現場的只有公務船和作業的民船，也就是民用船隻。而越南方面出動的船隻中包括了多艘武裝船。在衝撞過程中，中方公務船在距中方船隻5米遠的地方發現了越方派出的潛水蛙人，越方還在水中釋放了大量漁網和大型障礙物。這對中國船舶設施和人員構成了安全威脅，也對正常的航行安全構成了威脅。
中國並未派出軍艦
易先良說，中國並沒有軍艦在這個海域。他強調，是越方主動到這個海域來進行挑釁和滋事，對中方的正常作業甚至對中方人員的人身安全構成了威脅。中方採取派出公務船的措施都是保持著低調克制。
中方說，西沙群島是中國的固有領土，不存在任何爭議。中國企業在中國西沙群島海域的作業完全是中國主權、主權權利和管轄範圍內的事。越方對中國企業的正常活動進行干擾，嚴重侵犯中國的主權、主權權利和管轄權，嚴重影響正常的生產作業秩序和中方作業平臺的安全，對中越關係也帶來了完全不必要的困擾。
要求越方立即撤船
中方表示，面對越方干擾，中方不得不加強現場安保力量，對越方的干擾行為予以阻止，以維護海上生產作業秩序，確保航行安全。中方要求越方切實尊重中國的合法正當權益，回歸理性，立即停止任何形式的干擾行為，立即從現場撤走船隻和人員。
在吹風會上，中方還展示了地圖，表示這個鑽井作業的地點距離中國的三沙市管轄的中建島17海裡，距離越南的海岸150海裡。據瞭解，事發海域完全在中國主權範圍之內，中國的船隻早在十年前就已經在這個海域進行作業。
Re: 越南奸詐 北京又上當(南海爭端再添變數：越南下血本拉攏普京對抗中國Page 2)
中國要求越南海軍撤退，南海爭端升級
JANE PERLEZ 2014年05月09日
5月3日，中國的一艘船（右）用水炮攻擊越南小型艦隊。
政治和經濟歷史學家表示，中越之間的緊張關係表明中國對其認定的「核心利益」展現出了日益強硬的姿態，所謂「核心利益」是中國的主權要求，涉及一片業已被中方大幅展寬的沿海水域，從菲律賓和印度尼西亞往北延伸至日本。在中國的語境中，「核心利益」意味着沒有讓步的空間。
「我發現這一點很令人擔憂，因為沒多少年之前，中國和鄰國的關係還相對穩定，」研究中國問題的學者、紐約亞洲協會美中關係中心(Center on U.S.-China Relations at the Asia Society)主任夏偉說。
「如今，我們看到一幅畫面正在慢慢浮現，範圍從印度尼西亞延伸到汶萊、馬來西亞、菲律賓和日本，囊括整個周邊地區，」夏偉在接受電話採訪時說，「我們開始看到一幅充滿壓力和緊張的畫面。這不太像是中國向我們宣傳的和平崛起。」
夏偉說，他認為雙方不一定會發生武力衝突——很多其他人也這樣認為。但他同時表示，中國「營造了一種使中國難以與鄰國和睦相處的氛圍」。與越南的矛盾始於上周；當時，一家中國國有能源公司把前述鑽井平台安裝就位。隨後，兩國派出的船隻相互對峙，矛盾由此升級。
中國外交部官員周四稱，四天內，越南船隻共撞擊中國船隻多達171次。此前，越南曾於周三指責稱，中國船隻在本周初撞擊了越南船隻，還用水炮攻擊了越南船隻——中方周四承認，越方的指責屬實。
中方稱越南向該區域派遣了35艘船，越南則稱中國派遣了大約80艘船。
中國意圖鞏固在南海和東海的主權主張，上周的鑽探裝置動作是中國在這方面迄今最強硬的舉措之一。南海是世界最重要的貿易通道之一。
去年11月，中國政府宣布在一片東海海域上空劃設防空識別區，識別區覆蓋了中國和日本都有主權主張的一些島嶼，並且要求外國飛機在經過該空域時提前通知中國官方。雖然美國軍方和日本飛機都沒有理會這項要求，但分析人士表示，這個防空識別區可以為中國奪占這些爭議島嶼提供理由，這些島嶼目前由日本控制。
中國還似乎加強了對南海「斯卡伯勒淺灘」（Scarborough Shoal，中方稱黃岩島）的控制，菲律賓聲稱擁有其主權。這些爭端引發了美方的關注，美方一直在小心翼翼地調整自己對各方領土主張的回應口徑。奧巴馬政府一直在設法博取東南亞各國的歡心，藉此制衡中國的力量，同時也在努力避免激怒中國。
周四，正在越南河內訪問的東亞及太平洋地區事務助理國務卿丹尼爾·R·拉塞爾(Daniel R. Russel)表示，最近的爭端是他訪越期間的一個主要議題。
他說，「我們反對任何通過艦船實施的恐嚇行為，尤其是在爭議海域。」他還說，美國在相互抵觸的主權要求中不持立場，不過，應對這些爭端必須「依賴外交手段，必須以國際法為依據」。
這些衝突的部分焦點在於爭奪自然資源，其中包括一些人認為該區域海床埋藏的大量油氣資源。中國一直在格外急切地尋找能源儲備，以滿足其日漸增長的工業需求。
前述南海鑽井平台是中國海洋石油總公司架設的，該平台距離越南大陸只有120海里。中國外交部邊界與海洋事務司副司長易先良於周四承認，中方曾向越南船隻發射水炮，他說，「發射水炮是我們最為溫和的一種驅逐措施。」
「我們保持了最大限度的剋制。」易先良說。不過他還說，中方的鑽井作業是合法的，因為該活動位於「中國固有領土」之內。
易先良說，中國願意和越南通過談判解決這一爭端，前提是越南必須停止「干擾活動」，並撤走現場船隻。易先良還說，過去幾天里，雙方已經進行了14次「意見交換」。
過去，越南和中國一直能通過對話解決部分爭端，而易先良也表示，近些年中越關係已有所改善。不過，最近的這次爭端顯然讓越南深感不安，並導致越南的主要股指在周四下跌了5.9%，這是該股指在過去13年里最大的單日跌幅。
該鑽井平台距離爭議島嶼約有17海里，這些島嶼在越南被稱為黃沙群島，在中國被稱為西沙群島。中海油田服務股份有限公司首席執行官李勇和易先良一同出席了吹風會，據他透露，該鑽井平台的作業深度能達到1萬英尺。
他說，鑽探作業將持續至5、6、7月，這是最適宜的月份，因為這個時段沒有颱風。
一些中越關係專家表示，他們認為，雙方將會找到緩和緊張的途徑。巴爾的摩馬里蘭洛約拉大學(Loyala University Maryland)教授丹尼斯·C·麥科爾納克(Dennis C. McCornac)表示，中方對領土問題的強硬立場部分是為了滿足國內的觀眾，中國領導人無意與越南開戰。
他說，「我認為，中越有大量相互交織的經濟利益。我看不到開戰的可能，那對任何人都沒有意義。」
JANE PERLEZ 2014年05月09日
5月3日，中國的一艘船（右）用水炮攻擊越南小型艦隊。
政治和經濟歷史學家表示，中越之間的緊張關係表明中國對其認定的「核心利益」展現出了日益強硬的姿態，所謂「核心利益」是中國的主權要求，涉及一片業已被中方大幅展寬的沿海水域，從菲律賓和印度尼西亞往北延伸至日本。在中國的語境中，「核心利益」意味着沒有讓步的空間。
「我發現這一點很令人擔憂，因為沒多少年之前，中國和鄰國的關係還相對穩定，」研究中國問題的學者、紐約亞洲協會美中關係中心(Center on U.S.-China Relations at the Asia Society)主任夏偉說。
「如今，我們看到一幅畫面正在慢慢浮現，範圍從印度尼西亞延伸到汶萊、馬來西亞、菲律賓和日本，囊括整個周邊地區，」夏偉在接受電話採訪時說，「我們開始看到一幅充滿壓力和緊張的畫面。這不太像是中國向我們宣傳的和平崛起。」
夏偉說，他認為雙方不一定會發生武力衝突——很多其他人也這樣認為。但他同時表示，中國「營造了一種使中國難以與鄰國和睦相處的氛圍」。與越南的矛盾始於上周；當時，一家中國國有能源公司把前述鑽井平台安裝就位。隨後，兩國派出的船隻相互對峙，矛盾由此升級。
中國外交部官員周四稱，四天內，越南船隻共撞擊中國船隻多達171次。此前，越南曾於周三指責稱，中國船隻在本周初撞擊了越南船隻，還用水炮攻擊了越南船隻——中方周四承認，越方的指責屬實。
中方稱越南向該區域派遣了35艘船，越南則稱中國派遣了大約80艘船。
中國意圖鞏固在南海和東海的主權主張，上周的鑽探裝置動作是中國在這方面迄今最強硬的舉措之一。南海是世界最重要的貿易通道之一。
去年11月，中國政府宣布在一片東海海域上空劃設防空識別區，識別區覆蓋了中國和日本都有主權主張的一些島嶼，並且要求外國飛機在經過該空域時提前通知中國官方。雖然美國軍方和日本飛機都沒有理會這項要求，但分析人士表示，這個防空識別區可以為中國奪占這些爭議島嶼提供理由，這些島嶼目前由日本控制。
中國還似乎加強了對南海「斯卡伯勒淺灘」（Scarborough Shoal，中方稱黃岩島）的控制，菲律賓聲稱擁有其主權。這些爭端引發了美方的關注，美方一直在小心翼翼地調整自己對各方領土主張的回應口徑。奧巴馬政府一直在設法博取東南亞各國的歡心，藉此制衡中國的力量，同時也在努力避免激怒中國。
周四，正在越南河內訪問的東亞及太平洋地區事務助理國務卿丹尼爾·R·拉塞爾(Daniel R. Russel)表示，最近的爭端是他訪越期間的一個主要議題。
他說，「我們反對任何通過艦船實施的恐嚇行為，尤其是在爭議海域。」他還說，美國在相互抵觸的主權要求中不持立場，不過，應對這些爭端必須「依賴外交手段，必須以國際法為依據」。
這些衝突的部分焦點在於爭奪自然資源，其中包括一些人認為該區域海床埋藏的大量油氣資源。中國一直在格外急切地尋找能源儲備，以滿足其日漸增長的工業需求。
前述南海鑽井平台是中國海洋石油總公司架設的，該平台距離越南大陸只有120海里。中國外交部邊界與海洋事務司副司長易先良於周四承認，中方曾向越南船隻發射水炮，他說，「發射水炮是我們最為溫和的一種驅逐措施。」
「我們保持了最大限度的剋制。」易先良說。不過他還說，中方的鑽井作業是合法的，因為該活動位於「中國固有領土」之內。
易先良說，中國願意和越南通過談判解決這一爭端，前提是越南必須停止「干擾活動」，並撤走現場船隻。易先良還說，過去幾天里，雙方已經進行了14次「意見交換」。
過去，越南和中國一直能通過對話解決部分爭端，而易先良也表示，近些年中越關係已有所改善。不過，最近的這次爭端顯然讓越南深感不安，並導致越南的主要股指在周四下跌了5.9%，這是該股指在過去13年里最大的單日跌幅。
該鑽井平台距離爭議島嶼約有17海里，這些島嶼在越南被稱為黃沙群島，在中國被稱為西沙群島。中海油田服務股份有限公司首席執行官李勇和易先良一同出席了吹風會，據他透露，該鑽井平台的作業深度能達到1萬英尺。
他說，鑽探作業將持續至5、6、7月，這是最適宜的月份，因為這個時段沒有颱風。
一些中越關係專家表示，他們認為，雙方將會找到緩和緊張的途徑。巴爾的摩馬里蘭洛約拉大學(Loyala University Maryland)教授丹尼斯·C·麥科爾納克(Dennis C. McCornac)表示，中方對領土問題的強硬立場部分是為了滿足國內的觀眾，中國領導人無意與越南開戰。
他說，「我認為，中越有大量相互交織的經濟利益。我看不到開戰的可能，那對任何人都沒有意義。」