薄熙來三罪成立判無期徒刑 / 以香港角度看薄熙來案審訊 Page 26

[editorial]

薄熙來堅持上訴 困獸猶鬥為哪般

薄熙來昨日向山東省高級人民法院遞交上訴狀，困獸猶鬥與其說是對司法體制心存僥倖，還不如說是抓住一切機會為自己辯白，爭取更多同情者與支持者。

薄熙來一審數罪並罰，被判處無期徒刑，並剝奪政治權利終身。法院全盤駁回薄熙來的自辯，這個結果完全出乎他意料。判決過程中，薄熙來起初還面帶微笑，而最後被法警戴上手銬時，兩手卻禁不住的顫抖。薄熙來沒有想到，昔日的同事居然一點情面也不講，他所深愛的黨也一點沒顧及薄家功績。這種發自內心的心寒，從其顫抖的雙手中清晰得到體現。

以薄熙來在官場的經驗，他不會不知道，像他這樣級別官員的判決，肯定經過政治局常委會討論決定，地方法院只是根據政治局常委會的指示，用法律術語說是照葫蘆畫瓢而已，整個過程完全是走過場。事實上，濟南中院的一審判決其實就是終審，根本沒有改變命運的空間。當年陳希同一審之後上訴便被法院駁回，陳良宇則乾脆放棄上訴，他深知上訴只不過是被法院再玩弄一回，被媒體繼續羞辱。

生命不息 戰鬥不止

薄熙來明知不可為而為之，誓要拚個魚死網破，除了其性格中有強硬、毫不妥協的因子外，更重要的是通過上訴向海內外表達「我不服」的態度，繼續用法庭這個平台拓展其個人影響力，為有可能發生的巨變積累人氣。

薄熙來在法庭上雄辯滔滔，詞鋒犀利，當庭翻供，不僅讓反對他的自由派感嘆他是「中共黨內最具魅力的官員」，而且也讓支持他的左派群眾堅信他無辜，當局的審判完全是政治審判，尤其是薄熙來披露王立軍與谷開來之間鮮為人知的恩怨情仇，更贏得普遍的同情，認為這個被戴綠帽子的男人是被姦夫淫婦所陷害。

如果當局在薄熙來上訴審判時繼續公開開庭，薄熙來很可能會再爆更多驚人猛料，畢竟這很可能是他最後表演的機會，屆時他很可能將中紀委如何對其逼供的細節悉數曝光，以及有關決策層涉及該案的情況全盤披露，甚至不排除其家人在海外曝光其他高層人物見不得光的隱私，進行驚天大反擊。

內地學者章立凡曾有一個判斷，他認為薄熙來把寶押在五到十年，如果屆時天下大亂，他登高一呼，左派雲集，很可能在政治上獲得第二春，但如果現有體制得到維持，薄熙來也就終老秦城監獄。他這個判斷有獨到之處，但薄熙來已經六十四歲，五到十年後，對他最大的挑戰恐怕是身體健康。不過按照薄熙來「敢同惡鬼爭高下，不向霸王讓寸分」的性格，他肯定會「生命不息，戰鬥不止」。

[editorial]

外媒：薄熙來政治生涯已經結束
10-10-2013

9月22日，山東省濟南市中級人民法院對中共中央政治局原委員、重慶市委原書記薄熙來受賄、貪污、濫用職權案作出一審判決，數罪並罰，決定對薄執行無期徒刑，剝奪政治權利終身，並沒收個人全部財產。

美國布魯金斯學會精英政治專家李成告訴《赫芬頓郵報》：“薄熙來的政治生涯已經結束。”
微博發佈即時資訊是“歷史性進步”

據《赫芬頓郵報》報導，審判當天，64歲的薄熙來身穿白襯衫和休閒褲，臉上掛著“聽天由命的微笑”現身法庭，身側站著兩名身材魁梧的員警。

和此前通過微博直播公開審理此案一樣，濟南中院官方微博以圖文方式全程直播。路透社報導，判決結束後，濟南市中級人民法院隨即在其官方微博上發佈了對薄熙來的判決結果。判決書稱，對薄熙來所犯受賄罪、貪污罪、濫用職權罪，均應依法懲處，並數罪並罰，決定執行無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。

判決書指出，扣押、凍結在案的受賄所得贓款贓物及用於抵繳受賄所得贓款的被告人薄熙來財產共計折合人民幣20447376.11元依法上繳國庫；貪污所得贓款人民幣500萬元依法返還遼寧省大連市人民政府；其餘部分作為薄熙來個人財產依法予以沒收。而被告人薄熙來受賄所得贓款購買的位於法國戛納松樹大道7號的楓丹•聖喬治別墅(Villa Fontaine Saint Georges, 7 Boulevard desPins 06400 Cannes France)繼續追繳，予以沒收。

“如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向山東省高級人民法院提出上訴。”判決書在最後的部分指出。

濟南中院發佈的微博，隨即被中國網友大量轉發。而上個月通過同一管道公佈的庭審即時資訊，也吸引了大量中國民眾的注意。英國廣播公司（BBC）稱，中國對薄案的審判表現出了“罕見的開放態度”。

短短一個月，濟南市中級人民法院微博帳戶的粉絲從4萬增長到了30萬，一些帖子被轉發數萬次，許多中國線民稱讚法院的行為是一種“歷史性進步”。而在宣判當天，濟南市中級人民法院微博帳戶的粉絲已突破50萬。

“薄熙來在濟南市中級人民法院審判的開放程度，已經超過了公眾的預期。”認證身份為遼寧省記者的新浪微博用戶“三燕大地（音）”寫道。湖南律師唐小虎（音）則向BBC表示：“濟南法院的即時微博是歷史性進步，如果也可以用在一般情況下就更好了。”
這似乎正是北京想要傳達的資訊。中國領導人通過這種“不太尋常的嘗試”向民眾證明，這次審判是公開公正的。上周，濟南法院援引英國法律體系中的一句名言說：不僅要讓正義得以伸張，還必須看到它如何完成。

在路透社看來，此案是中國首次通過微博直播公開審理的方式，將案情和權力腐敗軌跡呈現在廣大民眾面前，在增加透明度和公開度上開了個好頭，同時也折射出中國反腐敗的艱巨性。

比大多數案件要透明得多
《今日美國》稱，同樣是以貪污受賄等罪名被判刑的薄熙來，服刑時間將比已故的前北京市市長陳希同和前上海市委書記陳良宇更長，案件在法院也了結得更迅速。

美國賓夕法尼亞大學政治學教授王宇華（音）告訴美國有線電視新聞網（CNN）：“這是個非常嚴厲的判決。”但在CNN看來，這一受到密切關注的審判過程，被視為比中國的絕大多數案件要透明得多。

英國《金融時報》卻認為，考慮到該案高度的政治性質，如今的結果其實已是從輕判決。
《日本經濟新聞》網站則刊文稱，法院在微博上公開了審理過程，通過披露薄熙來的奢侈生活，將焦點更多集中於他的腐敗問題之上。

日本廣播協會（NHK）則在報導中指出，此案判決反映出中國政府以嚴厲姿態打擊幹部腐敗的意圖。
“領導層希望發出這是一個嚴重問題的信號。”芝加哥大學政治學者楊大力（音）這樣告訴美聯社。


薄為自己進行了激烈辯護
雅虎新聞網稱，去年3月，薄熙來被拘留之初，便引發公眾諸多猜測。公開審判之後，薄熙來的證詞更是將公眾的注意力轉移到無關痛癢之事。

和最近其他一些腐敗案件的審判不同，薄熙來為自己進行了異常激烈的辯護。他否認所有指控，指責自己圈子中的其他人腐敗，包括他的妻子，完全放棄了中國法庭通常給認罪被告的寬大處理。

布魯塞爾大學當代中國研究所的研究員喬納森•霍格拉斯則向《赫芬頓郵報》解釋說，集中指控薄熙來的腐敗問題，可以巧妙地處理案件“潛在的餘震”。

“中共領導層希望審判薄熙來能彰顯中共打擊猖獗的官員腐敗的決心。官員腐敗引起公眾的強烈不滿，並對中共的統治地位構成潛在威脅。”美國《紐約時報》這樣寫道。

薄的政治生涯已經結束
臺灣《聯合報》注意到，當審判長王旭光開始讀判決書時，薄熙來手上還未戴手銬；當判決書讀完後，薄被戴上戒具的畫面第一次出現在公眾面前。

悉尼大學中國政治學教授克裡•布朗在BBC網站撰文稱，只要當前的政治形勢至少在中期或短期內保持不變，薄熙來將面臨與陳希同、陳良宇同樣的命運。“這兩人都在沉默中銷聲匿跡，而薄熙來無疑會加入他們。”

《時代》週刊預測，至少短期看來，他將繼續服刑，雖然最終獲得假釋的可能性也存在，但剝奪政治權利終身的判決，讓他無論因什麼原因被釋放，都將止步政壇。

波士頓大學中國政治專家約瑟夫•菲爾史密斯告訴《今日美國》，薄熙來一度高高在上的政治生涯已經結束。“薄熙來曾是中共一顆日漸升起的政治明星，卻因一樁夾雜著謀殺、背叛和金融欺詐的醜聞跌落政壇。”CNN在22日的報導裡說。
布魯金斯學會的專家李成告訴美聯社：“這是中國領導層取得的巨大勝利，因為你不能說這是秘密審判，這至少是半公開的審判。薄熙來的政治生涯已經結束。”

[editorial]

薄瓜瓜傳在海外管理家族巨額資產。

1014-00178-012v1.jpg (22.65 KiB) Viewed 10514 times

英指涉12.3億資產安排 薄熙來家屬在港密議

山東高院受理因貪污受賄和濫用職權被判無期徒刑的前重慶市委書記薄熙來上訴後，薄家人再成關注焦點。英國報章昨日披露，薄熙來家族成員近期在香港頻繁地與專業人士開會，商討如何處理薄家高達一億英鎊（約十二點三億港元）的資產。

海伍德遺孀索償
英國《泰晤士報》報道，薄瓜瓜被外界質疑何以負擔得起在海外留學昂貴的學費和生活費，並有傳薄熙來與妻子薄谷開來早把巨額資產轉移至海外。薄熙來早前被法院判處監禁外，還被沒收所有財產。薄家成員近日在港，頻繁地與銀行家、律師、會計師等開會，商討如何處理薄家的資產。

至於谷開來毒殺英商海伍德的賠償問題，報道引述海伍德遺孀王露露代表律師稱，中國當局鼓勵雙方通過協商解決賠償事宜，據傳賠償金額高達五百萬英鎊（約六千二百萬港元）。

[editorial]

希拉里披露王立軍告密內情 (15:59)

內地財新網報道，美國前國務卿希拉里在回顧工作時，透露了前重慶公安局長王立軍逃到駐美領事館的情況。
據財新網特派倫敦記者報道，希拉里上周到英國參加英國皇家國際事務研究所(Chatham House)年度頒獎禮，其間回顧了任內工作情況。

在談到中國時，希拉里向英國聽回憶起王立軍事件始末。「王立軍(去年2月6日)出現在美國領事館尋求政治庇護，並告訴我們薄熙來的妻子謀殺了英國人(海伍德)。但他不符合美國給予(外國公民)政治庇護的任何一種類型。」希拉里補充道，「他有腐敗和兇殘的過往，他是薄熙來的劊子手。」

「(時任重慶市委書記)薄(熙來)王兩人或許相處得不和睦，現在王立軍想要躲到一個安全的地方。與此同時，(美國)領事館也很快被其他(武裝)警察所包圍。他們不是薄熙來的下屬，就是想要來討好他的。」希拉里回憶稱，「很快，這就演變成了一個危險的局面。」

雖然希拉里並沒有像美國駐華大使駱家輝那樣親歷了整件事，但多方報道顯示，作為國務卿，希拉里在第一時間知曉，並主導整件事的進展。「於是我們告訴王立軍，他不能進駐領館，美國也沒有依據向他提供避難援助。」

希拉里說，王立軍見狀後反覆強調，他想讓北京方面知道真相，以及究竟發生了什事情。「於是我們說，這個我們可以安排。」她補充道，「這確是我們當時的原話。」事發一周後，時任國家副主席的習近平訪問美國。

在王立軍去年叛逃事件發生後，坊間流傳多個版本，但美國國務院一直沒有證實。「我們處理得十分低調，也不想讓任何相關人員感到尷尬，我們試圖以一種專業的方式來處理此事，我認為我們做到了。」希拉里說。

事發後，王立軍的下落不僅引發中國媒體和網民的猜測，也令美國國會採取行動。去年2月，美國議院外交事務委員會主席雷提諾(Ileana Ros-Lehtinen)致函希拉里，要求國務院公布當時王立軍事件期間所有華盛頓與北京的外交電報內容、電子郵件和相關的會議紀要等，「因為這關係到如何保護美國的國家利益，以及王立軍的個人安全」。不過，雷提諾的發言人僅在兩個月後稱，尚未收到正式回覆，此後沒有發表更多聲明。

王立軍去年9月因徇私枉法、濫用職權、叛逃並受賄305萬共4罪，被判刑15年，現正在服刑。

[editorial]

1382267153909_272.jpg (39.95 KiB) Viewed 10333 times

王立軍叛逃美領館：與薄關係破裂 帶3手機

王立軍走進了美領館

摘要：據時任美國國務卿的希拉蕊近日回憶稱，“王立軍出現在美領館尋求政治庇護，並告訴我們薄熙來的妻子謀殺了英國人”。希拉蕊稱，“他有腐敗和兇殘的過往，他是薄熙來的劊子手”，“我們告訴王立軍，他不能進駐領館，美國也沒有依據向他提供避難援助”。

2012年1月，時任重慶市副市長兼市公安局長王立軍慰問幹警。

　　2012年2月6日下午14時31分，時任重慶市副市長、前公安局長王立軍，走進了美國駐成都總領事館。33小時零4分鐘後，他才從裡面走出來。

　　王立軍曾是重慶唱紅打黑運動中的打黑英雄，他主持並領導了當地的打黑運動。研究這一運動的華東師範大學教授童之偉稱，被打黑物件均為民營企業家，打黑運動使得那裡最大的一批私營企業家都傾家蕩產、家破人亡。
　　王立軍告訴美國領事館工作人員，他掌握了時任重慶市委書記薄熙來夫人殺害一個英國公民的證據。他要求美領館為他提供庇護，並提出了政治避難申請。

　　這一行為後來被認定為“擅離崗位”、“叛逃”。

　　重慶打黑運動自此宣告終止，無數人的命運也因此逆轉。

　　矛盾激化
　　王立軍所提到的那個英國公民是尼爾•海伍德。尼爾•海伍德是薄熙來夫人薄谷開來的密友，和薄熙來一家關係密切。2011年11月15日，尼爾•海伍德被發現死于重慶市一家酒店的客房內。

　　王立軍是當時的重慶市公安局局長，據後來的法庭檔顯示，王立軍“明知薄穀開來有殺害尼爾•伍德的重大嫌疑，且已掌握重要證據”。
　　為徇私情，王立軍“指派與其本人及薄穀開來關係密切的（公安局）副局長郭維國負責該案”，並認可其作出的尼爾•伍德系酒後猝死的結論，使薄穀開來不受刑事追訴。

　　法院還稱，“後王立軍與薄穀開來產生矛盾並不斷激化”，為圖自保，王立軍重新調取整理了尼爾•伍德死亡案的證據。
　　王立軍與薄穀開來之間有何矛盾，至今仍是一個迷。薄熙來後來在法院上稱，王立軍“暗戀著穀開來，情感糾結，他不能自拔”，“穀開來和他是如膠似漆，穀開來對他是言聽計從”。

　　王立軍和薄熙來的決裂在2013年1月28日變得公開化了（至少在一個小圈子內公開化了）。
　　當日，王立軍向薄熙來彙報薄穀開來涉嫌殺人的事情。

　　據王立軍後來在法院上回憶稱，“我記得大約三分鐘之內，沒談任何事情，就是罵，罵得差不多了，走過來指著我鼻子說，‘你必須把此話收回去，誰是殺人犯？’”

　　王立軍稱，薄熙來當時還打了他一拳，“他後來一拳打過來，打到我的左耳朵，絕不是一巴掌的問題。”
　　5天后，王立軍公安局局長的職務被撤銷了。

　　政治避難
　　王立軍被撤職後，他身邊的另外3名工作人員又被非法審查。王立軍後來在法院上宣稱，“當時很危險，首先我受到暴力（威脅），我身邊工作人員和案件的偵辦人員失蹤了。”

　　法院判決書則稱，“王立軍感到自身處境危險，遂產生叛逃的想法。”

　　但王立軍叛逃的真實原因，目前仍不清楚。據後來的媒體報導援引消息人士稱，在尼爾•海伍德被害之前，王立軍正因濫用職權的指控而受到調查，王立軍擔心，一直為其提供保護的薄熙來將不再願意保護他。

　　2月6日，據新華網後來報導稱，“王立軍以洽談工作為由，藉故取消原定公務安排，于當日14時31分私自進入美國駐成都總領事館”。
　　美國方面也證實了這張說法。美國國務院新聞發言人在2月8日的新聞發佈會上稱，王立軍是以重慶市副市長的身份，前往美國駐成都總領館與美方會面。該發言人還強調稱，這次會面是提前預約好的。

　　但重慶方面後來否認這一說法，重慶期間“沒有安排包括王立軍在內的副市長到美國駐成都總領事館開展外事活動”。
　　據後來的媒體報導稱，王立軍還要求與英國駐重慶領事館人員會面，但他沒有現身，而是前往320公里之外的美國駐成都總領事館。

　　新華網後來援引法院檔報導稱，在美領館內，王立軍與美領館官員就環境保護、教育、科技等事項作了短暫交談後，稱自己因查辦案件人身安全受到威脅，請求美方提供庇護，並書寫了政治避難申請。

　　主動離開
　　儘管王立軍對美國具有極大的情報價值，但他並不符合政治避難的資格。

　　據時任美國國務卿的希拉蕊近日回憶稱，“王立軍出現在美領館尋求政治庇護，並告訴我們薄熙來的妻子謀殺了英國人”。希拉蕊稱，“他有腐敗和兇殘的過往，他是薄熙來的劊子手”，“我們告訴王立軍，他不能進駐領館，美國也沒有依據向他提供避難援助”。
　　這和美國國務院當年的表態相左。2012年2月9日，美國國務院發言人（Victoria Nuland）在談到此事件時，否認雙方談論了涉及避難的內容。

　　在談到當時的情況時，希拉蕊稱，“薄熙來和王立軍兩人或許相處得不和睦，王立軍想要躲到一個安全的地方。領事館也很快被其他員警所包圍”，“很快，這就演變成了一個危險的局面”。

　　當時，有傳言稱，重慶市長黃奇帆帶了70輛警車去成都，但重慶官方後來否認了這一說法。當年3月5日，重慶市政府發言人稱，“只有黃奇帆、陳存根、徐敬業三位重慶市領導和市政府秘書長受市委、市政府委派一起去的，根本不存在70輛警車一說”。
　　希拉蕊還表示，王立軍在知悉無法獲得政治避難後，強調想讓中央政府知道真相。希拉蕊稱，美國方面告訴王立軍，“這個我們可以安排”。

　　據後來的媒體報導稱，王立軍用隨身攜帶的至少三部手機與中央政府進行了溝通，溝通持續了三個小時。最終，2月7日晚間23時35分，在警方辦妥手續後，王立軍“主動”離開了美領館。

　　此時，距其進入美領館，有33個小時零4分鐘。

　　休假式治療
　　11個小時後，2月8日上午10點54分，重慶市政府通過官方微博發佈消息稱，“因長期超負荷工作，精神高度緊張，身體嚴重不適”，王立軍正接受休假式治療。

[editorial]

山東高院：薄熙來案二審10月25日10時宣判
2013-10-21 16:08:12

10月21日電 據山東省高級人民法院網站消息，山東省高級人民法院定於2013年10月25日10時在該院第二十二審判庭公開宣判上訴人薄熙來受賄、貪污、濫用職權一案。

山東省濟南市中級人民法院9月22日對中共中央政治局原委員、重慶市委原書記薄熙來受賄、貪污、濫用職權案作出一審判決，認定薄熙來犯受賄罪，判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產；犯貪污罪，判處有期徒刑十五年，並處沒收個人財產人民幣一百萬元；犯濫用職權罪，判處有期徒刑七年；數罪並罰，決定執行無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。

[editorial]

薄熙來抵濟南 明二審宣判

重慶前市委書記薄熙來受賄、貪污、濫用職權一案，明早10時將在山東省高級人民法院二審宣判。薄熙來今日已被押離北京秦城監獄，到達濟南，準備明天出庭。

當地法院保安指，他們上周五已開始着手薄案二審的保安工作，明天仍會採取局部戒嚴的保安措施。

據悉，和一審一樣，明天審判結束後，當局將在酒店向記者通報庭審情況，傳媒可免費乘搭當局安排的車輛來往法院及酒店。各國傳媒可在山東省高院門口的傳媒區自由拍攝，但法庭內部仍然只准許幾家中央傳媒進入。

中央社

[editorial]

31025bao2.jpg (45.1 KiB) Viewed 10253 times

山東高院對薄熙來案二審公開宣判：維持原判
2013-10-25 10:52

薄熙來受賄貪污濫用職權案二審維持無期徒刑判決

中新網10月25日電 25日上午，山東省高級人民法院對薄熙來受賄、貪污、濫用職權案二審公開宣判，裁定駁回上訴，維持一審無期徒刑判決。

薄熙來，1949年7月3日出生，山西省定襄縣人，曾任大連市市長、市委書記，遼寧省委常委、省委副書記、省長，商務部部長，十七屆中共中央政治局委員、重慶市委書記等職務。

2012年4月10日，鑒於涉嫌嚴重違紀，中共中央決定停止薄熙來擔任的中央政治局委員、中央委員職務，並由中央紀委對其立案檢查。
同年9月28日，中共中央決定給予薄熙來開除黨籍、開除公職處分，對其涉嫌犯罪問題及犯罪問題線索移送司法機關依法處理。同日，重慶市人大常委會罷免了薄熙來全國人大代表職務，最高人民檢察院以其涉嫌受賄罪立案偵查並決定逮捕。

案件由最高人民檢察院偵查終結，經依法指定管轄，於2013年4月10日以被告人薄熙來涉嫌受賄罪、貪污罪、濫用職權罪移送濟南市人民檢察院審查起訴。7月25日，濟南市人民檢察院依法對薄熙來涉嫌犯罪提起公訴。

2013年8月22日至26日，被告人薄熙來涉嫌受賄、貪污、濫用職權案在山東省濟南市中級人民法院依法公開開庭審理。
被告人的親屬，人大代表，政協委員，媒體記者及各界群眾一百餘人旁聽了庭審。庭審期間，濟南市中級人民法院通過新聞發言人，向庭外的新聞記者介紹情況，並通過官方微博及時發佈了庭審情況。

公訴方指控，被告人薄熙來單獨受賄和共同受賄共計折合人民幣2179.0587萬元，數額特別巨大；共同貪污公款人民幣500萬元，數額巨大；濫用職權，致使國家和人民利益遭受重大損失，情節特別嚴重，應以受賄罪、貪污罪、濫用職權罪追究其刑事責任，並予以數罪並罰。

9月22日，濟南市中級人民法院對薄熙來受賄、貪污、濫用職權案作出一審判決，認定薄熙來犯受賄罪，判處無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產；犯貪污罪，判處有期徒刑十五年，並處沒收個人財產人民幣一百萬元；犯濫用職權罪，判處有期徒刑七年；數罪並罰，決定執行無期徒刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。

在上訴期限內，薄熙來不服一審判決，通過濟南市中級人民法院向山東省高級人民法院遞交上訴狀。10月8日上訴期滿後，山東省高級人民法院經審查，依法決定予以受理。

[editorial]

ggf.JPG (192.24 KiB) Viewed 10247 times

ca__26ca603.jpg (139.37 KiB) Viewed 10247 times

微笑出庭 薄終審維持原判

提11上訴理由皆駁回 谷開來「另案處理」


重慶市原書記薄熙來案昨在山東省高級人民法院終審宣判，當局駁回上訴，維持原判。昨公布的二審裁定書中出現了薄熙來個人提出的11個上訴理由（見表）。他指供詞是在壓力下作出，要求排除這一非法證據，並指妻子谷開來沒有出庭質證等，但都被官方逐一駁斥。文件中谷開來的名字後標有「另案處理」字樣，有律師相信是指其已因受賄被另外立案調查。

薄長子兄弟谷姊到庭旁聽

山東高級法院昨10時許開庭宣判，對薄熙來受賄、貪污、濫用職權三罪名維持原判，即終身監禁、剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。宣判期間，薄熙來雖然沒有發言資格，但仍多次表示不服（見另稿）。薄家大哥薄熙永、弟弟薄熙寧，薄和前妻所生長子李望知、谷開來姊姊谷望江出席旁聽。

薄指出，他供認犯罪的自書材料和親筆供詞是在辦案人員的壓力下形成，應作為非法證據予以排除，不應採信。裁定書回應指，《刑事訴訟法》規定，使用肉刑或者變相肉刑、使疑犯肉體或精神上遭受劇烈疼痛或痛苦的方法獲得的才算是非法證據。薄又指，關鍵證人谷開來未到庭接受質證，其證言不應作為定案根據。裁定書則稱，被告人配偶有權拒絕出庭，且谷的證言與其他證人證言、書證等能夠相互印證，因此可以採信。

律師：心理壓力不屬逼供

資深刑辯律師楊學林對本報表示，刑訴法對非法證據的規定的確不包括心理壓力，且刑訴法規定刑訊逼供的主體只能是偵查機關，即若嫌犯在紀委調查階段即使被誘供、逼供，也不會作為非法證據排除。此外，該法規定疑犯配偶庭審階段可拒絕出庭，但又規定在偵查階段有義務配合當局，實則是法律上的矛盾，但這是立法的問題。

薄熙來也提到，一審判決認定他濫用職權情節特別嚴重，是因王立軍叛逃，但量刑卻重於王立軍，主次顛倒。二審裁決指，王立軍有自首和立功情節，但薄沒有，薄還阻止調查谷開來殺人案等，「薄熙來、王立軍所犯罪行不同，社會危害性、量刑情節等亦不相同，二人的量刑不具有可比性」。

上述一、二審文件中，王立軍、薄家勤務人員張曉軍及幾名重慶原警官名字後均標注「已判刑」，但故意殺人案一早審結的谷開來卻標注為「另案處理」。本報記者翻查去年王立軍案文件顯示，谷當時仍標註為「已判刑」，今年薄案審理時才變為「另案處理」。

谷倘受賄罪成 不影響刑期

楊學林指出，這顯示谷開來受賄案起碼已經立案，並處於偵查階段，但官方仍可以選擇起訴或不起訴。由於谷開來已經因為故意殺人被判死緩，其利用他人影響力受賄的量刑，不可能比薄熙來還重。根據內地法律，即使被判兩個死緩，也是按一個死緩來執行，因此受賄罪名最終是否上訴或成立，均不會影響谷開來的判刑，估計當局考慮到浪費司法資源等因素，未必起訴谷開來。

[editorial]

頭髮花白霸氣不減 多次駁斥法官


薄熙來昨戴手銬上庭，身穿深色上衣，穿上次一審宣判時的黑色波鞋。薄頭髮略顯花白，從央視畫面可見他面露笑容，精神尚佳。一名出席庭審人士對本報稱，薄在庭上多次表達「不服」之意，一是不滿無正式發言機會，二是指摘判決「存在虛假、不公」。

不滿無發言機會 情緒激動

消息人士指，薄在庭上十分憤怒，情緒激動。美國有線新聞網（CNN）引述薄家人稱，宣判持續45分鐘，薄多次駁斥法官，令法官頗不悅。報道又指，薄上訴後多次與律師會見，他還要求見妻子谷開來，但未獲批准。

此外，中央政治局委員、重慶市委書記孫政才前日在會見第13屆「海峽兩岸及港澳新聞研討會」代表時，有與會者問及，重慶過往經濟發展得益於「商務部的關係」招商引資，現時吸引外資會否有問題？孫政才馬上「領悟」弦外之音，答道，重慶良好的投資環境是在黨中央國務院的堅強領導下、在直轄16年來歷屆領導班子和全市人民共同努力下取得的，不受個別人事職務變動影響。