薄熙來三罪成立判無期徒刑 / 以香港角度看薄熙來案審訊 Page 26

[editorial]

合肥市中級法院門口實行管制，保安嚴查車輛。（法新社圖片）

0808-00178-009h1.jpg (39.53 KiB) Viewed 10325 times

薄谷開來傳招認殺英商

前重慶市委書記薄熙來妻子薄谷開來被控故意殺人罪，明將在安徽合肥中級法院開審，當局部署大批公安武警戒備。有消息指，檢方握有受害人海伍德心臟一片肌肉佐證，而薄谷開來亦招認殺人及經濟犯罪，但只控謀殺罪。

檢方握海伍德心臟肌肉
內地網民在微博稱，合肥市中級法院上周五貼出公告，指薄谷開來案明日上午八時半開庭，大批媒體記者近日已雲集當地，令當局相當緊張，公安武警緊急戒備，法院門前明日將實施管制。

有媒體昨引述消息稱，起訴檢察官擁有薄谷開來罪證，即前重慶公安局局長王立軍早前從海伍德屍體切取的一片心臟肌肉。並指薄谷開來已招認殺人和經濟犯罪，但她只會被控謀殺。分析指，這意味薄熙來或不會因經濟罪被起訴，只會接受黨內紀律處分。

另外，《洛杉磯時報》引述薄家朋友消息稱，薄熙來兒子薄瓜瓜至今對案件保持沉默，是因為他擔心被控走私錢財到國外。

[editorial]

薄瓜瓜向母親律師遞證供 (13:17)

薄熙來兒子薄瓜瓜向美國有線新聞網絡(CNN)稱，他已向其母的律師團遞交證供，希望母親能有機會讀到。
前重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來涉嫌殺害英商海伍德（Neil Heywood）案，定於明天早上在安徽省合肥市開庭審理。

今年5月在哈佛大學甘迺迪學院碩士畢業的薄瓜瓜在寫給CNN的電郵中說，「我被指為媽媽犯案的誘因，所以我已經遞交了一份證供」，「我希望媽媽有機會看到這份證供。」他沒透露證供內容。

薄瓜瓜談到審訊時說，「我有信心事實會自己說話。」

傳媒曾經報道，谷開來母子與海伍德因經濟利益起爭執，而谷開來和薄熙來的勤務人員張曉軍因擔心海伍德會傷害薄瓜瓜人身安全，因此於去年11月在重慶毒殺海伍德。

若谷開來故意殺人罪成立，她有可能被判死刑。

（美國有線新聞網絡）

[editorial]

薄妻今受審 瓜瓜交關鍵證辭 谷開來病危 英外交官聽審

重慶前市委書記薄熙來的妻子谷開來涉嫌故意殺人案今日起在安徽省合肥市中級人民法院開審，由於官方之前稱她殺死英國商人海伍德（Neil Heywood）是為保護兒子薄瓜瓜，故薄瓜瓜的證辭將成為本案關鍵。外電報道，薄瓜瓜已向法院提交了書面證辭，預料他本人不會回國出庭。英國將派兩名外交官員旁聽庭審。

受颱風「海葵」影響，昨日合肥落起小雨。在法院門口有不少來自英美、日本的記者聚集，但無一人可入內旁聽。法院工作人員張小姐說，案件今晨8時半在一號法庭開審，100多個旁聽席位已滿，今日庭審一結束就會發放消息。法院有兩個出入口，一個是行人，另一個則供車輛出入，預料押送谷開來及其助理張曉軍的囚車今日會直接駛入法院內。

旁聽席滿 瓜瓜提書面陳述

美國有線電視新聞網（CNN）報道，薄熙來和谷開來的兒子薄瓜瓜在給CNN的一封電郵中稱，「由於我被認為是母親遭指控罪名的犯罪動機，我已遞交我的證人陳述書，希望母親有機會看到我的證辭」。薄瓜瓜並未說明證辭的內容，但說「我想相信事實會說話」。

多維新聞網引述北京律師說，根據內地法律，證人未必一定要當庭作證，如果證人向法院申請、法院又准許，則書面證辭也有效。該律師說，故意殺人罪量刑包括法定情節和酌定情節，薄瓜瓜的證辭如果可以證明他真的受到人身安全的威脅，而且能證明威脅的程度如何，是否到足以需要殺人才能保護他，將會有助於酌定情節的辯護。

此外有消息人士透露，對於谷開來的精神鑑定也已經完成，這也是另一個酌定情節的判定因素。消息人士稱，谷開來數月前已經抵達合肥，曾經一度病危，她今日出庭的健康狀也值得關注。本報試圖聯繫為谷開來辯護的官方指派律師蔣敏，但他的電話無人接聽。

據新華社早前報道，薄谷開來及其子薄瓜瓜與海伍德「因經濟利益發生矛盾」，薄谷開來認為海伍德威脅到薄瓜瓜的人身安全，遂與張曉軍共同投毒將其殺害。英國外交部發言人曾表示，兩名英國外交官將出庭旁聽，「我方一心要替海伍德和他的家人尋求公道」。此外，海伍德的兩名家人也獲准旁聽。

薄熙來河北受中紀委審查

重慶原市委書記薄熙來並不涉及這一案件，有消息指，他被軟禁在河北省的一處地方，正接受中紀委的黨紀調查。

合肥有旅店接到公安通知，本月內不得接待非內地客人入住，多數是未有裝設監控裝置的小型旅店，預計是當局認為會有大批境外傳媒湧入而臨時加強管控。

[editorial]

20809bo2 (2).jpg (39.27 KiB) Viewed 10301 times

谷開來受審 未見家人到庭 (09:40)

重慶前市委書記薄熙來妻子谷開來被控故意殺人罪開審，谷今晨6時多由囚車押解到法院，但未見家人出現。

谷開來和薄家勤務人員張曉軍被控毒殺英國商人海伍德，案件今晨8時半在安徽合肥中級法院開庭審訊。

外電報道，法院外有數十名公安團團包圍，附近街道亦設立路障。谷開來今晨6時多由囚車押解到法院，但未見家人出現。記者不准進入法院。

兩名英國外交官在大雨之下抵達法院，他們獲准入內旁聽，但他們拒絕談論案件，其中一人說，法院事後會有說明會，又或是發出聲明。

法院稱谷開來案只審一天 (10:13)
外電引述安徽合肥中級法院發言人張密(譯音)說，重慶前市委書記薄熙來妻子谷開來涉殺人案只會審訊一天。

挺薄者法院外唱紅歌被捕 (10:41)
兩名支持薄熙來的男子在安徽合肥中級法院外抗議，又高唱愛國歌曲，被公安帶走。

合肥法院今晨開庭審訊重慶前市委書記薄熙來妻子谷開來故意殺人案，被外電形容為中國30年來最敏感的審訊。

兩名薄熙來的支持者被帶走時，不斷反抗叫喊，又高唱愛國歌曲。

事前，其中一名譯音姓胡的中年男子在法院外告訴外國記者說，「我不相信（審判）。這宗官司（的判決）老早就決定了。」

他正說，便衣公安就把他和他的朋友帶走，關進一輛警車內。他的朋友也是一名中年男子，邊走邊大叫，「你為什麼抓我？為什麼抓我？」

[editorial]

20808cai.jpg (16.74 KiB) Viewed 10299 times

合肥中級法院副院長唐義幹向記者公布谷開來案的審訊情況。

20809bo3.jpg (29.7 KiB) Viewed 10301 times

法院：谷開來對控罪沒異議 (16:13)

重慶前市委書記薄熙來妻子谷開來被控謀殺一案開審，法庭稱谷開來對控罪沒有異議。案件擇日宣判。

法院稱谷開來在庭上的身體狀況良好，情緒穩定。本案擇日宣判。

谷開來和薄家勤務人員張曉軍被控毒殺英國商人海伍德。這場被外電形容為30年來中國最敏感的案件，今早在安徽合肥中級法院開庭審訊，下午結束，宣布休庭。

合肥中級法院副院長唐義幹在休庭後會見傳媒，交代審訊過程。

他說，今早有兩名被告的親友、英國使館人員、人大代表、政協委員共141人出庭聽審。

唐義幹重申了谷開來和張曉軍的罪狀，指在庭上有出示物證、事證和視聽資料，谷開來是主犯，張曉軍是從犯，被告對控罪沒有異議。

他又指，谷開來的辯護律師稱，谷開來的自我控制力弱於正常人，要求法庭考慮。而張曉軍的律師則說，張是從犯，希望法官依法減輕刑罰。

唐義幹又指谷開來在庭上的身體狀況良好，情緒穩定。

他稱本案將擇日宣判，日期另行通知。

谷開來辯護：自控能力弱 (16:26)
重慶前市委書記薄熙來妻子谷開來被控謀殺一案開審，辯護律師稱谷開來的控制力弱於正常人，希望法院考慮。
法院則指谷開來對控罪沒有異議，且在庭上的身體狀況良好，情緒穩定。本案擇日宣判。

谷開來和薄家勤務人員張曉軍被控毒殺英國商人海伍德。這場被外電形容為30年來中國最敏感的案件，今早在安徽合肥中級法院開庭審訊，下午結束，宣布休庭。

合肥中級法院副院長唐義幹在休庭後會見傳媒，交代審訊過程。

唐義幹指，谷開來的辯護律師稱，谷開來的自我控制力弱於正常人，要求法庭考慮。而張曉軍的律師則說，張是從犯，希望法官依法減輕刑罰。

[editorial]

谷是政治高手

薄谷開來被控故意殺人罪後，谷家早前即透過媒體代其喊冤，聲稱薄谷開來長期患有嚴重抑鬱症，不會殺人。但有外國傳媒消息指，薄谷開來非但沒患抑鬱症，且是一位思維縝密、深謀遠慮的政治高手，

美國《華盛頓郵報》早前引述三名與谷家關係密切人士透露，薄谷開來近三年在家隱居，不與外界接觸，很少出門，因患抑鬱症故大部分時間接受治療，與母親范承秀同住同吃。

但博訊新聞網引述消息稱，薄谷開來過去廿年縱橫官場、商場乃至國際舞台，旗下兩家公司生意興隆，指谷不僅不是抑鬱症患者，且是一位思維縝密、臨危不亂、處變不驚、深謀遠慮、行事果決的政治高手。相信谷家擬藉薄谷開來患抑鬱症，能在開庭前對其精神健康狀態進行評估。

毒殺計劃疑獲夫支持
消息又指，薄谷開來得知海伍德與薄家離心離德，並掌握她與薄熙來不少政治和經濟秘密後，決定殺人滅口，並得到薄熙來支持，遂與張曉軍密謀，毒殺計劃事前經過精心部署，顯示谷並無精神問題。

[editorial]

裸官是中共死穴 高官變身無間道

薄熙來妻子谷開來在合肥受審，全球關注。這宗案件折射出裸官事件已成中共的死穴，若再不下力氣根治，高官不僅被外國情治機構控制，當局亦會失去民心

海伍德案的根源在於谷開來涉嫌利用外國人作人頭戶，向國外轉移家族財產，最後被人要挾，以致殺人滅口。海伍德被指與英國情治部門關係千絲萬縷，使案件變得撲朔迷離，加上夾雜金錢、桃色、政治等元素，猶如一部荷里活大片。

由於社會矛盾尖銳，很多中國官員擔心政權不穩，紛紛將妻兒移民國外買個保險。這些人自以為神不知鬼不覺，其實是在西方國家情治部門的控制之下。這些高官的把柄被人捏住，不得不俯首聽命，淪為埋伏在中國政府內部的代理人。不客氣地說，這些裸官的逃亡之路，已變成西方國家暗中控制中國的通道。

放生裸官 掩耳盜鈴
近年，中東、北非地區發生顏色革命，無論利比亞還是敍利亞，很多高官甚至政府總理都主動投靠西方，表面上是「投奔自由」，實際上是他們在海外的銀行帳戶被西方國家凍結，如果不聽話，不僅財產丟失，而且腐敗醜聞也要被曝光，無奈之下只好倒戈。控制裸官，已成為西方國家控制發展中國家的重要手段。

俄羅斯也存在大量裸官。有俄羅斯記者認真統計俄國政府官員和議員公布的財產申報清單，發現目前有一百多名政府官員和議員在全球二十多個國家境內擁有公寓、別墅、地皮等形式的不動產，銀行帳戶更是多不勝數。為了阻止裸官蔓延，切斷西方國家對俄羅斯政客的暗中控制，國家杜馬議員日前動議，禁止本國官員和議員在俄境外擁有不動產、存款和外國公司股票，並對在海外隱匿資產的本國公務員處以五百萬至一千萬盧布以下罰款或者五年以下的有期徒刑，而且三年內不得進入俄公務員隊伍。這個新法案的對象包括總統、政府內閣成員、上下議院議員、聯邦及各級政府官員、國有企業工作人員，以至總檢察院工作人員。

俄羅斯雷厲風行打擊裸官，相比之下，中國卻不斷放生裸官。廣東早前出台規定，裸官不許出任一把手，但可出任副職。這個禁令相當於掩耳盜鈴，難道裸官出任副省長、副廳長或副市長，就不會損害政府的威信，就不會出現殘民以逞、官商勾結的事件，就不會成為西方國家埋伏在中國的無間道？

海伍德案給北京敲響了警鐘，但更多人是從權鬥的角度去解讀，而沒有關注到問題的要害是裸官。當局三令五申要加強黨的純潔性，問題是黨內潛伏着大量裸官，怎麼可能純潔呢？

[editorial]

薄熙來的角色

薄谷開來、張曉軍故意殺人案，前日在安徽省合肥市中級人民法院作「異地審理」。意味深長的是，合肥是中國歷史上以鐵面無私著稱的「包青天」故鄉，當地法官能否像先賢那樣「明鏡高懸」，海內外正在緊盯着。

由於官方傳媒透露主犯薄谷開來，從犯張曉軍「對殺人事實沒有提出異議」，本案最大懸念反而是谷開來丈夫、前中央政治局委員、重慶市委書記薄熙來是否知情？有無包庇？據官方報道，重慶市公安局原副局長郭維國、重慶市公安局刑警總隊原總隊長李陽、重慶市公安局技術偵查總隊原總隊長兼渝北區公安分局原局長王鵬飛、重慶市公安局沙坪壩區公安分局原常務副局長王智四人，因在處理英國商人伍德被殺案中包庇薄谷開來，企圖令她逃脫罪責，被合肥市司法機關以徇私枉法罪公訴和開庭審理。

如此大堆頭的重慶市公安高層「齊齊過堂」，聯想到身為重慶市副市長兼市公安局局長的王立軍都要亡命美國駐成都總領事館，明眼人不難想像，誰有權有勢有需要令重慶公安高層「集體犯罪」包庇「薄太太」？當然只有谷開來的夫君薄熙來！

從「徇私枉法」罪名來看，郭維國四人只是「從犯」，薄熙來可能才是「主犯」！要體現「在法律面前人人平等」，一定要將薄熙來推上「被告席」！

劉夢熊

[editorial]

王立軍案 傳下周成都開審

薄谷開來被控故意殺人案前日審結之際，有媒體引述消息指，案中另一關鍵人、前重慶副市長王立軍，據傳最快下周在四川成都受審，預計會被控叛國等罪，但因其配合調查，將獲寬大處理，或能免死。

配合調查 料免死刑
英國廣播公司（BBC）引述成都的知情人士表示，王立軍被控的罪名包括叛國罪，最高可被判死刑。但由於王在調查過程「表現良好」，故相信會獲寬大處理，有機會能免一死。另據接近重慶市政府的消息來源證實，王立軍將於日內在成都受審。

王立軍為薄熙來的親信，外傳他因擁有對薄熙來不利的證據，兩人關係轉壞，王更擔心會招致殺身之禍，於今年二月初進入美國駐成都總領事館，從而令薄谷開來涉嫌毒殺英商海伍德等重大案件曝光，其後薄熙來亦因而被停職受查。

[editorial]

警界英雄變家奴 打黑功臣成罪犯

合肥法院審理薄谷開來殺人案後，昨日又開審前重慶公安系統多位高層徇私枉法案，指控他們包庇袒護薄谷開來。昔日的打黑英雄淪為罪犯，令人感嘆，問題是當初他們枉法的時候有選擇嗎？

重慶公安局副局長郭維國、刑警總隊總隊長李陽、技術偵查總隊隊長兼渝北區公安分局局長王鵬飛、沙坪壩區公安分局常務副局長王智四人，昨日被指控在薄谷開來故意殺人案中毀屍滅迹。

想當初，他們是重慶打黑的四大幹將，為幫助薄熙來、王立軍剷除文強立下汗馬功勞，因此得到各種獎勵與表彰，轉眼間卻從萬人稱頌的警界英雄變成千夫所指的家奴，從主席台上的功臣淪為法庭上的罪犯，其變化之大讓人嘖嘖稱奇。

在內地政治體制下，這四名警界高層其實也是犧牲品，當市委書記老婆殺人後，讓他們「看着辦」時，誰敢說不呢？他們有其他選擇嗎？薄熙來相當於重慶王，他的家人豈是好惹？生死在轉念之間，警界高層在情與法、義與利的抉擇中，徇私枉法也是必然。

打黑政息 治安惡化
在書記獨大的體制下，公安淪為家奴並不少見，內地官場有條潛規則，給領導辦私事是密切與領導關係的最好形式。公事辦不好捱批，私事辦不好捱踢，替領導做十件公事不如幫領導做一件私事，幫領導做十件好事不如和領導共做一件壞事。如果王鵬飛等人幫助薄谷開來躲過此劫，便能與薄谷開來同坐一艘船，生死與共，隨着薄熙來的高升，這些人也將加官晉爵，連升幾級，然而，最終人算不如天算。

重慶公安為薄谷開來保駕護航，使得北京大為震驚，這也是近半年來，軍隊、武警、公安等多個強力部門不斷強調要與黨中央保持一致、聽從胡錦濤指揮的原因所在。但是，對地方公安而言，黨中央虛無縹緲，總書記也不能看見，只有市委書記才是實實在在的，不管烏紗帽還是工資福利都抓在市委書記手中，公安局局長能不聽話，敢不聽話？

值得關注的是，經過薄熙來唱紅打黑，重慶治安好轉，隨着薄熙來下台、王立軍等人入獄，唱紅打黑人亡政息，重慶治安又全面惡化。昨日重慶街頭發生歹徒持槍搶劫惡性大案，導致一死兩傷。打黑英雄受審判，黑惡勢力又回頭，歷史和重慶老百姓開了一個玩笑。